FR En soumettant votre idée, vous cédez à l'IFLA les droits d'auteur sur les textes, images et données de l'idée
Traduzir "cédez à l ifla" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "cédez à l ifla" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de cédez à l ifla
francês
inglês
EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettant | submitting |
| images | images |
| idée | idea |
| données | data |
| en | in |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| vous | you |
| les | the |
FR Cédez au charme de la montagne! Située au cœur de la Gruyère, Charmey vous offre des vacances dans un cadre unique, respectueux de la nature et des traditions
EN Let yourself be charmed by the mountains! Charmey offers holidays in a unique setting where nature and tradition are respected and cherished
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountains |
| cadre | setting |
| la | the |
| offre | offers |
| vacances | holidays |
| dans | in |
| un | a |
| de | unique |
| nature | nature |
| et | and |
FR Cédez vos pièces de platine allagoises contre des gils
EN Exchange the Allagan platinum pieces for gil
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | pieces |
| platine | platinum |
| des | exchange |
| de | for |
| vos | the |
FR Ne cédez SURTOUT pas aux menaces – Autrement dit, n’envoyez jamais d’argent. Si votre ado a déjà envoyé de l’argent, vérifiez si le paiement a été encaissé. Sinon, hâtez-vous d’annuler la transaction.
EN DO NOT comply with the threat — In other words, never pay money. If your teen has paid money, check to see if it has been collected and, if not, quickly cancel the payment.
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| travaillent | works |
| entretenir | maintaining |
| besoin | necessary |
| skieurs | skiers |
| très | very |
| sentiers | trails |
| le | the |
| ski | ski |
| au | on |
| pistes | tracks |
| nos | our |
| les | walk |
| de | designated |
| pour | for |
FR Ne circulez pas sur les pistes de ski de fond, sauf pour les traverser aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Keep off cross-country ski trails, except at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | trails |
| ski | ski |
| sauf | except |
| traverser | cross |
| skieurs | skiers |
| et | and |
FR Cédez le passage aux raquetteurs. C’est grâce à eux que vous pouvez circuler sur des sentiers compactés.
EN Yield to snowshoers. You have them to thank for compacting the trails you use.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| le | the |
| à | to |
| pouvez | use |
| vous | you |
FR Cédez au plaisir d'une atmosphère cocooning et chaleureuse et détendez-vous dans le confort d'un cadre douillet et convivial. Un petit-déjeuner gourmand fait maison avec des produits locaux vous attend au réveil.
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
| francês | inglês |
|---|---|
| confort | comfort |
| convivial | friendly |
| gourmand | gourmet |
| attend | awaits |
| atmosphère | atmosphere |
| locaux | local |
| un | a |
| fait | made |
| chaleureuse | warm |
| douillet | cosy |
| et | and |
| le | the |
| maison | home |
| avec | with |
| vous | you |
| détendez | relax |
| déjeuner | breakfast |
| dans | in |
| produits | products |
| au | of |
FR 7. La bonne volonté dans les marques : Vous nous cédez par la présente toute la bonne volonté qui découle de votre utilisation du Contenu ou des Marques.
EN 7. Goodwill in the Brands: You hereby assign to us all goodwill that derives from your use of the Content or the Brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| par la présente | hereby |
| utilisation | use |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
| marques | brands |
| votre | your |
| vous | you |
FR Cédez vos pièces de platine allagoises contre des gils
EN Exchange the Allagan platinum pieces for gil
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | pieces |
| platine | platinum |
| des | exchange |
| de | for |
| vos | the |
FR Ne cédez SURTOUT pas aux menaces – Autrement dit, n’envoyez jamais d’argent. Si votre ado a déjà envoyé de l’argent, vérifiez si le paiement a été encaissé. Sinon, hâtez-vous d’annuler la transaction.
EN DO NOT comply with the threat — In other words, never pay money. If your teen has paid money, check to see if it has been collected and, if not, quickly cancel the payment.
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| travaillent | works |
| entretenir | maintaining |
| besoin | necessary |
| skieurs | skiers |
| très | very |
| sentiers | trails |
| le | the |
| ski | ski |
| au | on |
| pistes | tracks |
| nos | our |
| les | walk |
| de | designated |
| pour | for |
FR Ne circulez pas sur les pistes de ski de fond, sauf pour les traverser aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Keep off cross-country ski trails, except at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | trails |
| ski | ski |
| sauf | except |
| traverser | cross |
| skieurs | skiers |
| et | and |
FR Cédez le passage aux raquetteurs. C’est grâce à eux que vous pouvez circuler sur des sentiers compactés.
EN Yield to snowshoers. You have them to thank for compacting the trails you use.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| le | the |
| à | to |
| pouvez | use |
| vous | you |
FR Cédez toujours le passage aux randonneurs.
EN Always yield the right-of-way to hikers.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| passage | way |
| randonneurs | hikers |
| le | the |
FR Respectez les limites de vitesse, soyez courtois lors de vos dépassements et cédez le passage aux usagers plus lents. La vigilance est de mise sur les promenades, car vous pourriez y croiser du personnel et des véhicules de service.
EN Obey the speed limits, be considerate when passing and yield to slower users. Stay alert on the parkways, where there is a chance you will encounter workers and service vehicles.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| vitesse | speed |
| usagers | users |
| promenades | parkways |
| service | service |
| véhicules | vehicles |
| sur | on |
| et | and |
| car | to |
| pourriez | you |
FR Cédez toujours le passage aux randonneurs.
EN Always yield the right-of-way to hikers.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| passage | way |
| randonneurs | hikers |
| le | the |
FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Do not walk on ski trails. Our team works very hard at setting and maintaining the tracks for skiing. When necessary, cross ski trails at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | team |
| travaillent | works |
| entretenir | maintaining |
| besoin | necessary |
| skieurs | skiers |
| très | very |
| sentiers | trails |
| le | the |
| ski | ski |
| au | on |
| pistes | tracks |
| nos | our |
| les | walk |
| de | designated |
| pour | for |
FR Ne circulez pas sur les pistes de ski de fond, sauf pour les traverser aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.
EN Keep off cross-country ski trails, except at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | trails |
| ski | ski |
| sauf | except |
| traverser | cross |
| skieurs | skiers |
| et | and |
FR Vous cédez un véhicule qui vous appartenait : vous devez informer votre assureur que vous n’en êtes plus propriétaire. Le contrat d’assurance est résilié et les primes déjà versées vous sont remboursées au prorata (en fonction de la date).
EN If you are a previous keeper, you must inform your insurance company that your are no longer the keeper of that vehicle. The insurance policy is then cancelled and any premiums already paid will be refunded to you on a pro rata basis (by date).
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | inform |
| primes | premiums |
| remboursé | refunded |
| un | a |
| véhicule | vehicle |
| votre | your |
| déjà | already |
| de | of |
| date | date |
| vous | you |
| devez | you must |
| et | and |
| au | on |
FR Cédez au charme de la montagne! Située au cœur de la Gruyère, Charmey vous offre des vacances dans un cadre unique, respectueux de la nature et des traditions
EN Let yourself be charmed by the mountains! Charmey offers holidays in a unique setting where nature and tradition are respected and cherished
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountains |
| cadre | setting |
| la | the |
| offre | offers |
| vacances | holidays |
| dans | in |
| un | a |
| de | unique |
| nature | nature |
| et | and |
FR Les écureuils et les oiseaux sont peut-être mignons et vous quémanderont à manger, mais ne cédez pas à la tentation
EN Squirrels and birds may play cute and beg for snacks, but don’t give in
| francês | inglês |
|---|---|
| oiseaux | birds |
| mignons | cute |
| peut | may |
| sont | give |
| à | and |
| pas | dont |
FR En montée, cédez le passage aux personnes qui descendent.
EN When climbing uphill, yield to skiers coming downhill.
| francês | inglês |
|---|---|
| montée | uphill |
FR Cédez le passage aux raquetteurs. C’est grâce à eux que vous pouvez circuler sur des sentiers compactés.
EN Yield to snowshoers. You have them to thank for compacting the trails you use.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| le | the |
| à | to |
| pouvez | use |
| vous | you |
FR Ne circulez pas sur les pistes de ski de fond, sauf pour les traverser aux intersections désignées, et cédez le passage aux personnes en ski.
EN Keep off cross-country ski trails, except at designated crossings, and yield to skiers.
| francês | inglês |
|---|---|
| pistes | trails |
| ski | ski |
| sauf | except |
| traverser | cross |
| et | and |
FR Par les présentes, vous nous cédez irrévocablement tous les droits, titres et intérêts relatifs à la rétroaction et vous renoncez à tous vos droits moraux sur la rétroaction.
EN You hereby irrevocably assign all right, title and interest in and to the Feedback to us and waive all your moral rights in the Feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interest |
| rétroaction | feedback |
| droits | rights |
| titres | title |
| la | the |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| vous | you |
| tous | all |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe