FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée
Traduzir "proposer une idée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proposer une idée" de francês para inglês
Traduções de proposer une idée
"proposer une idée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de proposer une idée
francês
inglês
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea
| francês | inglês |
|---|---|
| robin | robin |
| brainstorming | brainstorming |
| demandez | order |
| proposer | offer |
| idée | idea |
| facilitateur | facilitator |
| round | round |
| vous | your |
| tour | turn |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée
EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea
| francês | inglês |
|---|---|
| robin | robin |
| brainstorming | brainstorming |
| demandez | order |
| proposer | offer |
| idée | idea |
| facilitateur | facilitator |
| round | round |
| vous | your |
| tour | turn |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Aimeriez-vous proposer une idée ou un projet de livre? Avez-vous un nouveau titre à proposer pour la série? Les rédacteurs de la série accueillent avec plaisir toutes les demandes de renseignements et les propositions.
EN Have an idea or book project to submit? Can you suggest a new title for the series? The series editors are welcoming all enquiries and proposals.
| francês | inglês |
|---|---|
| livre | book |
| nouveau | new |
| série | series |
| rédacteurs | editors |
| idée | idea |
| ou | or |
| projet | project |
| propositions | proposals |
| un | a |
| la | the |
| demandes de renseignements | enquiries |
| de | all |
| à | to |
| vous | you |
FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger
EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| de | of |
| vous | want |
| une fois | once |
FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger
EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| de | of |
| vous | want |
| une fois | once |
FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| me | me |
| entreprises | businesses |
| comment | how |
| certainement | certainly |
| oui | yes |
| une | a |
| de | another |
| temps | time |
| plusieurs | multiple |
| à | and |
| avec | with |
| tant | as |
| vous | do |
FR création d’une nouvelle idée ou d’un nouveau projet en modifiant une idée ou un projet qui existe déjà.
EN Taking an existing project or idea and making it new by changing or adding to it
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiant | changing |
| idée | idea |
| ou | or |
| projet | project |
| existe | and |
| un | an |
FR Le bureau de l’architecte vedette Christoph Ingenhoven a eu une idée intelligente pour le projet Marina One afin de créer une joie de vivre exceptionnelle dans l’espace urbain de Singapour. L’idée de l’atmosphère intérieure dédiée au
EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| vedette | star |
| intelligente | smart |
| marina | marina |
| lespace | space |
| urbain | urban |
| exceptionnelle | extraordinary |
| idée | idea |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
| une | a |
| pour | for |
| créer | planning |
FR création d’une nouvelle idée ou d’un nouveau projet en modifiant une idée ou un projet qui existe déjà.
EN Taking an existing project or idea and making it new by changing or adding to it
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiant | changing |
| idée | idea |
| ou | or |
| projet | project |
| existe | and |
| un | an |
FR Le livre d’or comme puzzle est une idée belle et décorative. Pour cette idée de bricolage, de petites pièces de puzzle sont étiquetées avec les souhaits individuels et personnels de vos invités, puis elles seront ensuite fixées sur une toile.
EN Making a guest book from a jigsaw puzzle is a fantastic and creative idea. The guests can sign the individual pieces and then the jigsaw can be glued onto a canvas for displaying later.
| francês | inglês |
|---|---|
| livre | book |
| idée | idea |
| pièces | pieces |
| toile | canvas |
| le | the |
| puzzle | puzzle |
| invités | guests |
| invité | guest |
| seront | be |
| pour | sign |
| une | a |
FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| me | me |
| entreprises | businesses |
| comment | how |
| certainement | certainly |
| oui | yes |
| une | a |
| de | another |
| temps | time |
| plusieurs | multiple |
| à | and |
| avec | with |
| tant | as |
| vous | do |
FR L?objectif est de proposer sur 24 h ? les 13 et 14/11/20 ? une idée ou un projet qui puisse aboutir à une application commerciale potentielle.
EN The aim is to put forward an idea or project in the space of 24 hours ? between November 13-14, 2020 ? that could lead to a potential commercial application.
| francês | inglês |
|---|---|
| application | application |
| commerciale | commercial |
| potentielle | potential |
| idée | idea |
| ou | or |
| projet | project |
| à | to |
| objectif | aim |
| un | a |
| de | of |
FR Octorate est né de l'idée de proposer une solution qui rassemblerait les technologies les plus avancées et offrirait une alternative aux systèmes utilisés par les grandes chaînes hôtelières intégrées.
EN Octorate is the easy-to-use All-in-One solution that enables you to manage, improve and automate the processes related to your accommodation in an intuitive way. Online property exposure improvement,
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| utilisés | use |
| de | way |
| systèmes | processes |
| et | and |
| une | the |
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| composante | part |
| évidemment | obviously |
| moins | least |
| contrôle | control |
| bonne | good |
| de | of |
| roman | novel |
| un | a |
| a | has |
| mais | but |
FR N'importe quelle idée peut être développée, vous devrez vous différencier des autres en créant une idée révolutionnaire qui vous distingue du reste des candidatures
EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| différencier | differentiate |
| créant | creating |
| révolutionnaire | groundbreaking |
| candidatures | applications |
| du | from |
| développé | developed |
| reste | rest |
| une | a |
| quelle | the |
| peut | can |
| vous | you |
| devrez | will |
| en | to |
FR Ensuite, vous avez ce qui est, à mon avis, la pire idée reçue : l’idée que rédiger une demande de subvention est compliqué.
EN And then you have what I want to highlight as the biggest misconception—which is that grant writing is difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| subvention | grant |
| compliqué | difficult |
| à | to |
| ensuite | then |
| la | the |
| de | and |
| avez | have |
| mon | i |
FR Si vous avez une idée de projet, mettez cette idée et le cadre du projet dans ces éléments communs
EN If you have a project idea, put your project idea and your framework under those common elements
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| communs | common |
| si | if |
| idée | idea |
| cadre | framework |
| projet | project |
| vous | you |
| une | a |
| et | and |
FR Nous vous conseillerons en fonction du type d'idée que vous devez développer, vous pouvez nous laisser dans le formulaire de budget tous les détails, une équipe d'experts évaluera votre idée et la meilleure façon de la développer.
EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| équipe | team |
| idée | idea |
| formulaire | form |
| détails | details |
| développer | develop |
| nous | we |
| en | in |
| type | type |
| laisser | to |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| meilleure | the best |
FR Il est important de noter que ces données particulières ne soutiennent ni ne contredisent vraiment l?idée d?utiliser uniquement WOFF2 pour le moment, mais cela reste une idée tentante.
EN Importantly, this particular data doesn?t really support or detract from the case to go WOFF2-only yet, but it remains a tempting idea.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | importantly |
| données | data |
| soutiennent | support |
| idée | idea |
| reste | remains |
| il | it |
| de | from |
| le | the |
| une | a |
| vraiment | really |
| uniquement | only |
| mais | but |
FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| composante | part |
| évidemment | obviously |
| moins | least |
| contrôle | control |
| bonne | good |
| de | of |
| roman | novel |
| un | a |
| a | has |
| mais | but |
FR Souvent la paresse ou l’idée de salir la cuisine pour une seule personne rend difficile l’idée de se préparer un repas savoureux mais avec quelques stratégies, l’expérience en cuisine peut être amusan
EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward
FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| agriculteurs | farmers |
| vision | vision |
| acteurs | actors |
| marketing | marketing |
| commune | common |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| différents | different |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| marché | market |
FR Une idée est née ; pourquoi ne pas proposer ce concept au grand public ? Les vêtements sur mesure n'étaient pas nouveaux à l'époque, mais personne n'avait révolutionné l'industrie depuis des lustres
EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages
| francês | inglês |
|---|---|
| proposer | offer |
| grand | large |
| vêtements | clothing |
| nouveaux | new |
| idée | idea |
| ce | this |
| concept | concept |
| à | to |
| mais | but |
| né | born |
FR L'idée principale était de proposer un site fidèle à la direction artistique créée par le studio Akatre, pour une immersion interactive dans l'univers de l'artiste.
EN We used the graphic elements made by Akatre studio to create an hypnotic layout and encourage the user to dive right in.
| francês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| à | to |
| un | an |
| dans | in |
FR Julie Walther et Geoffrey Berthon ont co-fondé Qwarry en 2019, portés par l?idée qu?il est possible de proposer une publicité plus performante sans utiliser de données personnelles
EN Julie Walther and Geoffrey Berthon have co-founded Qwarry in 2019, they are driven by the idea that it is possible to display an efficient ad without using any private data
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| performante | efficient |
| données | data |
| julie | julie |
| publicité | ad |
| il | it |
| possible | possible |
| en | in |
| utiliser | using |
| par | by |
| et | and |
| personnelles | the |
FR C’est l’Internet des opportunités. Si vous avez une idée qui pourrait faire la différence et que vous avez besoin d’un soutien financier, nous pouvons éventuellement vous proposer des options par le biais de l’Internet Society Foundation.
EN This is the Internet of opportunity. If you have an idea that could make a difference and you need financial support, we may have options for you through the Internet Society Foundation.
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| financier | financial |
| society | society |
| si | if |
| foundation | foundation |
| opportunité | opportunity |
| options | options |
| de | of |
| vous | you |
| besoin | need |
| nous | we |
| pouvons | we may |
| différence | difference |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
FR Donner son avis ou proposer une idée d’amélioration : Infomaniak encourage les utilisateurs à partager leurs souhaits sur la page dédiée au Gestionnaire d’invités.
EN Give your opinion or propose an idea for improvement: Infomaniak encourages users to share their wishes on the dedicated Guest Manager page.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | opinion |
| idée | idea |
| infomaniak | infomaniak |
| encourage | encourages |
| souhaits | wishes |
| gestionnaire | manager |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| la | the |
| page | page |
| dédié | dedicated |
| donner | give |
| proposer | propose |
| partager | share |
FR L'idée principale était de proposer un site fidèle à la direction artistique créée par le studio Akatre, pour une immersion interactive dans l'univers de l'artiste.
EN We used the graphic elements made by Akatre studio to create an hypnotic layout and encourage the user to dive right in.
| francês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| à | to |
| un | an |
| dans | in |
FR Cet outil est d'introduire la commercialisation des produits des agriculteurs et de proposer une vision marketing commune pour le groupe. L'idée est de préparer le terrain pour l'engagement des agriculteurs avec différents acteurs du marché.
EN This tool is to introduce the marketing of farmers produce and to come up with a common marketing vision for the group. The idea is to set the scene for farmer engagement with different market actors.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| agriculteurs | farmers |
| vision | vision |
| acteurs | actors |
| marketing | marketing |
| commune | common |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| différents | different |
| avec | with |
| une | a |
| pour | for |
| marché | market |
FR Proposer des tarifs forfaitaires ou des remises sur les frais d'expédition pour les commandes de valeur supérieure est également une bonne idée à envisager.
EN Offering flat rates or discounts on shipping on higher-order values are also good ideas that you should consider.
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | ideas |
| envisager | consider |
| tarifs | rates |
| ou | or |
| également | also |
| remises | discounts |
| sur | on |
| commandes | order |
| supérieure | higher |
FR Comment votre entreprise est-elle organisée pour réussir ? Vous êtes peut-être la première personne à avoir une idée et la première personne à proposer le prochain produit à la mode
EN How is your business set up to succeed? Maybe you're the first person to have an idea and the first person to offer the next hot product
| francês | inglês |
|---|---|
| réussir | succeed |
| idée | idea |
| est | is |
| entreprise | business |
| première | the first |
| comment | how |
| votre | your |
| personne | person |
| à | to |
| produit | product |
| et | and |
| proposer | offer |
FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme
EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| adulte | adult |
| drôle | funny |
| succès | success |
| syndrome | syndrome |
| apprentissage | learning |
| je | i |
| aucune | no |
| vous | you |
| fais | make |
| de | self |
| jusqu | till |
FR En soumettant votre idée, vous cédez à l'IFLA les droits d'auteur sur les textes, images et données de l'idée
EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettant | submitting |
| images | images |
| idée | idea |
| données | data |
| en | in |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| vous | you |
| les | the |
FR Qui souhaite copier ou accéder à votre idée? Leur participation aiderait-elle à développer et à diffuser votre idée et à avoir un impact plus rapide et moins cher?
EN Who is interested in copying or accessing your idea? Would their participation help develop and spread your idea and impact faster and more cheaply?
| francês | inglês |
|---|---|
| copier | copying |
| idée | idea |
| participation | participation |
| développer | develop |
| diffuser | spread |
| impact | impact |
| ou | or |
| votre | your |
| plus | more |
| qui | who |
| à | and |
| leur | their |
| accéder | accessing |
| rapide | faster |
FR L?idée originale revient à John Antoniello, vice-président et directeur de la création chez Publicis Sapient, qui n’a pas hésité à aller à New York pour présenter l?idée à la marque.
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| originale | originally |
| john | john |
| vice-président | vp |
| directeur | director |
| york | york |
| l | pitch |
| à | to |
| la | the |
| de | from |
| new | new |
| marque | brand |
FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.
EN While exceptional customer service may not always boil down to a quippy acronym, strong verbs do make it easy for your team to understand exactly how to provide consistently great service experiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| verbes | verbs |
| forts | strong |
| équipe | team |
| expérience | experiences |
| client | customer |
| service | service |
| il | it |
| un | a |
| votre | your |
| à | to |
| comment | how |
FR Nous effectuerons une recherche profonde pour analyser votre branding et proposer la meilleure solution pour vous. Nous FOURNISSONS la structure de contenu promu pour proposer les meilleures solutions basées sur vos besoins.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| structure | structure |
| contenu | content |
| promu | promoted |
| besoins | needs |
| recherche | research |
| solutions | solutions |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| analyser | analyze |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| pour | for |
| proposer | offer |
| vous | you |
FR Nous effectuerons une recherche profonde pour analyser votre branding et proposer la meilleure solution pour vous. Nous FOURNISSONS la structure de contenu promu pour proposer les meilleures solutions basées sur vos besoins.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| structure | structure |
| contenu | content |
| promu | promoted |
| besoins | needs |
| recherche | research |
| solutions | solutions |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| analyser | analyze |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| pour | for |
| proposer | offer |
| vous | you |
FR L?idée nous est venue de vous proposer à vous aussi ces serveurs NAS Synology sous forme de location dans le dernier Datacenter de l?entreprise, site ultra sécurisé, ultra redondant et le plus écologique de Suisse.
EN The idea came to us to also offer you these NAS Synology servers in the form of a rental in the company Datacenter, an ultra-secure, ultra-redundant site, the most environmentally-friendly in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| synology | synology |
| forme | form |
| site | site |
| sécurisé | secure |
| redondant | redundant |
| écologique | environmentally |
| suisse | switzerland |
| idée | idea |
| serveurs | servers |
| ultra | ultra |
| proposer | offer |
| à | to |
| entreprise | company |
| de | of |
| nas | nas |
| le | the |
| dans | in |
| l | a |
| vous | you |
FR Les membres peuvent se proposer comme candidat ou se faire proposer par un autre membre pour siéger au Conseil d’administration
EN Members can nominate themselves or have another member nominate them for a seat on the Board
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| un | a |
| membres | members |
| peuvent | can |
| membre | member |
| au | on |
| conseil | board |
| les | themselves |
| autre | another |
| pour | for |
FR Si votre liste comporte desprix avancés, vous pouvez proposer de nouvelles dates pour les demandes de réservation, mais vous ne pouvez pas proposer un nouveau prix.
EN If your listing has advanced pricing, you can propose new dates for booking requests, but you can't offer a new price.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| si | if |
| dates | dates |
| demandes | requests |
| un | a |
| votre | your |
| proposer | offer |
| nouveau | new |
| prix | price |
| vous | you |
| mais | but |
| avancé | advanced |
FR 4.2 Seuls les membres titulaires et retraités peuvent occuper des postes, proposer des candidats à l'exécutif de Groupe, proposer des modifications aux Statuts du Groupe et voter sur des questions concernant le Groupe.
EN 4.2 Only Regular and Retired members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| retraité | retired |
| postes | positions |
| le | the |
| de | of |
| groupe | group |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| concernant | for |
FR 4.2 Seuls les membres titulaires peuvent occuper un poste, proposer des candidats à des postes à l'exécutif du Groupe, proposer des modifications aux Statuts du Groupe et voter sur des questions concernant le Groupe.
EN 4.2 Only Regular members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
| francês | inglês |
|---|---|
| membres | members |
| proposer | propose |
| modifications | amendments |
| statuts | laws |
| voter | vote |
| postes | positions |
| le | the |
| groupe | group |
| peuvent | be |
| poste | office |
| à | to |
| et | and |
| un | only |
| sur | on |
| concernant | for |
FR Afin d’avoir une idée des problèmes qu’une vidéo d’explication peut résoudre, j’ai créé une liste des raisons pour lesquelles une vidéo d’explication peut vous être utile
EN In order to get an idea of the problems that an explanation video can solve, I have created a hit list of the reasons for an explanation video for you
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| créé | created |
| raisons | reasons |
| peut | can |
| vidéo | video |
| résoudre | solve |
| liste | list |
| problèmes | problems |
| une | a |
| afin | in |
| pour | for |
| vous | you |
FR Cela, afin de promouvoir une marque, une entreprise, une personne, une idée, un service ou un produit
EN This, in order to promote a brand, a company, a person, an idea, a service or a product
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| service | service |
| ou | or |
| entreprise | company |
| produit | product |
| cela | this |
| un | a |
| promouvoir | promote |
| marque | brand |
FR Afin d’avoir une idée des problèmes qu’une vidéo d’explication peut résoudre, j’ai créé une liste des raisons pour lesquelles une vidéo d’explication peut vous être utile
EN In order to get an idea of the problems that an explanation video can solve, I have created a hit list of the reasons for an explanation video for you
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| créé | created |
| raisons | reasons |
| peut | can |
| vidéo | video |
| résoudre | solve |
| liste | list |
| problèmes | problems |
| une | a |
| afin | in |
| pour | for |
| vous | you |
FR En termes simples, une keepalive - dans ce contexte - est une idée que les développeurs de l'application ont proposée: c'est une notification envoyée entre deux appareils iOS exécutant l'application pour maintenir la connexion entre les appareils
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| développeurs | developers |
| notification | notification |
| envoyée | sent |
| ios | ios |
| connexion | connection |
| simples | simply |
| contexte | context |
| lapplication | app |
| appareils | devices |
| maintenir | keep |
| la | the |
| une | a |
| ce | this |
| entre | between |
| en | in |
FR Il veut avoir une idée réelle de ce qu?il achète à partir d?une photo, et pas seulement une description générale
EN They want to get a real sense of what they?re buying from a photo, not just an overall description
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| générale | overall |
| à | to |
| veut | want to |
| description | description |
| réelle | real |
| pas | not |
| une | a |
| partir | from |
FR Une autre idée fausse est que les systèmes d'exploitation iOS et Android offrent une sécurité adéquate pour les appareils mobiles et, par extension, une sécurité adéquate pour leurs applications mobiles
EN Another misconception is that the iOS and Android operating systems provide adequate security for the mobile device and, by extension, adequate security for their mobile apps
| francês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| offrent | provide |
| sécurité | security |
| adéquate | adequate |
| mobiles | mobile |
| extension | extension |
| systèmes | systems |
| appareils | device |
| applications | apps |
| et | and |
| par | by |
| autre | another |
| une | the |
| pour | for |
FR Réglez une minuterie! Pendant le temps où vous avez envie de surfer, c'est une bonne idée de choisir d'autres outils: passer un appel de récupération, prier, faire une promenade, respirer profondément, écrire à ce sujet, etc
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| minuterie | timer |
| surfer | surfing |
| idée | idea |
| choisir | pick |
| appel | call |
| récupération | recovery |
| prier | pray |
| respirer | breathe |
| profondément | deeply |
| etc | etc |
| réglez | set |
| bonne | good |
| outils | tools |
| ce | that |
| à | to |
| le | the |
| promenade | walk |
| temps | time |
| un | a |
| vous | you |
| de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proposer une idée l'idée de proposer proposer une saveur proposer une exposition proposer une meilleure proposer une fonctionnalité proposer une assistance proposer une interprétation proposer une expérience proposer une série proposer une boutique proposer une adhésion proposer une liste proposer une solution proposer une gamme proposer une rencontre proposer une modification proposer une gestion proposer une alternative proposer une valeur proposer une offre proposer une autre proposer une bibliothèque proposer une nouvelle proposer une formation proposer une résolution proposer une discussion proposer une réduction proposer une application proposer une sublime proposer une extrapolation proposer une location proposer une technologie proposer une gastronomie proposer une classification proposer une palette proposer une localisation proposer une variété proposer une programmation proposer une plateforme proposer une candidature proposer une garantie proposer une tarification proposer une stratégie proposer une recherche proposer une vision proposer une interface proposer une assurance proposer une large proposer une perceuseTraduzir proposer une idée para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe