Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seuls les membres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seuls les membres" de francês para inglês

Traduções de seuls les membres

"seuls les membres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seuls a a few about after all alone also an and and the any are as at at the available be been but by by the do don each even few first for for the from from the full has have if in in the individual into is isn it it is its it’s just keep know make more most no not now of of the of this on on the one only or other our out over own people same see site so some such take than that that you the the best the first the most their them there these they they are this those three through time to to be to the two up us want was we we are what when where which who will will be with within year you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
membres all any by employees everyone help individual member member of members membership of of the or own page part partners people personal relationships resources set share shared site specific staff team time to together use users what will with your team

Tradução de francês para inglês de seuls les membres

francês
inglês

FR Seuls les membres titulaires du groupe SH peuvent être délégués à l’assemblée générale annuelle. Seuls les délégués ont le droit de voter. Les délégués sont choisis de la façon suivante :

EN Whereas the current wording of By-law 6.8.1 does not specify which election is

francês inglês
droit law
de of
suivante is
n not

FR Remarque : seuls les utilisateurs Premium ont accès à x-caracal ; seuls les événements générés par les utilisateurs Business / Premium sont enregistrés

EN Note: only Premium have access to x-caracal; only events generated by Business/ Premium users are logged

francês inglês
remarque note
utilisateurs users
premium premium
accès access
événements events
business business
à to
sont are
enregistré logged
par by
généré generated

FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.

EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.

francês inglês
malgré despite
santé health
numérique digital
ressources resources
qualité quality
quelles what
sont are
de of
accessibles available
et and
bonne high
pour low
leur their

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.

FR Le FIDA se distingue notamment par une particularité: le fait que, si seuls les États membres en développement peuvent bénéficier de son appui, tous les États membres peuvent par contre apporter une contribution – et la plupart le font.

EN A unique feature of IFAD is that while only developing Member States are eligible for IFAD's support, all Member States can contribute — and most do.

FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

francês inglês
directives guidelines
détection detection
système system
ressources resources
en in
pays countries
un a
de of
et only
pour for
les same

FR Seuls les membres de l'IATSE titulaires d'une carte complète peuvent participer à notre programme d'histoires de membres. En soumettant ce formulaire, vous acceptez de vous conformer aux conditions suivantes

EN Only full card-holding IATSE members may participate in our Member Stories program. By submitting this form, you agree to our

francês inglês
carte card
complète full
peuvent may
programme program
soumettant submitting
formulaire form
ce this
membres members
en in
à to
acceptez agree
notre our
vous you

FR Seuls les membres de l'IATSE titulaires d'une carte complète peuvent participer à notre programme d'histoires de membres. En soumettant ce formulaire, vous acceptez de vous conformer aux conditions suivantes

EN Only full card-holding IATSE members may participate in our Member Stories program. By submitting this form, you agree to our

francês inglês
carte card
complète full
peuvent may
programme program
soumettant submitting
formulaire form
ce this
membres members
en in
à to
acceptez agree
notre our
vous you

FR ARTICLE 4 DROITS DES MEMBRES 4.3 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions touchant la négociation collective, y compris en ce qui concerne le mode de règlement des différends et la ratification des co

EN Existing Proposed BY-LAW 4 RIGHTS OF MEMBERS 4.3 Only Regular members shall be eligible to vote on matters related to collective bargaining negotiations, incl

francês inglês
membres members
voter vote
négociation bargaining
collective collective
n regular
droits rights
de of
règlement law
peuvent be
des questions matters
y shall
sur on

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

francês inglês
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Le Conseil d’administration est composé de douze membres bénévoles (neuf membres élus et trois membres nommés) parmi les membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR)

EN The Board of Directors is comprised of twelve volunteer members (nine elected, and three appointed), drawn from the CRKN membership

francês inglês
composé comprised
bénévoles volunteer
élus elected
membres members
nommé appointed
et and
trois three
du from

FR Bien que tous les membres de l'Institut puissent assister à l'assemblée générale annuelle, seuls les délégués choisis sur une base représentative par les groupes et les conseils régionaux sont habilités à voter.

EN Although any member may attend, voting delegates are selected by the Groups and Regional Councils on a representational basis.

francês inglês
membres member
assister attend
délégués delegates
groupes groups
conseils councils
régionaux regional
voter voting
puissent may
bien que although
sur on
par by
sont are
à and
une a

FR Bien que tous les membres de l'Institut puissent assister à l'assemblée générale annuelle, seuls les délégués choisis sur une base représentative par les groupes et les conseils régionaux sont habilités à voter.

EN Although any member may attend, voting delegates are selected by the Groups and Regional Councils on a representational basis.

francês inglês
membres member
assister attend
délégués delegates
groupes groups
conseils councils
régionaux regional
voter voting
puissent may
bien que although
sur on
par by
sont are
à and
une a

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

francês inglês
membres members
vimeo vimeo
premium premium
écrans screens
streams streams
événements events
doivent should
seuls one
des end
de looking
fin time

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

francês inglês
membres members
vimeo vimeo
premium premium
écrans screens
streams streams
événements events
doivent should
seuls one
des end
de looking
fin time

FR Seuls les membres qui servent leur section locale en tant que syndics chargés de vérifier périodiquement les livres et les registres de leur section locale sont admissibles à cette formation

EN Only members who serve their local unions as Trustees responsible for periodically auditing their locals’ books and records are eligible for this training

francês inglês
membres members
servent serve
locale local
périodiquement periodically
livres books
registres records
admissibles eligible
formation training
tant as
sont are
cette this
à and

FR Seuls les membres qui servent leur section locale en tant que syndics chargés de vérifier périodiquement les livres et les registres de leur section locale sont admissibles à cette formation

EN Only members who serve their local unions as Trustees responsible for periodically auditing their locals’ books and records are eligible for this training

francês inglês
membres members
servent serve
locale local
périodiquement periodically
livres books
registres records
admissibles eligible
formation training
tant as
sont are
cette this
à and

FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».

EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.

francês inglês
modérateurs moderators
créateurs creators
chaîne channel
peuvent can
vidéos videos
paramètres settings
suivez follow
instructions instructions
membres membership
ajouter add
à to
cliquez click
page page
votre your
et and
une a
sur on

FR Habituellement, pour trouver le bon ajustement, les gestionnaires ne prennent pas la décision seuls - ils collaborent avec les membres de l'équipe pour sélectionner l'approche qui apportera le plus d'avantages à tout le monde.

EN Usually, to find the right fit, managers don't make the decision on their own - they collaborate with the team members to select the approach that would bring the most benefits to everyone.

francês inglês
gestionnaires managers
décision decision
équipe team
ajustement fit
membres members
à to
bon right
sélectionner select
de bring
habituellement usually
trouver find
avec with
pas dont

FR Les journaux sont conservés dans une infrastructure distincte et seuls les membres de l?équipe de sécurité y ont accès.

EN The logs are kept in separate infrastructure and only accessed by the Security team.

francês inglês
journaux logs
infrastructure infrastructure
distincte separate
sécurité security
accès accessed
équipe team
sont are
dans in
une the
et and

FR Habituellement, pour trouver le bon ajustement, les gestionnaires ne prennent pas la décision seuls - ils collaborent avec les membres de l'équipe pour sélectionner l'approche qui apportera le plus d'avantages à tout le monde.

EN Usually, to find the right fit, managers don't make the decision on their own - they collaborate with the team members to select the approach that would bring the most benefits to everyone.

francês inglês
gestionnaires managers
décision decision
équipe team
ajustement fit
membres members
à to
bon right
sélectionner select
de bring
habituellement usually
trouver find
avec with
pas dont

FR Les membres suivants ayant été les seuls à poser leur candidature pour ces postes, ceux-ci ont été élus par acclamation :

EN Nominations for the open CFIA VM Group Executive positions were received by these candidates only and thus, the following members are acclaimed to the positions indicated:

francês inglês
membres members
postes positions
été were
à to
par by
pour for
ces the

FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions touchant les négociations collectives, y compris le mode de règlement des différends et la ratification des ententes de principe

EN 4.1 Only Regular members shall be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of proposed collective agreements

francês inglês
membres members
voter vote
négociations negotiations
mode method
ratification ratification
ententes agreements
n regular
de of
et and
peuvent be
compris including
des questions matters
y shall
sur on

FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions touchant les négociations collectives, y compris le mode de règlement des différends et la ratification des conventions collectives proposées.

EN 4.1 Only Regular members shall be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of proposed collective agreements.

francês inglês
membres members
voter vote
négociations negotiations
mode method
ratification ratification
n regular
de of
et and
peuvent be
compris including
des questions matters
proposé proposed
y shall
sur on

FR Seuls 36 % des membres de la génération Z utilisent Facebook sur une base hebdomadaire, ce qui signifie que c'est sur Facebook que les marques doivent cibler les 40-50 ans

EN Only 36% of Gen Zers use Facebook on a weekly basis, which means Facebook is where brands need to target 40-50 year olds

francês inglês
génération gen
facebook facebook
hebdomadaire weekly
ans year
de of
cibler to target
utilisent use
signifie to
marques brands
doivent need to
une a
sur on

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

francês inglês
membres members
cotisations dues
payer paid
défaut default
si if
à to
de of
être be
temps time
en in
et writing
celles-ci are
par by

FR Les listes de membres et de membres associés de l'AIISOC sont générés à partir de ce site uniquement par les membres du conseil de province sur une base ponctuelle.

EN ORNAC Members and Associates lists are generated from the database exclusively to your ORNAC Board member, and sent to each Provincial Council on an as-needed basis.

francês inglês
province provincial
base database
listes lists
membres members
associés associates
sont are
à to
et and
uniquement the
sur on
généré generated
de board

FR En effet, alors que la durée moyenne d’emploi des membres de la génération des baby-boomers était de 8 ans, elle diminue à 5,4 ans pour les membres de la génération X et à 2,4 ans pour les membres de la génération des milléniaux.

EN In fact, while the average employment duration was 8 years for baby boomers, it was just 5.4 years for generation Xers and a mere 2.4 years for millennials.

francês inglês
moyenne average
génération generation
baby baby
la the
était was
en in
durée for
ans years
à and

FR Les membres seront avisés par écrit des cotisations qu’ils doivent payer, et si celles-ci ne sont pas acquittées à temps, les membres en défaut cessent d’être membres de l’Association.

EN Members shall be notified in writing of the dues payable at any time by them and, if any are not paid when due, the Members in default shall thereupon cease to be Members of the Association.

francês inglês
membres members
cotisations dues
payer paid
défaut default
si if
à to
de of
être be
temps time
en in
et writing
celles-ci are
par by

FR Les listes de membres et de membres associés de l'AIISOC sont générés à partir de ce site uniquement par les membres du conseil de province sur une base ponctuelle.

EN ORNAC Members and Associates lists are generated from the database exclusively to your ORNAC Board member, and sent to each Provincial Council on an as-needed basis.

francês inglês
province provincial
base database
listes lists
membres members
associés associates
sont are
à to
et and
uniquement the
sur on
généré generated
de board

FR 3.1.2 Les membres retraité(e)s sont les membres titulaires du Groupe à la retraite qui ont décidé de devenir membres retraité(e)s.

EN 3.1.2 Retired members shall be any former Regular member of the Group who has retired and has elected to become a Retired member.

francês inglês
groupe group
la the
membres members
e a
de of
retraité retired
à to
devenir become

FR 3.2 Droits des membres : Les membres peuvent élire les membres de l’exécutif du Groupe, présenter leur candidature aux postes de dirigeant(e), participer aux affaires du Groupe et se prévaloir des services de l’Institut

EN 3.2 Rights of Membership: All members shall be eligible to vote for members of the Group Executive to be candidates for office and to otherwise participate in the affairs of the Group and to be served by the Institute

francês inglês
droits rights
dirigeant executive
membres members
peuvent be
groupe group
affaires affairs
de of
et and
services office
leur the

FR Les membres du groupe peuvent élire des membres qui seront représentants du groupe ou membres du comité exécutif du groupe, ou les deux.

EN 4.5.1 Presidents of Sub-Groups shall be elected by the Members of the Sub-Groups. The Executive Committees of Sub-Groups shall be responsible to the group Executive committee with respect to all matters affecting the Group.

francês inglês
membres members
exécutif executive
comité committee
groupe group
du all
seront be
qui to
deux the

FR Les trois (3) autres membres ou plus sont élus parmi les membres de l’exécutif régional de l’Atlantique par ces mêmes membres de l'Exécutif

EN The three (3) or more remaining positions will be elected from the Atlantic Regional Executive by the Atlantic Regional Executive

francês inglês
élus elected
régional regional
ou or
autres remaining
plus more
de from
par by
trois three
mêmes the

FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

francês inglês
recréer recreate
membres member
inclut includes
activez enable
un a
sites sites
souscrivez subscribe
forfait plan
le the
site site
vos your
et and
sur on

FR Seuls les membres de l?équipe OnCrawl ont accès à ces données via un compte personnel sécurisé.

EN Only OnCrawl team members have access to this data using personal account credentials.

francês inglês
oncrawl oncrawl
accès access
données data
membres members
équipe team
à to
compte account
de personal
un only

FR L'adoption de l'ingénierie data-driven ne doit pas se limiter aux seuls managers et cadres supérieurs, tous les membres de l'organisation doivent la soutenir

EN Every member of your organization should embrace data-driven engineering, not just engineering leaders and C-suite executives

francês inglês
seuls just
membres member
cadres executives
de of
et and

FR La protection des informations sensibles relatives à un plan de restructuration pour que seuls les membres de l’équipe de restructuration aient accès au contenu

EN Protect sensitive information about restructuring plans by restricting content access to members of the restructuring team

francês inglês
protection protect
sensibles sensitive
plan plans
restructuration restructuring
accès access
informations information
relatives about
contenu content
équipe team
la the
à to
de of
membres members

FR Conseils médicaux (Seuls les membres DAN)

EN Medical Consultancy (Active members only)

francês inglês
médicaux medical
membres members
conseils consultancy
seuls only

FR Vous cherchez à créer un podcast privé auquel seuls vos employés ou les membres de votre communauté peuvent accéder ?

EN Are you looking to create a private podcast that only your employees or community members can access?

francês inglês
podcast podcast
communauté community
accéder access
employés employees
ou or
membres members
un a
privé private
à to
créer create
de looking
auquel that
peuvent can
vous you

FR Appeler DAN ! Ne pas oublier qu’en cas d’urgence, seuls les membres DAN ont accès aux meilleurs soins dans le monde entier.

EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.

francês inglês
appeler call
membres members
accès access
soins care
dan dan
dans in
le the
dans le monde worldwide
meilleurs the best

FR Limitez également l'accès aux éléments pour que seuls les membres qui en ont besoin puissent y accéder.

EN Or limit access to some items to just the family members who need them.

francês inglês
limitez limit
membres members
accéder access
besoin need
les items

FR Seuls les membres actuels de l’ICAJ sont admissibles;

EN Only current CIAJ members are eligible;

francês inglês
membres members
admissibles eligible
de only
sont are
actuels current

FR Seuls les membres en règle sont admissibles à poser leur candidature pour le Conseil d’administration

EN Only members in good standing are eligible to run for the Board

francês inglês
membres members
admissibles eligible
à to
le the
en in
conseil board
sont are
les good
pour for

FR Au cours de chaque programme annuel, la MRC produit des pièces spéciales à faible tirage que seuls les membres du Club des Maîtres peuvent acheter

EN During every Program Year the RCM will produce special low mintage Masters Club Loyalty coins available only for Masters Club Members to purchase

francês inglês
membres members
club club
maîtres masters
programme program
la the
à to
faible low
acheter purchase

FR Parmi les 93 organismes nationaux membres de l’Organisation hydrographique internationale, seuls 11 sont dirigés par une femme

EN Out of the 93 member countries of the International Hydrographic Organization, only 11 are headed by women

francês inglês
organismes organization
membres member
femme women
de of
internationale international
sont are
par by

FR Seuls les membres de l?équipe OnCrawl ont accès à ces données via un compte personnel sécurisé.

EN Only OnCrawl team members have access to this data using personal account credentials.

francês inglês
oncrawl oncrawl
accès access
données data
membres members
équipe team
à to
compte account
de personal
un only

FR Seuls les membres de l?équipe OnCrawl ont accès à ces données via un compte personnel sécurisé.

EN Only OnCrawl team members have access to this data using personal account credentials.

francês inglês
oncrawl oncrawl
accès access
données data
membres members
équipe team
à to
compte account
de personal
un only

FR Conseils médicaux (Seuls les membres DAN)

EN Medical Consultancy (Active members only)

francês inglês
médicaux medical
membres members
conseils consultancy
seuls only

FR Appeler DAN ! Ne pas oublier qu’en cas d’urgence, seuls les membres DAN ont accès aux meilleurs soins dans le monde entier.

EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.

francês inglês
appeler call
membres members
accès access
soins care
dan dan
dans in
le the
dans le monde worldwide
meilleurs the best

Mostrando 50 de 50 traduções