EN David Barney, Christophe Delamare and Christoph Rembser were elected, replacing the outgoing Nine members Richard Jacobsson, Christoph Schaefer and myself
"star architect christoph" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN David Barney, Christophe Delamare and Christoph Rembser were elected, replacing the outgoing Nine members Richard Jacobsson, Christoph Schaefer and myself
FR David Barley, Christophe Delamare et Christoph Rembser ont été élus, remplaçant les membres sortants, à savoir Richard Jacobsson, Christoph Schaefer et moi-même
inglês | francês |
---|---|
david | david |
christophe | christophe |
outgoing | sortants |
members | membres |
richard | richard |
elected | élus |
were | été |
and | à |
EN Christoph Stiefel Inner Language Trio and Christoph Stiefel
FR Christoph Stiefel Inner Language Trio et Christoph Stiefel
inglês | francês |
---|---|
trio | trio |
language | language |
and | et |
EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s
FR Le bureau de l’architecte vedette Christoph Ingenhoven a eu une idée intelligente pour le projet Marina One afin de créer une joie de vivre exceptionnelle dans l’espace urbain de Singapour. L’idée de l’atmosphère intérieure dédiée au
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
marina | marina |
star | vedette |
extraordinary | exceptionnelle |
urban | urbain |
office | bureau |
space | lespace |
idea | idée |
of | de |
the | le |
in | dans |
a | une |
planning | créer |
EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only
FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement
inglês | francês |
---|---|
all | tout |
only | uniquement |
stars | étoiles |
EN All stars 5 star only 4 star only 3 star only 2 star only 1 star only
FR Tout 5 étoiles uniquement 4 étoiles uniquement 3 étoiles uniquement 2 étoiles uniquement 1 étoiles uniquement
inglês | francês |
---|---|
all | tout |
only | uniquement |
stars | étoiles |
EN Marc Okrand devised the dialogue and coached the actors speaking the Klingon language heard in Star Trek III: The Search For Spock, Star Trek V: The Final Frontier, Star Trek VI: The Undiscovered Country, and Star Trek Into Darkness
FR Mark Okrand a créé les dialogues et formé les acteurs parlant klingon dans les films «Star Trek 3: À la recherche de Spock», «Star Trek 5: L?Ultime frontière», «Star Trek 6: La Conquête du nouveau monde» et «Star Trek vers les ténèbres»
inglês | francês |
---|---|
actors | acteurs |
star | star |
search | recherche |
frontier | frontière |
darkness | ténèbres |
in | dans |
speaking | et |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
star | star |
offer | proposant |
development | development |
level | niveau |
standards | standards |
training | formations |
five | five |
center | center |
are | sont |
dive | plongée |
instructor | instructeur |
all | de |
EN PADI Five Star Instructor Development Centers (Five Star IDCs) are dive centers that meet all PADI Five Star Dive Center standards, plus offer PADI instructor-level training
FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
star | star |
offer | proposant |
development | development |
level | niveau |
standards | standards |
training | formations |
five | five |
center | center |
are | sont |
dive | plongée |
instructor | instructeur |
all | de |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Star Ratings : The Star Ratings block on a webpage can build trust and attract more customers. It allows you to add and completely customize star ratings anywhere on the Gutenberg page.
FR Classement par étoiles : ce bloc permet de renforcer la confiance et attirer plus de clients/clientes. Il vous permet d’ajouter et personnaliser le classement par étoiles avec Gutenberg.
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
trust | confiance |
attract | attirer |
gutenberg | gutenberg |
star | étoiles |
it | il |
allows | permet |
customers | clients |
customize | personnaliser |
page | de |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Passing the QlikView Data Architect Certification Exam grants you BOTH the QlikView Data Architect and QlikView Business Analyst certifications.
FR Réussir l'examen de certification Architecte de données QlikView vous permet d'obtenir À LA FOIS les certifications Architecte de données QlikView et Analyste métier QlikView.
inglês | francês |
---|---|
qlikview | qlikview |
data | données |
architect | architecte |
analyst | analyste |
certification | certification |
certifications | certifications |
you | vous |
and | et |
EN Systems & Network Architect The role of the systems and network architect is to act as technical expert for our [...]
FR Architecte systèmes et réseaux Le rôle de l’architecte systèmes et réseaux est d'agir comme expert conseil [...]
inglês | francês |
---|---|
architect | architecte |
systems | systèmes |
network | réseaux |
expert | expert |
the | le |
is | est |
as | comme |
role | rôle |
of | de |
EN IRIS Business Architect is a browser-based application to design, architect, prioritize, and deliver your corporate future collaboratively successfully. Business executives, change managers,
FR IRIS Business Architect est un outil d'exécution de stratégie agile conçu pour élaborer, structurer, hiérarchiser et assurer collectivement la réussite de votre entreprise. Les cadres, responsables
inglês | francês |
---|---|
iris | iris |
deliver | assurer |
a | un |
is | est |
executives | cadres |
managers | responsables |
your | votre |
business | entreprise |
and | et |
based | conçu |
EN David Barney, Christophe Delamare and Christoph Rembser have been elected to the Senior Staff Advisory Board (“the Nine”) | CERN
FR David Barney, Christophe Delamare et Christoph Rembser ont été élus membres du Comité consultatif du personnel supérieur (« Les Neuf ») | CERN
inglês | francês |
---|---|
david | david |
elected | élus |
advisory | consultatif |
board | comité |
and | et |
been | été |
the | neuf |
have | ont |
EN David Barney, Christophe Delamare and Christoph Rembser have been elected to the Senior Staff Advisory Board (“the Nine”)
FR David Barney, Christophe Delamare et Christoph Rembser ont été élus membres du Comité consultatif du personnel supérieur (« Les Neuf »)
inglês | francês |
---|---|
david | david |
elected | élus |
advisory | consultatif |
board | comité |
and | et |
been | été |
the | neuf |
have | ont |
EN “Many publishing packages are already integrated in the knowledge base,” Christoph added, “and you can easily add licensed e-books or e-journals to a collection with simple mouse clicks.”
FR M. Schäffler ajoute : « Beaucoup d'ensembles de publications sont déjà enregistrés dans la base de connaissances, et vous pouvez facilement ajouter des livres ou périodiques électroniques sous licence en quelques clics. »
inglês | francês |
---|---|
e | électroniques |
licensed | licence |
clicks | clics |
add | ajouter |
books | livres |
knowledge | connaissances |
easily | facilement |
and | et |
or | ou |
publishing | publications |
are | sont |
the | la |
already | déjà |
can | pouvez |
in | en |
EN The programme includes artists with whom the gallery has been working since the late 1980s, such as John Baldessari, Stephan Balkenhol, Pia Fries, Matt Mullican, Thomas Ruff, Christoph Rütimann and Lawrence Weiner
FR On y trouve des artistes avec lesquels la galerie travaille déjà depuis la fin des années 1980, tels que John Baldessari, Stephan Balkenhol, Pia Fries, Matt Mullican, Thomas Ruff, Christoph Rütimann et Lawrence Weiner
inglês | francês |
---|---|
artists | artistes |
gallery | galerie |
working | travaille |
s | d |
john | john |
pia | pia |
thomas | thomas |
matt | matt |
with | avec |
and | et |
the | la |
EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner
FR Peu de restaurants sont autant axés sur les spécialités de saison que cet établissement géré de manière très engagée par Karin et Christoph Fahner
inglês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
seasonal | saison |
specialities | spécialités |
managed | géré |
this | cet |
on | sur |
by | par |
as | autant |
strongly | très |
and | et |
is | sont |
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau
inglês | francês |
---|---|
knows | sait |
cuisine | cuisine |
wild | sauvages |
salad | salade |
or | ou |
local | local |
soup | soupe |
modern | moderne |
chef | chef |
of | de |
herbs | herbes |
exactly | exactement |
white | blanc |
wine | vin |
EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.
FR L’aubergiste Johann Christoph im Hof fait poser sur la façade de son établissement, comme enseigne, trois figurines de bois représentant les trois rois.
inglês | francês |
---|---|
johann | johann |
hof | hof |
wood | bois |
kings | rois |
im | im |
façade | façade |
figures | fait |
of | de |
the | la |
three | trois |
on | sur |
EN Christoph Niemann: ?a train transforms chaos into a moment of poetry?
FR Istanbul et les stambouliotes par Pierre Belhassen
inglês | francês |
---|---|
train | les |
moment | et |
of | par |
EN The VBSH e-bus with rapid charging system draws energy from a battery installed on the roof, which is charged in a very short time both in the depot and at individual stops. Photo: Christoph Wahrenberger
FR L'e-bus VBSH avec système de chargement rapide tire son énergie d'une batterie installée sur le toit, qui est chargée en très peu de temps tant dans le dépôt que lors des arrêts individuels. Photo: Christoph Wahrenberger
inglês | francês |
---|---|
charging | chargement |
system | système |
battery | batterie |
roof | toit |
depot | dépôt |
photo | photo |
energy | énergie |
very | très |
installed | installé |
in | en |
stops | arrêts |
with | avec |
the | le |
charged | chargée |
time | temps |
a | peu |
on | sur |
is | est |
rapid | rapide |
EN CORIOU Christoph - Co-Manager of the SARL TECHNOLABO SERVICES (TLS), General Delegate of the MEDEF and the Chambre Syndicale de la Métallurgie de Haute-Savoie (Haute-Savoie Metallurgy Trade Union Chamber)
FR CORIOU Christoph – Co-gérant de la SARL TECHNOLABO SERVICES (TLS), Délégué général du MEDEF et de la Chambre Syndicale de la Métallurgie de Haute-Savoie
inglês | francês |
---|---|
general | général |
metallurgy | métallurgie |
chamber | chambre |
services | services |
tls | tls |
la | la |
de | de |
and | et |
EN Christoph Aschauer, Director, LogPoint for SAPSAP is a market leader in enterprise application software and is used by 92% of [...]
FR Christoph Aschauer, Director, LogPoint for SAP SAP est un leader du marché des logiciels d'application d'entreprise et est utilisé par [...]
inglês | francês |
---|---|
director | director |
leader | leader |
market | marché |
a | un |
software | logiciels |
used | utilisé |
is | est |
and | et |
by | par |
EN Lively conversation in the podcast studio: Maurizio Rugghia, David Schärer, Anna Kohler and Andrea Bison (from left to right). (Image: Christoph Soltmannowski)
FR Conversation animée dans le studio de podcast : Maurizio Rugghia, David Schärer, Anna Kohler et Andrea Bison (de gauche à droite). (Photo : Christoph Soltmannowski)
inglês | francês |
---|---|
conversation | conversation |
podcast | podcast |
studio | studio |
david | david |
anna | anna |
andrea | andrea |
image | photo |
the | le |
left | gauche |
right | droite |
to | à |
lively | animé |
in | dans |
EN In the middle of the shop at Müllerstrasse 57, where Christoph Soltmannowski runs his Studio 57
FR Au milieu du magasin de la Müllerstrasse 57, où Christoph Soltmannowski dirige son Studio 57
inglês | francês |
---|---|
shop | magasin |
studio | studio |
the | la |
middle | du |
of | de |
EN Media contact Christoph Leibundgut Manager Communication
FR Contact pour les médias Christoph Leibundgut Manager Communication Interlaken Tourismus Marktgasse 1 CH-3800 Interlaken Tel. +41 33 826 53 06
inglês | francês |
---|---|
manager | manager |
media | médias |
contact | contact |
communication | communication |
EN It was created in a joint effort by the Emanuel Hoffmann Foundation, the Christoph Merian Foundation, and the Canton of Basel-Stadt
FR Il s’agit d’un établissement commun à la Emanuel Hoffmann-Stiftung, à la Christoph Merian Stiftung et au canton de Bâle-Ville
inglês | francês |
---|---|
joint | commun |
canton | canton |
it | il |
the | la |
of | de |
a | dun |
and | à |
EN The Christoph Merian Foundation provided the building, erected on land owned by the Canton of Basel-Stadt.
FR Les biens fonciers appartenant au canton de Bâle-Ville ont été mis à disposition par la Christoph Merian Stiftung.
inglês | francês |
---|---|
canton | canton |
the | la |
owned | les |
of | de |
on | le |
by | par |
EN Jedox has a new Chief Financial Officer: Christoph Ahr assumed the role of Chief Financial Officer on January 7, 2020.
FR Jedox a annoncé l’ouverture officielle de son nouveau bureau à Seattle pour consolider sa présence sur le marché américain.
inglês | francês |
---|---|
jedox | jedox |
new | nouveau |
has | a |
of | de |
the | le |
on | sur |
EN Jedox invests in customer satisfaction and strengthens leadership at the executive level with newly appointed Chief Customer Officer, Dr. Christoph Streng.
FR L’enquête BARC révèle que Jedox arrive en tête dans 15 catégories, notamment pour sa valeur métier et son expérience utilisateur.
inglês | francês |
---|---|
jedox | jedox |
customer | utilisateur |
level | catégories |
and | et |
in | en |
with | notamment |
EN Interview with CTO Christoph Aeschlimann (2:48)
FR Entretien avec CTO Christoph Aeschlimann (2:48)
inglês | francês |
---|---|
interview | entretien |
cto | cto |
with | avec |
EN “I am proud that we have succeeded in winning all the important mobile network tests this year,” said Christoph Aeschlimann, Swisscom CTO & CIO
FR «Je suis fier que nous ayons remporté cette année tous les grands tests de réseaux mobiles», déclare Christoph Aeschlimann, CTO & CIO Swisscom
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
winning | remporté |
year | année |
important | grands |
tests | tests |
network | réseaux |
mobile | mobiles |
said | déclare |
cto | cto |
cio | cio |
swisscom | swisscom |
i | je |
have | ayons |
all | tous |
am | suis |
we | nous |
EN After the welcome by André Ingold - President of FRZ and the City of Dübendorf - FRZ Managing Director Christoph Lang moderated through the evening
FR Après les mots de bienvenue d'André Ingold - président de la FRZ et de la ville de Dübendorf - Christoph Lang, directeur de la FRZ, a animé la soirée
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
city | ville |
president | président |
director | directeur |
the | la |
of | de |
evening | soirée |
and | et |
EN Christoph Aeschlimann Head of IT, Network & Infrastructure on the Network Expansion Strategy 2025
FR Christoph Aeschlimann Le responsable IT, Network & Infrastructure s’exprime sur la stratégie d’extension du réseau 2025
inglês | francês |
---|---|
head | responsable |
strategy | stratégie |
it | it |
infrastructure | infrastructure |
network | réseau |
on | sur |
EN Interview with CTO Christoph Aeschlimann (2:48)
FR Entretien avec CTO Christoph Aeschlimann (2:48)
inglês | francês |
---|---|
interview | entretien |
cto | cto |
with | avec |
EN “I am proud that we have succeeded in winning all the important mobile network tests this year,” said Christoph Aeschlimann, Swisscom CTO & CIO
FR «Je suis fier que nous ayons remporté cette année tous les grands tests de réseaux mobiles», déclare Christoph Aeschlimann, CTO & CIO Swisscom
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
winning | remporté |
year | année |
important | grands |
tests | tests |
network | réseaux |
mobile | mobiles |
said | déclare |
cto | cto |
cio | cio |
swisscom | swisscom |
i | je |
have | ayons |
all | tous |
am | suis |
we | nous |
EN Christoph Aeschlimann on the Network Strategy 2025 | Swisscom
FR Christoph Aeschlimann sur la stratégie du réseau 2025 | Swisscom
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
strategy | stratégie |
swisscom | swisscom |
the | la |
on | sur |
EN In this interview, Christoph Aeschlimann, CIO and CTO of Swisscom, fleshes out the whys and wherefores.
FR Christoph Aeschlimann, CTO et CIO, nous en dit plus sur le pourquoi du comment dans une interview.
inglês | francês |
---|---|
interview | interview |
cio | cio |
cto | cto |
and | et |
the | le |
in | en |
of | une |
EN Christoph Aeschlimann has been a member of the Group Executive Board of Swisscom since February 2019 and is Head of IT, Network & Infrastructure.
FR Christoph Aeschlimann est membre de la Direction du groupe Swisscom depuis février 2019 et conduit la division opérationnelle IT, Network & Infrastructure.
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
february | février |
infrastructure | infrastructure |
it | it |
group | groupe |
network | network |
the | la |
member | membre |
is | est |
of | de |
and | et |
EN It serves to confirm our network strategy and is the product of many years of hard work and forward thinking,” says Christoph Aeschlimann, CTIO of Swisscom
FR Elle confirme notre stratégie de réseau et vient récompenser des années de travail visionnaire», déclare Christoph Aeschlimann, CTIO Swisscom
inglês | francês |
---|---|
confirm | confirme |
strategy | stratégie |
network | réseau |
years | années |
work | travail |
says | déclare |
swisscom | swisscom |
and | et |
of | de |
our | notre |
is | vient |
EN It was created in a joint effort by the Emanuel Hoffmann Foundation, the Christoph Merian Foundation, and the Canton of Basel-Stadt
FR Il s’agit d’un établissement commun à la Emanuel Hoffmann-Stiftung, à la Christoph Merian Stiftung et au canton de Bâle-Ville
inglês | francês |
---|---|
joint | commun |
canton | canton |
it | il |
the | la |
of | de |
a | dun |
and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções