FR Les cheveux verts sont d'un vert vibrant, tandis que la chemise verte présente un dégradé de couleurs vert clair près du visage de la fille, tandis que le bas de la chemise est d'un vert beaucoup plus foncé
Traduzir "tandis qu un facilitateur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tandis qu un facilitateur" de francês para inglês
Traduções de tandis qu un facilitateur
"tandis qu un facilitateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de tandis qu un facilitateur
francês
inglês
EN The green hair is vibrantly green while the green shirt features a gradient with the light green colors near the girls face and the bottom of the shirt features a much darker green coloring
| francês | inglês |
|---|---|
| dégradé | gradient |
| foncé | darker |
| visage | face |
| chemise | shirt |
| un | a |
| clair | light |
| vert | green |
| cheveux | hair |
FR Le trafic API augmente de 39 % par an, tandis que la part du trafic web diminue : les défis liés à la sécurité des API s'inscrivent donc dans la durée.
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| augmente | growing |
| sécurité | security |
| an | annually |
| web | web |
| à | to |
| trafic | traffic |
| défis | challenges |
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | selling |
| axé | focused |
| formation | training |
| éducation | education |
| sont | are |
| vous | you |
| sur | on |
| et | find |
| tandis | while |
| plus | more |
FR Certains sont descriptifs de ce dont il s'agit, tandis que d'autres ne veulent pas dire grand-chose.
EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.
| francês | inglês |
|---|---|
| sont | are |
| de | of |
| certains | some |
| dont | the |
| sagit | is |
| tandis | while |
| pas | don |
FR Certains vous permettent d'ajouter des éléments visuels que vos visiteurs peuvent voir (comme les formulaires de contact) tandis que d'autres fonctionnent simplement en arrière-plan (comme les plugins de mise en cache pour accélérer votre site).
EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| visiteurs | visitors |
| contact | contact |
| site | site |
| permettent | allow |
| visuels | visual |
| formulaires | forms |
| plugins | plugins |
| en | in |
| arrière-plan | background |
| de | some |
| peuvent | can |
| vous | you |
| voir | see |
| mise en cache | caching |
| certains | to |
FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handful |
| plateformes | platforms |
| podcasting | podcasting |
| payants | paid |
| plans | plans |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
| voici | here |
| gratuits | free |
FR Votre équipe peut travailler sur les outils de son choix tandis que les intégrations Jira fournissent des mises à jour en temps réel sur les états.
EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| choix | choose |
| intégrations | integrations |
| jira | jira |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| mises à jour | updates |
| équipe | team |
| outils | tools |
| de | they |
| temps | time |
| votre | your |
| en | inside |
FR Tandis que l’espace digital évolue rapidement, il est essentiel de prendre une longueur d’avance sur le marché. L’approche orientée API de Sitecore Commerce vous permet de créer des expériences acheteur fluides.
EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.
| francês | inglês |
|---|---|
| lespace | space |
| rapidement | rapidly |
| api | api |
| sitecore | sitecore |
| commerce | commerce |
| permet | enables |
| expériences | experiences |
| acheteur | buyer |
| il | it |
| essentiel | crucial |
| le | the |
| marché | market |
| digital | digital |
| créer | create |
| vous | you |
FR Au total, 40 % des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans l'heure qui suit leur message sur les médias sociaux, tandis que 79 % attendent une réponse dans un délai de 24 heures.
EN 40% percent of consumers expect brands to respond within the first hour of reaching out on social, while 79% expect a response in the first 24 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| sociaux | social |
| attendent | expect |
| répondent | respond |
| heures | hours |
| à | to |
| marques | brands |
| réponse | response |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)
EN Wireguard?s main advantage in this regard, is the fact its codebase is relatively small (under 4000 lines, compared to way over 100000 lines for both OpenVPN and L2TP/IPSec eg)
| francês | inglês |
|---|---|
| avantage | advantage |
| fait | fact |
| relativement | relatively |
| openvpn | openvpn |
| ipsec | ipsec |
| est | is |
| principal | main |
| que | compared |
| de | way |
| et | and |
FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.
EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.
| francês | inglês |
|---|---|
| débloquer | unblock |
| cyberghost | cyberghost |
| gratuits | free |
| netflix | netflix |
| bloquer | blocks |
| vpn | vpn |
| signifie | to |
| contenus | content |
| avec | with |
| tandis que | whereas |
| cela | this |
| pourrez | you |
FR ExpressVPN vous permet seulement de choisir un serveur et d’être protégé par une fonction d’arrêt d’urgence, tandis que NordVPN vous offre beaucoup plus de fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité
EN ExpressVPN only offers you the choice of a server and a kill switch, but NordVPN gives you many more features for extra security and privacy
| francês | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| choisir | choice |
| serveur | server |
| nordvpn | nordvpn |
| fonctionnalités | features |
| confidentialité | privacy |
| sécurité | security |
| de | of |
| offre | offers |
| matière | and |
| permet | gives |
| un | a |
| vous | you |
| plus | more |
FR NordVPN est un nom reconnu du secteur, tandis que Surfshark est un nouveau venu
EN NordVPN has an established name, while Surfshark is the new kid on the block
| francês | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| nom | name |
| surfshark | surfshark |
| un | an |
| tandis | while |
| nouveau | new |
FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.
EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.
| francês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| catégories | categories |
| décerné | awarded |
| expressvpn | expressvpn |
| fournisseur | provider |
| offre | offers |
| meilleure | better |
| ce | this |
| à | to |
| en | in |
| nous | we |
| la | the |
| privée | privacy |
| victoire | wins |
| trois | three |
FR In fine, Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN prend la tête dans trois d’entre-elles
EN In the end, Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three
| francês | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| catégories | categories |
| in | in |
| la | the |
| trois | three |
FR Cependant, chez VPNOverview, nous donnons tout de même l’avantage à ExpressVPN, car NordVPN a dû faire face à un piratage de serveur, tandis qu’ExpressVPN non.
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
| francês | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| face | deal with |
| piratage | hack |
| serveur | server |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| même | the |
| a | has |
| de | because |
FR NordVPN affiche plus d’informations à l’écran, tandis qu’ExpressVPN opte pour un affichage plus simple, avec un bouton de connexion comme élément central.
EN NordVPN shows more information on the screen, while ExpressVPN opts for a simpler display with a connect button as the central element.
| francês | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| bouton | button |
| connexion | connect |
| central | central |
| plus simple | simpler |
| écran | screen |
| affichage | display |
| un | a |
| plus | more |
| comme | as |
| affiche | shows |
| avec | with |
| élément | the |
FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
| francês | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| sembler | seem |
| serveurs | servers |
| il | it |
| choisir | choose |
| côté | side |
| écran | screen |
| également | also |
| située | is |
| un peu | bit |
| avec | with |
| un | a |
| vous | you |
| liste | list |
| gauche | left |
| de | of |
| depuis | from |
| carte | map |
FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
| francês | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| répertoriés | listed |
| côté | side |
| écran | screen |
| enfin | finally |
| serveur | server |
| serveurs | servers |
| de | of |
| localisation | location |
| avec | with |
| sont | are |
| gauche | left |
| utilisé | used |
| sur | on |
FR La plupart des bons VPN n’enregistrent pas d’informations sur leurs utilisateurs, tandis que le propriétaire d?un proxy conserve probablement des journaux d’activité.
EN Most good VPNs don?t log user information, while the owner of a proxy probably keeps logs.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| utilisateurs | user |
| proxy | proxy |
| conserve | keeps |
| probablement | probably |
| bons | good |
| un | a |
| pas | don |
| journaux | logs |
| propriétaire | owner |
FR En outre, tandis que des services comme NordVPN et ExpressVPN ne conservent aucun journal, Hola le fait
EN Additionally, while services such as NordVPN and ExpressVPN keep no traffic logs, Hola does
| francês | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| journal | logs |
| aucun | no |
| services | services |
| comme | as |
| et | and |
| en | while |
FR Par conséquent, vous ne tomberez plus continuellement sur le même sac à main, dans vos annonces, tandis que les cookies utiles et moins intrusifs resteront intacts.
EN As a result, you won’t continuously run into the same handbag in your ads, while the useful and less intrusive cookies remain intact.
| francês | inglês |
|---|---|
| sac | handbag |
| annonces | ads |
| cookies | cookies |
| utiles | useful |
| moins | less |
| intacts | intact |
| par conséquent | result |
| continuellement | continuously |
| le | the |
| vous | you |
| vos | your |
| à | and |
| dans | in |
FR Certains pays n?interdisent que les sites pornographiques tandis que d?autres interdisent les sites qui vendent des bikinis
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
| francês | inglês |
|---|---|
| pornographiques | pornographic |
| vendent | sell |
| pays | country |
| autres | another |
| qui | that |
| certains | one |
FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| dautres | other |
| avertissement | warning |
| allemagne | germany |
| téléchargez | get |
| pays | countries |
| autorités | authorities |
| en | in |
| vous | you |
| du | out |
| exemple | example |
| une | a |
FR Certaines sont réservées aux États-Unis, tandis que d’autres (comme Disney+) ne sont actuellement disponibles que dans quelques pays
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
| francês | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| unis | united |
| pays | countries |
| comme | as |
| disponibles | are |
| dans | in |
| quelques | a |
FR Tandis qu'ils adorent collectionner et écouter des disques, ils ont également des carrières de musiciens, jouant et enregistrant dans différents groupes
EN While they of course love collecting and listening to records, they also maintain active careers as musicians, performing and recording in various groups
| francês | inglês |
|---|---|
| adorent | love |
| disques | records |
| carrières | careers |
| musiciens | musicians |
| différents | various |
| groupes | groups |
| également | also |
| de | of |
| et | listening |
| ils | they |
| dans | in |
FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.
EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | enables |
| suivi | tracking |
| utilisateurs | users |
| expériences | experiments |
| découvrir | discovery |
| flux de travail | workflow |
| données | data |
| croissance | growth |
| solutions | solutions |
| possibilités | opportunities |
| aident | help |
| mesurer | measure |
| résultats | results |
| précision | accurately |
| de | of |
| continu | continuously |
| plus | more |
| nos | our |
| à | and |
| en | while |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| francês | inglês |
|---|---|
| surclassements | upgrades |
| annulations | cancellations |
| facturation | billing |
| actuelle | current |
| effet | effect |
| immédiatement | immediately |
| période | period |
| la | the |
| de | of |
| tandis | while |
| votre | your |
| fin | the end |
| à | and |
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
| francês | inglês |
|---|---|
| densité | density |
| élevée | high |
| effectivement | indeed |
| entouré | surrounded |
| paragraphe | paragraph |
| contenus | content |
| indique | suggests |
| groupe | group |
| faible | low |
| le | the |
| lien | link |
| de | of |
| liens | links |
| un | a |
| texte | text |
| exemple | example |
| dans | inside |
| par | by |
FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| proche | closely |
| site | site |
| liens | links |
| score | score |
| tandis que | whereas |
| de confiance | trusted |
| sites | sites |
| des | scores |
| faible | lower |
FR Un développeur dans votre équipe peut travailler sur le Schéma XML dans XMLSpy tandis que les autres peuvent synchroniser leurs modèles en effectuant une ingénierie round-trip sur le fichier XSD
EN One developer on your team can work on the XML schema in XMLSpy, and other developers can synchronize their models by round-trip engineering the XSD file
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | work |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| xmlspy | xmlspy |
| synchroniser | synchronize |
| xsd | xsd |
| développeur | developer |
| équipe | team |
| modèles | models |
| ingénierie | engineering |
| le | the |
| autres | other |
| votre | your |
| peut | can |
| sur | on |
| en | in |
| fichier | file |
| un | one |
FR Jusqu'à présent, c’est cet événement qui guide chacune de mes actions, tandis que je pense continuellement à ce que je peux faire pour améliorer ma façon de vivre.
EN I could never have imagined such devastation, and I felt that I needed to take a stand to ensure that my beautiful part of the world would not suffer the adverse consequences of climate change.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| ce | that |
| de | of |
| façon | of the |
| chacune | a |
| à | to |
| vivre | have |
| cet | the |
FR Selon AdvertiseCast, les tarifs moyens des CPM de 30 secondes (coût pour 1K d'auditeurs) sont de 18 dollars, tandis que les CPM de 60 secondes sont de 25 dollars.
EN According to AdvertiseCast, average 30-second CPM (cost per 1K listeners) rates are $18, while 60-second CPMs are $25.
| francês | inglês |
|---|---|
| cpm | cpm |
| secondes | second |
| coût | cost |
| tarifs | rates |
| sont | are |
| moyens | average |
| de | according |
FR Le VideoMic Pro et le VideoMic ont tous deux une réponse en fréquence de 40 Hz à 20 kHz, tandis que le VideoMic GO et le VideoMicro ont une réponse en fréquence de 100 Hz à 16 kHz, sans ce micro supplémentaire dans le bas de gamme.
EN The VideoMic Pro and VideoMic both have 40Hz ? 20kHz frequency response, while the VideoMic GO and VideoMicro have 100Hz ? 16kHz response, lacking that extra low-end pickup.
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquence | frequency |
| khz | khz |
| go | go |
| ce | that |
| réponse | response |
| pro | pro |
| à | and |
| le | the |
FR Certains sont assez faciles et ne demandent pas beaucoup d'efforts, tandis que d'autres peuvent prendre un peu plus de temps.
EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.
| francês | inglês |
|---|---|
| faciles | easy |
| sont | are |
| un | a |
| de | of |
| un peu | bit |
| plus | more |
| assez | fairly |
| et | and |
| prendre | take |
| temps | time |
| pas | don |
FR Certaines personnes ne jurent que par cela, tandis que d'autres vous disent de vérifier certaines des autres options
EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| options | options |
| vérifier | check |
| de | of |
| autres | other |
| ne | tell |
| par | by |
| vous | you |
FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.
EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| xp | xp |
| équipes | teams |
| développement | development |
| kanban | kanban |
| orientées | oriented |
| service | service |
| ou | or |
| informatiques | software |
| sont | are |
| est | is |
| par | by |
| comme | like |
| de | among |
| et | and |
| s | a |
FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptent | adopt |
| rituels | rituals |
| agile | agile |
| réguliers | regular |
| etc | etc |
| créé | created |
| pratique | practice |
| équipes | teams |
| marketing | marketing |
| manifeste | manifesto |
| une | a |
| qui | to |
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
EN Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| francês | inglês |
|---|---|
| plages | beaches |
| surf | surfing |
| poissons | fish |
| frais | fresh |
| restaurants | eateries |
| marchés | markets |
| produits | produce |
| magnifiques | beautiful |
| tandis | while |
| à | and |
FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.
EN Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.
| francês | inglês |
|---|---|
| plages | beaches |
| surf | surfing |
| poissons | fish |
| frais | fresh |
| restaurants | eateries |
| marchés | markets |
| produits | produce |
| magnifiques | beautiful |
| tandis | while |
| à | and |
FR Tandis que les facteurs utilisés par les moteurs de recherche comme Google, Bing et Yahoo pour classer les sites sont gardés secrets et changent fréquemment, chaque site Squarespace utilise les meilleurs moyens connus d'optimisation SEO.
EN While the factors search engines like Google, Bing, and Yahoo use to rank sites are kept secret and change frequently, we build all known SEO best practices into every Squarespace site.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| moteurs | engines |
| yahoo | yahoo |
| fréquemment | frequently |
| squarespace | squarespace |
| connus | known |
| seo | seo |
| gardé | kept |
| utilisés | use |
| bing | bing |
| site | site |
| sont | are |
| meilleurs | best |
| et | and |
| sites | sites |
FR Tandis que les entreprises ont commencé à exploiter l’immense valeur des données concernant leurs clients, la première priorité a été de mettre de l’ordre dans toutes ces données
EN As companies have moved to unlock the enormous value of their customer data, the first priority has been to get all that data in order
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | companies |
| clients | customer |
| priorité | priority |
| à | to |
| valeur | value |
| données | data |
| la | the |
| première | the first |
| de | of |
| été | been |
| la première | first |
| a | has |
| dans | in |
FR Tandis que les besoins de votre entreprise évoluent au fil du temps, votre technologie doit rester capable de soutenir vos objectifs opérationnels fondamentaux. Voici quatre objectifs que votre solution d’e-commerce devrait vous aider à atteindre.
EN As your business needs evolve over time, your technology should continue to be able to support your overarching business objectives. Here are four your e-commerce solution should help you reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| évoluent | evolve |
| technologie | technology |
| solution | solution |
| besoins | needs |
| entreprise | business |
| objectifs | objectives |
| temps | time |
| à | to |
| tandis | as |
| soutenir | to support |
| de | over |
| quatre | four |
| devrait | be |
| voici | are |
| vous | you |
FR Tandis que nous nous adaptons à un monde toujours plus digital, la création de connexions humaines devient une nécessité encore plus impérative. Explorez pourquoi la collaboration cultive une nouvelle normalité.
EN As we adapt to a more digital world, creating human connections becomes more imperative. Explore how working together cultivates a new normal.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| humaines | human |
| devient | becomes |
| explorez | explore |
| monde | world |
| nouvelle | new |
| tandis | as |
| nous | we |
| à | to |
| un | a |
| de | together |
| digital | digital |
| plus | more |
FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets
EN Say, for example, that some of your marketing teams prefer a waterfall methodology, while others prefer an agile approach to managing their projects
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| marketing | marketing |
| préfèrent | prefer |
| cascade | waterfall |
| agile | agile |
| méthodologie | methodology |
| approche | approach |
| projets | projects |
| vos | your |
| gérer | managing |
| de | of |
| exemple | example |
| une | a |
| pour | for |
| leurs | their |
| en | to |
FR Disposez de capacités éditoriales en front-end, tandis que le back-end sert de référentiel basé sur une API.
EN Enable front-end editorial capabilities while the back end serves as an API-based repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| sert | serves |
| référentiel | repository |
| basé | based |
| api | api |
| tandis | as |
| le | the |
| en | while |
| end | end |
| de | capabilities |
FR Le ciblage adaptatif en temps réel permet d'affiner les segments, tandis que les tests A/B maintiennent l'engagement des visiteurs avec des contenus qui suscitent leur intérêt.
EN Real-time adaptive targeting refines segments while A/B keeps audiences engaged with content that resonates.
| francês | inglês |
|---|---|
| ciblage | targeting |
| adaptatif | adaptive |
| contenus | content |
| temps réel | real-time |
| temps | time |
| réel | real |
| segments | segments |
| b | b |
| avec | with |
| qui | that |
| en | while |
FR Certains ont opté pour une application d'authentification séparée, tandis que d'autres ont intégré la fonction à leur application bancaire mobile.
EN Learn why some choose a standalone authentication app while others integrated with their mobile banking app.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | integrated |
| bancaire | banking |
| mobile | mobile |
| application | app |
| une | a |
| leur | their |
| à | with |
FR Plusieurs autorités découragent l'utilisation des SMS, tandis que d'autres l'autorisent
EN Several authorities discourage the usage of SMS, while others allow it
| francês | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| autorités | authorities |
| que | the |
FR La détection active de la vivacité exige qu'une personne cligne des yeux ou tourne la tête, tandis que la détection passive de la vivacité fonctionne en coulisse et utilise des algorithmes pour détecter les signes d'une usurpation potentielle
EN Active liveness detection requires a person to blink or turn their head, and passive liveness detection runs behind the scenes and uses algorithms to detect signs of potential spoofing
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| exige | requires |
| tête | head |
| passive | passive |
| utilise | uses |
| algorithmes | algorithms |
| signes | signs |
| potentielle | potential |
| détection | detection |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| personne | person |
| et | and |
| détecter | detect |
| les | runs |
| fonctionne | a |
| pour | behind |
| en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
choix tandis tandis soutenir tandis tandis qu’expressvpn opte tandis qu’expressvpn prend tandis qu’expressvpn n’affiche tandis qu’expressvpn arrive septembre tandis confort optimal tandis médias tandis tandis qu’en tandis que yandex menaces tandis données tandis tandis qu’expressvpn regard tandis contrôle tandis bruit tandis tandis quil entreprise tandis recherche tandis pieds tandis vitesse tandis conseils d’administration tandis original tandis espace tandis eux tandis shopping tandis tandis que d'autres tandis que x tandis que squarespace bits tandis flop tech tandis juin tandis arrière plan tandis cloud tandis tandis que openvpn réseau tandis membres participant tandis tandis que hoffman tandis que html haut niveau tandis vpn tandis tandis que dhilan tandis que buddypress tandis que crowd tandis que panasonic mars tandis mai tandis tandis que hamiltonTraduzir tandis qu un facilitateur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe