FR En savoir plus sur l'impact de notre collaboration dans notre rapport 2021, Une décennie d'impact dans les communautés cacaoyères: plus que des années de partenariat CARE-Cargill.
"impact plus rapide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En savoir plus sur l'impact de notre collaboration dans notre rapport 2021, Une décennie d'impact dans les communautés cacaoyères: plus que des années de partenariat CARE-Cargill.
EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
partenariat | partnership |
communautés | communities |
décennie | decade |
en | in |
de | of |
notre | our |
une | a |
FR Retrouvez plus d’informations sur nos valeurs dans le 2020 Social Impact Report Update et plus de données dans le 2020 Social Impact Report.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
francês | inglês |
---|---|
valeurs | values |
social | social |
impact | impact |
update | update |
données | data |
dans | in |
plus | more |
report | report |
et | learn |
nos | our |
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
EN Lighest Impact on Performance (On a scale of 0 to 6, with 6 as the lightest level of impact)
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
échelle | scale |
performances | performance |
à | to |
de | of |
le | the |
sur | on |
une | a |
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
EN Lighest Impact on Performance (On a scale of 0 to 6, with 6 as the lightest level of impact)
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
échelle | scale |
performances | performance |
à | to |
de | of |
le | the |
sur | on |
une | a |
FR Plus faible impact sur les performances (sur une échelle de 0 à 6, 6 étant l'impact le plus faible)
EN Lighest Impact on Performance (On a scale of 0 to 6, with 6 as the lightest level of impact)
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
échelle | scale |
performances | performance |
à | to |
de | of |
le | the |
sur | on |
une | a |
FR Une réponse 8x plus rapide, une activation 5x plus rapide et une durabilité 2x plus grande
EN 8x faster response, 5x faster actuation, and 2x durability
francês | inglês |
---|---|
réponse | response |
durabilité | durability |
et | and |
rapide | faster |
FR le calcul des coûts est plus rapide : avec le BIM 5D, il est plus facile et plus rapide de mettre en évidence les changements des coûts suite aux modifications de conception
EN determining project costs is faster: with 5D BIM it's much easier and faster to detect changes in costs whenever design changes are necessary
francês | inglês |
---|---|
coûts | costs |
conception | design |
bim | bim |
est | is |
en | in |
changements | changes |
avec | with |
le | much |
plus facile | easier |
rapide | faster |
et | and |
de | its |
mettre | to |
FR PrivateVPN, un des prestataires de services VPN le plus rapide, a développé son réseau mondial pour offrir à ses utilisateurs, le débit VPN le plus rapide. En savoir plus →
EN PrivateVPN, one of the fastest VPN service providers, designed its global network to offer our users the fastest VPN speeds possible. Read more →
FR Les permis de travail obtenus dans le cadre d’accords de libre-échange sont exemptés d’une étude d’impact sur le marché du travail (EIMT), ce qui rend le processus d’obtention d’un permis de travail plus facile et plus rapide.
EN Work permits obtained through free trade agreements are exempt from a Labor Market Impact assessment (LMIA), making the process of obtaining a work permit easier and faster.
francês | inglês |
---|---|
obtenus | obtained |
libre | free |
marché | market |
le | the |
de | of |
travail | work |
du | from |
sont | are |
processus | process |
dun | a |
permis | permit |
plus facile | easier |
rapide | faster |
FR L'analyse d'impact des tests (TIA) permet une exécution de test plus rapide et plus intelligente, répondant aux besoins de test des cycles compressés dictés par les pratiques de développement Agile.
EN Test impact analysis (TIA) delivers faster and smarter test execution, meeting the testing needs of compressed cycles dictated by Agile development practices.
francês | inglês |
---|---|
intelligente | smarter |
besoins | needs |
cycles | cycles |
compressés | compressed |
tia | tia |
permet | delivers |
exécution | execution |
pratiques | practices |
développement | development |
agile | agile |
de | of |
et | and |
test | test |
tests | testing |
rapide | faster |
par | by |
FR L'analyse d'impact des tests permet un développement logiciel plus rapide et plus intelligent.
EN Test impact analysis enables faster — and smarter — software development.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
développement | development |
logiciel | software |
rapide | faster |
intelligent | smarter |
tests | test |
et | and |
FR Générez un impact commercial plus intelligent et plus rapide grâce aux réseaux sociaux.
EN Drive smarter, faster business impact from social media.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
commercial | business |
aux | from |
intelligent | smarter |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
rapide | faster |
FR De plus, notre programme Impact Access propose des remises et un crédit de lancement de 500 dollars pour les organisations à impact social.
EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
impact | impact |
access | access |
crédit | credit |
dollars | usd |
organisations | organizations |
social | social |
propose | offers |
un | a |
remises | discounts |
notre | our |
à | and |
FR N'ayez plus aucun doute sur l'impact de vos talents. Définissez des indicateurs de performance et analysez les données pour prévoir l'impact que les nouveaux candidats auront sur la réussite à long terme de l'entreprise.
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
prévoir | predict |
nouveaux | new |
long | long |
terme | term |
lentreprise | company |
talents | talent |
réussite | success |
performance | performance |
données | data |
indicateurs | metrics |
la | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR De toutes les chansons présentées dans cet article, laquelle a eu le plus grand impact sur vous? Quel était le message derrière cette chanson et pourquoi a-t-elle eu un tel impact?
EN Of all the songs featured in this article, which one had the greatest impact on you? What was the message behind this song and why was it so impactful?
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
présenté | featured |
message | message |
chansons | songs |
plus | greatest |
était | was |
chanson | song |
de | of |
le | the |
vous | you |
et | and |
sur | on |
derrière | behind |
pourquoi | why |
a | had |
un | all |
FR L’investissement d’impact est une stratégie qui nous permet, en tant que fondation privée, de mieux intégrer nos différents actifs financiers pour plus d’impact.
EN Impact investing is one of the strategies that allow us, as a private foundation, to better integrate our various financial assets to have a greater impact.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategies |
permet | allow |
fondation | foundation |
intégrer | integrate |
financiers | financial |
actifs | assets |
de | of |
nos | our |
privé | private |
une | a |
mieux | to |
FR Visualisez les performances stratégiques de l'entreprise en temps réel avec les tableaux de bord de performances robustes et personnalisables de Spider Impact. En savoir plus sur Spider Impact
EN Visualize your strategic business performance in real-time with Spider Impact's robust, customizable performance dashboards. Learn more about Spider Impact
francês | inglês |
---|---|
visualisez | visualize |
stratégiques | strategic |
réel | real |
robustes | robust |
personnalisables | customizable |
temps réel | real-time |
performances | performance |
en | in |
temps | time |
impact | impact |
plus | more |
tableaux de bord | dashboards |
avec | with |
et | learn |
FR De plus, notre programme Impact Access propose des remises et un crédit de lancement de 500 dollars pour les organisations à impact social.
EN And our Impact Access Program offersdiscounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
impact | impact |
access | access |
crédit | credit |
dollars | usd |
organisations | organizations |
social | social |
un | a |
notre | our |
à | and |
FR N'ayez plus aucun doute sur l'impact de vos talents. Définissez des indicateurs de performance et analysez les données pour prévoir l'impact que les nouveaux candidats auront sur la réussite à long terme de l'entreprise.
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
prévoir | predict |
nouveaux | new |
long | long |
terme | term |
lentreprise | company |
talents | talent |
réussite | success |
performance | performance |
données | data |
indicateurs | metrics |
la | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Sa coque phare "Impact" est la plus populaire et a été conçue avec deux couches de matériau qitech™ de qualité militaire, capable de résister à l'impact provoqué par une chute de 2 mètres
EN Its signature and most popular Impact case is engineered with a two-layer construction of qitech™ material and military-graded that can withstand 6.6ft drop impact
FR Les coups de déformation ainsi que l?impact de rebond final sont distinctifs, avec lesquels il n?y a plus de déformation de la pièce et toute l?énergie d?impact est transférée à la fondation.
EN Distinctive are the deformation stokes as well as the final rebound impact, with which there is no further deformation of the workpiece and the whole impact energy is transferred to the foundation.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
rebond | rebound |
énergie | energy |
fondation | foundation |
transféré | transferred |
de | of |
la | the |
ainsi | as |
final | final |
sont | are |
à | to |
et | and |
toute | with |
FR Un anneau exclusif en ABS multi-impact garantit l’absorption des chocs dans les zones les plus sensibles et sujettes à impact en cas de chute
EN An exclusive ABS multi-impact ring guarantees shock absorption in the areas that are most sensitive and susceptible to impact in the event of a fall
francês | inglês |
---|---|
anneau | ring |
abs | abs |
garantit | guarantees |
zones | areas |
sensibles | sensitive |
chute | fall |
un | a |
de | of |
en | in |
à | to |
impact | impact |
et | and |
cas | the |
exclusif | exclusive |
FR En combinaison avec le numérique, le publipostage a encore plus d'impact. En fait, une présence physique et numérique combinée peut augmenter l'impact de 32 %.8
EN Combined with digital, direct mail packs an even greater punch. In fact, a combined physical and digital presence can increase impact by 32%.8
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
physique | physical |
peut | can |
en | in |
numérique | digital |
le | greater |
une | a |
encore | even |
avec | with |
et | and |
combiné | combined |
FR Leur étude sur l’impact économique total (ou TEI, pour Total Economic Impact™) a révélé un retour sur investissement de plus de 286 % sur 3 ans.
EN Their Total Economic Impact™ (TEI) study showed a 286% return on investment over three years.
FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
francês | inglês |
---|---|
dur | hard |
traditionnel | traditional |
ssd | ssd |
jusquà | up to |
un | a |
à | to |
disque | disk |
lecture | and |
est | is |
rapide | faster |
FR Rapide comme l'éclair – La reprise de Windows est jusqu'à 38 % plus rapide pour un accès plus instantané à vos applications.
EN Lightning fast – Up to 38% faster Windows resume time so you can get to your apps quickly.
FR Système breveté de micro-faisceaux numériques sur puce permettant une fréquence d'images 15 % plus rapide et une fréquence de répétition des impulsions 60 % plus rapide.
EN Patented on-chip digital micro- beamforming enabling 15% faster frame rates and 60% faster pulse repetition frequency.
francês | inglês |
---|---|
breveté | patented |
puce | chip |
permettant | enabling |
fréquence | frequency |
répétition | repetition |
système | frame |
numériques | digital |
sur | on |
rapide | faster |
et | and |
FR Splashtop, la solution de bureau à distance la plus rapide, est devenue encore plus rapide 2020/04/28
EN Splashtop, the Fastest Remote Desktop Solution, Just Got Even Faster 2020/04/28
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
bureau | desktop |
distance | remote |
la | the |
solution | solution |
plus rapide | fastest |
rapide | faster |
FR Le rendu des trames en JPEG ou TGA est assez rapide plus qu?avec un fichier) TIF (7x et 4x, respectivement) et brutalement plus rapide que d?utiliser du PNG (35x et 20x, respectivement)
EN Rendering frames in JPEG or TGA is quite faster than in TIF (7x and 4x, respectively) and brutally faster than using PNG (35x and 20x, respectively)
francês | inglês |
---|---|
tga | tga |
tif | tif |
ou | or |
png | png |
en | in |
jpeg | jpeg |
rendu | rendering |
utiliser | using |
est | is |
assez | quite |
et | respectively |
le | than |
rapide | faster |
FR PrivateVPN, un des prestataires de services VPN le plus rapide, a développé son réseau mondial pour offrir à ses utilisateurs, le débit VPN le plus rapide
EN PrivateVPN, one of the fastest VPN service providers, designed its global network to offer our users the fastest VPN speeds possible
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
réseau | network |
mondial | global |
utilisateurs | users |
le | the |
à | to |
de | of |
pour | designed |
prestataires | service providers |
ses | its |
plus rapide | fastest |
services | service |
FR Le processus SPEE3D est également 100 à 1000 fois plus rapide que l'impression 3D métal traditionnelle, ce qui en fait le moyen le plus rapide au monde de transformer votre conception en une pièce métallique imprimée utilisable.
EN The SPEE3D process is also 100 to 1000 times faster than traditional 3D metal printing, making it the world’s fastest way to turn your design into a usable printed metal part.
francês | inglês |
---|---|
métal | metal |
traditionnelle | traditional |
pièce | part |
utilisable | usable |
monde | worlds |
conception | design |
à | to |
le | the |
également | also |
processus | process |
votre | your |
imprimé | printed |
une | a |
plus rapide | fastest |
rapide | faster |
de | way |
FR Le procédé SPEE3D est également 100 à 1000 fois plus rapide que le traditionnel Impression 3D métal, ce qui en fait le moyen le plus rapide au monde de transformer votre conception en une pièce métallique imprimée utilisable.
EN The SPEE3D process is also 100 to 1000 times faster than traditional 3D metal printing, making it the world’s fastest way to turn your design into a usable printed metal part.
francês | inglês |
---|---|
traditionnel | traditional |
métal | metal |
pièce | part |
utilisable | usable |
procédé | process |
impression | printing |
monde | worlds |
conception | design |
à | to |
le | the |
également | also |
votre | your |
imprimé | printed |
une | a |
plus rapide | fastest |
rapide | faster |
de | way |
FR Maintenez une image de marque et des messages cohérents sur tous les canaux pour une sortie plus rapide et un retour sur investissement plus rapide.
EN Maintain consistent branding and messaging across channels for faster output and faster time to value.
francês | inglês |
---|---|
maintenez | maintain |
canaux | channels |
sortie | output |
de | across |
marque | to |
et | and |
rapide | faster |
un | value |
pour | for |
FR Amazon Aurora est jusqu'à cinq fois plus rapide que les bases de données MySQL et trois fois plus rapide que les bases de données PostgreSQL
EN Amazon Aurora is up to 5X faster than MySQL databases and 3X faster than PostgreSQL databases, while providing the security and availability of commercial databases
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
jusquà | up to |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
bases de données | databases |
de | of |
et | and |
trois | the |
plus | to |
rapide | faster |
FR Même les entreprises les plus sophistiquées peuvent choisir une voie plus rapide vers le cloud et bénéficier d?un accès rapide aux innovations.
EN Even the most sophisticated enterprises can choose a faster path to the cloud and enjoy rapid access to innovations.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | enterprises |
peuvent | can |
choisir | choose |
bénéficier | enjoy |
accès | access |
innovations | innovations |
cloud | cloud |
voie | path |
le | the |
et | and |
un | a |
rapide | faster |
sophistiqué | sophisticated |
FR Swanly a connu une croissance de 50% sur l'ensemble de l'année 2021 et de 12% en décembre 2021, ce qui en fait l'application de planification à la croissance la plus rapide sur le mois de décembre et la deuxième plus rapide au niveau global.
EN Swanly grew by 50% over the whole of 2021 and 12% in December 2021 making it the fastest-growing Planning app over December and 2nd fastest overall.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
planification | planning |
global | overall |
décembre | december |
de | of |
en | in |
plus rapide | fastest |
croissance | growing |
à | and |
FR Apple parle d'un CPU 40 % plus rapide et d'une puce graphique deux fois plus rapide qu'auparavant
EN Apple is talking about a 40% faster CPU and a graphics chip that's twice as fast as before
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
cpu | cpu |
puce | chip |
graphique | graphics |
deux fois | twice |
rapide | fast |
plus rapide | faster |
dun | a |
plus | is |
FR Apple parle d'un CPU 40 % plus rapide et d'une puce graphique deux fois plus rapide qu'auparavant
EN Apple is talking about a 40% faster CPU and a graphics chip that's twice as fast as before
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
cpu | cpu |
puce | chip |
graphique | graphics |
deux fois | twice |
rapide | fast |
plus rapide | faster |
dun | a |
plus | is |
FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
francês | inglês |
---|---|
dur | hard |
traditionnel | traditional |
ssd | ssd |
jusquà | up to |
un | a |
à | to |
disque | disk |
lecture | and |
est | is |
rapide | faster |
FR En offrant toujours les vitesses les plus élevées, nous rendons notre WiFi rapide encore plus rapide.
EN Always offering the highest speeds makes our fast WiFi, even faster.
francês | inglês |
---|---|
offrant | offering |
wifi | wifi |
toujours | always |
élevées | highest |
vitesses | speeds |
notre | our |
rapide | fast |
plus rapide | faster |
les | the |
FR Il est plus rapide à implémenter que AES-256. Il est également environ 3 fois plus rapide sur les plateformes qui manquent de matériel AES.
EN It’s faster to implement than AES-256. It’s also around 3 times faster on platforms that lack AES hardware.
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
manquent | lack |
matériel | hardware |
aes | aes |
à | to |
implémenter | to implement |
également | also |
sur | on |
rapide | faster |
de | around |
FR Splashtop, la solution de bureau à distance la plus rapide, est devenue encore plus rapide 2020/04/28
EN Splashtop, the Fastest Remote Desktop Solution, Just Got Even Faster 2020/04/28
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
bureau | desktop |
distance | remote |
la | the |
solution | solution |
plus rapide | fastest |
rapide | faster |
FR Kapwing est un outil intelligent, rapide, facile à utiliser et plein de fonctionnalités qui sont exactement ce dont nous avons besoin pour rendre notre travail plus rapide et plus efficace
EN Kapwing is smart, fast, easy to use and full of features that are exactly what we need to make our workflow faster and more effective
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
facile | easy |
fonctionnalités | features |
besoin | need |
ce | that |
rendre | to make |
plein | full of |
rapide | fast |
à | to |
de | of |
sont | are |
exactement | exactly |
efficace | effective |
est | is |
plus rapide | faster |
notre | our |
nous | we |
plus | more |
FR Une correction plus rapide signifie une rétroaction plus rapide à vos élèves.
EN Faster grading means faster feedback for your students.
francês | inglês |
---|---|
rétroaction | feedback |
vos | your |
élèves | students |
signifie | for |
rapide | faster |
FR Génération rapide de rapports : Partagez des rapports dans les plus brefs délais afin d'optimiser l'impact des actions d'améliorations.
EN Generate reports quickly: Share reports in a timely manner to ensure that improvement actions are meaningful.
francês | inglês |
---|---|
génération | generate |
rapide | quickly |
rapports | reports |
partagez | share |
actions | actions |
dans | in |
plus | to |
FR L’impact cumulé pour les personnes les plus vulnérables est dévastateur et entraîne une augmentation des besoins rapide et sans précédent
EN The compounded impact on the most vulnerable people is devastating and causing unprecedented, fast-escalating needs
francês | inglês |
---|---|
vulnérables | vulnerable |
sans précédent | unprecedented |
besoins | needs |
personnes | people |
rapide | fast |
et | and |
une | the |
FR Qui souhaite copier ou accéder à votre idée? Leur participation aiderait-elle à développer et à diffuser votre idée et à avoir un impact plus rapide et moins cher?
EN Who is interested in copying or accessing your idea? Would their participation help develop and spread your idea and impact faster and more cheaply?
francês | inglês |
---|---|
copier | copying |
idée | idea |
participation | participation |
développer | develop |
diffuser | spread |
impact | impact |
ou | or |
votre | your |
plus | more |
qui | who |
à | and |
leur | their |
accéder | accessing |
rapide | faster |
FR Envoyez les données de sauvegarde et de restauration via une connexion Fibre Channel sur réseau de stockage (SAN), plutôt que sur le réseau d’entreprise pour une restauration plus rapide et un impact réduit de celle-ci.
EN Send backup and restore data over a SAN Fibre channel rather than the business network for faster recovery and lower impact.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fibre |
channel | channel |
san | san |
impact | impact |
données | data |
sauvegarde | backup |
réseau | network |
le | the |
un | a |
et | and |
plutôt | rather |
rapide | faster |
FR Envoyez les données de sauvegarde et de restauration via une connexion Fibre Channel sur réseau de stockage (SAN), plutôt que sur le réseau d’entreprise pour une restauration plus rapide et un impact réduit de celle-ci.
EN Send backup and restore data over a SAN Fibre channel rather than the business network for faster recovery and lower impact.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fibre |
channel | channel |
san | san |
impact | impact |
données | data |
sauvegarde | backup |
réseau | network |
le | the |
un | a |
et | and |
plutôt | rather |
rapide | faster |
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
francês | inglês |
---|---|
mesurer | measuring |
atténuer | mitigating |
compliqué | complicated |
impact | impact |
est | is |
et | learn |
efforçons | strive |
notre | our |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções