Traduzir "elles soient utilisées" para inglês

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

• données soient utiles
• faut qu'elles soient
• là
• qu'elles soient toujours
• qu'elles soient filtrées

FR S'ils acceptent que leurs données soient collectées, ils s'attendent à ce qu'elles soient utilisées pour leur offrir une expérience optimale, à chaque fois

• données soient collectées
• offrir une expérience
• fois

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

• soient comprises correctement
• évitant la tricherie
• qu'elles soient accessibles
• quelles que soient
• ressources

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR L’avantage des versions, qu’elles soient utilisées par des outils ou non, est qu’elles permettent aux développeurs de communiquer clairement les dépendances nécessaires à la génération du produit final

• versions
• outils
• permettent aux développeurs
• produit final

FR Les données ont désormais une valeur différente, qu'elles soient individualisées ou agrégées, car elles peuvent être utilisées de tant de manières qui créent des avantages potentiels mais soulèvent également des risques concrets

• données ont désormais
• valeur différente
• qu'elles soient individualisées
• agrégées
• utilisées de tant
• manières qui créent
• risques concrets

FR Bien que les activités pédagogiques soient présentées dans un format structuré qui constitue un exemple de la manière dont elles peuvent être incorporées, elles sont destinées à être utilisées de manière flexible.

• activités pédagogiques soient
• elles sont destinées
• utilisées de manière

FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public

• objet de veiller
• communications du gouvernement
• Canada soient gérées
• soient bien coordonnées
• répondent aux divers
• public

FR Qu'elles soient bien établies et tentent de s'adapter à de nouvelles méthodes ou qu'elles soient nouvelles, innovantes et en plein essor, le même mantra devrait s'appliquer : utilisez les canaux sociaux au mieux de vos capacités promotionnelles

• tentent de s'adapter
• nouvelles méthodes
• qu'elles soient nouvelles
• innovantes
• plein essor
• mantra devrait s'appliquer
• utilisez les canaux
• promotionnelles

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

• soient nombreuses
• variées
• trois techniques fondamentales
• utilisées
• utilisées seules
• combinaison les unes

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

• Chez Fasterize
• optimisations sont automatisées
• soient efficaces

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

• Chez Fasterize
• optimisations sont automatisées
• soient efficaces

FR On attend aujourd'hui des organisations d'achats informatiques qu'elles soient stratégiques et qu'elles prouvent qu'elles favorisent la durabilité et atténuent les risques.

• d'achats informatiques qu'elles
• stratégiques
• qu'elles prouvent qu'elles
• durabilité

FR -Bien qu'elles soient toutes proposées dans un format en ligne, elles ont un caractère inclusif dans la mesure où elles peuvent être suivies en ligne

• -Bien qu'elles soient
• ligne
• suivies en ligne

FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

• marionnettes sont destinées
• utilisées en classe
• Elles ne doivent
• moins de trois
• règle générale

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

• marionnettes sont destinées
• utilisées en classe
• Elles ne doivent
• moins de trois
• règle générale

FR Toutes les données utilisées par ces parties ne sont utilisées que dans la mesure où elles en ont besoin pour exécuter les services que nous demandons. Toute utilisation à d'autres fins est strictement interdite.

• mesure où elles
• besoin pour exécuter
• demandons
• utilisation à d'autres
• strictement

FR Notre objectif est de comprendre de manière globale quelles fonctionnalités sont utilisées, comment elles sont utilisées et comment CSS se développe et est adopté.

• manière globale quelles
• utilisées

FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et

• recherches d'appareils électroniques
• frontières
• aéroports soient suivies
• statistiques soient compilées
• transmises au Commissaire
• privée du Canada

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

• Elles sont excitées
• coquines même quand
• seules
• imaginez ce qu'elles
• quand elles partagent
• bite

FR Paramétrez les cartes physiques Spendesk en fonction des besoins des salariés. Ce qui permet qu’elles soient utilisées sur des plages journalières, à des horaires définis et pour des types de dépenses spécifiques.

• Paramétrez les cartes
• Spendesk en fonction
• besoins des salariés
• permet
• plages journalières
• horaires définis
• types de dépenses

FR Qu'elles soient utilisées dans des lunettes intelligentes ou des dispositifs montés sur tête, les verres à indice de réfraction élevé offrent un excellent champ de vision.

• Qu'elles soient utilisées
• lunettes intelligentes
• verres à indice
• réfraction élevé offrent

FR Sauf annulation, les licences restent actives et doivent être payées, qu'elles soient utilisées ou non.

• Sauf annulation
• licences restent actives
• doivent être payées
• qu'elles soient utilisées

FR Les clients peuvent empêcher que leurs informations ne soient utilisées à des fins différentes de celles pour lesquelles elles ont été originellement collectées en nous écrivant à l'adresse ci-dessus.

• clients peuvent empêcher
• informations ne soient
• écrivant à l'adresse

FR Gouverne vos données pour s'assurer qu'elles soient conformes et correctement utilisées ;

• Gouverne vos données
• s'assurer qu'elles soient
• correctement utilisées

FR Qu’elles soient utilisées à l’hôpital ou à domicile, nos seringues assurent une manipulation et une administration sûres pour les professionnels de santé ainsi que pour les patients.

• domicile
• professionnels de santé

FR De plus, PrescripTIon protégera les données médicales personnelles des patients en empêchant qu’elles soient vendues ou utilisées à des fins commerciales

• empêchant
• soient vendues
• commerciales

FR Paramétrez les cartes physiques Spendesk en fonction des besoins des salariés. Ce qui permet qu’elles soient utilisées sur des plages journalières, à des horaires définis et pour des types de dépenses spécifiques.

• Paramétrez les cartes
• Spendesk en fonction
• besoins des salariés
• permet
• plages journalières
• horaires définis
• types de dépenses

FR Qu'elles soient utilisées dans des lunettes intelligentes ou des dispositifs montés sur tête, les verres à indice de réfraction élevé offrent un excellent champ de vision.

• Qu'elles soient utilisées
• lunettes intelligentes
• verres à indice
• réfraction élevé offrent

FR Nos data centers sont prêts à prendre en charge les solutions utilisées par nos clients, quelles qu’elles soient, des solutions HDD standard aux configurations HCI

• prendre en charge
• clients
• quelles
• soient
• solutions HDD standard
• configurations HCI

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

• soient pleinement protégées
• elles soient transmises
• réseau
• entreposées

FR Afin de veiller à ce que ces tâches soient exécutées, la LAF exige qu’elles soient confiées à des personnes bien précises.

• tâches soient exécutées
• LAF exige

FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.

• tâches du gestionnaire
• finances soient effectuées
• personne
• principal des finances
• manière

FR La combinaison de traitement multicouches ZEISS T* et des objectifs à transmission élevée garantit que les couleurs véritables soient conservées le mieux possible et qu'elles ne soient pas compromises

• combinaison de traitement
• ZEISS
• objectifs à transmission
• véritables soient conservées
• mieux possible
• qu'elles ne soient
• compromises

FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.

• soient pleinement protégées
• elles soient transmises
• réseau
• entreposées

FR Ne laissez pas le perfectionnisme bloquer le progrès : Il n'est pas nécessaire que les choses soient faites exactement à votre façon pour qu'elles soient faites

• bloquer le progrès
• n'est pas nécessaire
• choses soient faites
• façon pour qu'elles
• faites

FR Elles sont rendues disponibles via un data mart afin qu?elles puissent être utilisées par les data analysts et par différents services

• Elles sont rendues
• via un data
• data analysts

FR Quelles informations personnelles identifiables vous concernant sont collectées sur le site Web, comment elles sont utilisées et avec qui elles peuvent être partagées.

• Quelles informations personnelles
• concernant sont collectées
• Web

FR Ne pouvant pas être utilisées seules, elles forment la trame ultra robuste des pièces imprimées lorsqu'elles sont associées à une base composite.

• seules
• base

FR Les variables de texte sont classées en fonction des sections de l'application dans lesquelles elles apparaissent afin de vous permettre de les trouver plus facilement, et de vous rappeler le contexte dans lequel elles sont utilisées.

• variables de texte
• classées en fonction
• sections de l'application
• lesquelles elles apparaissent
• facilement
• rappeler le contexte

FR Vos données vous indiquent-elles leur provenance et comment elles ont été utilisées ?

• données vous indiquent-elles
• provenance
• utilisées

FR Les personnes concernées comprennent-elles vraiment les risques ? Auront-elles leur mot à dire sur la façon dont leurs données seront utilisées ?

• concernées comprennent-elles vraiment
• risques
• Auront-elles leur mot
• données seront utilisées

FR Cela signifie que nous devrions avoir notre mot à dire quant à savoir si elles sont collectées et comment elles sont utilisées

• elles sont collectées

FR Connectez votre locataire à ShareGate Apricot et en quelques minutes, vous pourrez voir qui a créé des équipes, pourquoi elles ont été créées, si elles sont actuellement utilisées et, si oui, comment.

• Connectez votre locataire
• ShareGate Apricot
• quelques minutes
• créé des équipes
• créées
• elles sont actuellement
• oui

FR Grâce à AWS, vous pouvez gérer les contrôles de confidentialité de vos données, contrôler la manière dont elles sont utilisées, qui y a accès et comment elles sont chiffrées

• Grâce à AWS
• contrôler la manière
• elles sont utilisées
• a accès

FR Elles sont rendues disponibles via un data mart afin qu?elles puissent être utilisées par les data analysts et par différents services

• Elles sont rendues
• via un data
• data analysts

FR Ne pouvant pas être utilisées seules, elles forment la trame ultra robuste des pièces imprimées lorsqu'elles sont associées à une base composite.

• seules
• base

FR Ces technologies s'apparentent aux cookies, dans la mesure où elles sont stockées sur votre dispositif et qu'elles peuvent être utilisées pour conserver des informations relatives à vos activités et à vos préférences.

• mesure où elles
• conserver des informations
• activités

FR Vos données vous indiquent-elles leur provenance et comment elles ont été utilisées ?

• données vous indiquent-elles
• provenance
• utilisées