Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvoir procéder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvoir procéder" de francês para inglês

Traduções de pouvoir procéder

"pouvoir procéder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvoir a ability able about access across against all also always an and any app are around as at at the authority available be be able be able to been before being between build business businesses but by can can be case contact content could create customer data do don each easily easy employees ensure even every everything experience features find first for for the form from from the get give go has have have to having he her how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like ll look love make making manage many may means meet more most must my need need to needed needs new no not of of the of their offer on on the one only or other our out over own people personal place possible power process processes products provide purchase read really required right rights same search security see service services set she should site so so that solution some such support sure take team teams than that the the same their them then there these they they are they can this this is those through time to to be to be able to to create to ensure to get to have to make to see to take to the to use tools understand up us use used using want want to was way we we can what when where which while who will will be will be able with within without work would you you can you have you need you need to you will you will be your
procéder after any below by from from the go if is no not of of the one or other out proceed proceeding steps the then this time to proceed without you your

Tradução de francês para inglês de pouvoir procéder

francês
inglês

FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

francês inglês
clients customers
afterpay afterpay
navigateur browser
mobile mobile
ordinateur computer
peuvent may
à to
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
dun a
au on
avec with
de have

FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un véhicule acheté neuf et comment procéder avec un véhicule d’occasion?

EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?

francês inglês
procéder proceed
véhicule vehicle
acheté purchased
comment how
et and
un a
avec used

FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un deux-roues acheté neuf et comment procéder avec un deux-roues d’occasion?

EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?

francês inglês
procéder proceed
acheté purchased
comment how
et and
un a
avec used

FR de vous allonger ou de vous asseoir confortablement sur la table d’examen afin de procéder à l'examen. Il est possible que le technologue vous demande de retenir votre respiration quelques instants, le temps de procéder à la capture d'images.

EN to lay or sit comfortably on an exam table for the duration of the procedure. The technician may ask you to hold your breath for a few seconds at a time, while they capture images.

francês inglês
confortablement comfortably
table table
demande ask
respiration breath
capture capture
ou or
à to
de of
votre your
temps time
sur on
vous you
quelques a
instants seconds
il est may

FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…

EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

francês inglês
rechercher search
biens property
saisir seize
légalement legally
criminelle criminal
personnes people
porter use
force force
voire to
de against
et and
une a

FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir

EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness

francês inglês
comme as
dans in

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).

francês inglês
législatif legislative
exécutif executive
justice justice
le the
matière and
de of
pouvoir powers

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein

francês inglês
exécutif executive
législatif legislative
cap cape
le the
au of
l its
pouvoir is
à and

FR Remarque : vous devez avoir accès à votre boîte de réception actuelle pour pouvoir procéder au changement

EN Please note that you will need access to the current email inbox in order to complete the change

francês inglês
remarque note
accès access
actuelle current
boîte de réception inbox
à to
changement the change
vous you

FR Afin de pouvoir te donner ces informations, il nous est nécessaire de procéder à une vérification supplémentaire

EN In order to be able to give you this information, it is necessary to carry out a further verification

francês inglês
informations information
vérification verification
il it
nécessaire necessary
à to
de give
est is
une a
afin in

FR Les entreprises et les particuliers doivent avoir un permis d’agent pour extincteurs afin de pouvoir procéder à l’entretien des extincteurs portatifs.

EN Companies and individuals need a Fire Extinguisher Agent’s Licence to service portable fire extinguishers.

francês inglês
permis licence
portatifs portable
entreprises companies
un a
doivent need
à to
et and
des individuals

FR Vous devez déposer des fonds dans votre compte client ACOL avant de pouvoir faire un paiement (le solde de votre compte doit être supérieur au coût de l’enregistrement, sinon vous ne pourrez pas procéder au paiement).

EN You need to deposit funds into your ACOL client account before you make a registration payment (your account balance needs to be more than the cost of the registration or you won’t be able to complete the payment).

francês inglês
déposer deposit
client client
fonds funds
un a
paiement payment
le the
supérieur more
solde balance
sinon or
votre your
compte account
coût cost
de of
avant to
pourrez you

FR . Si vous constatez une baisse dans votre positionnement, cela peut être dû à des pénalités Google. Il est alors nécessaire de procéder à diverses vérifications sur vos backlinks. Il s?agit de pouvoir répondre à plusieurs questions.

EN . If you notice a drop in your positioning, this may be due to Google penalties. It is then necessary to carry out various checks on your backlinks. It is a question of being able to answer several questions.

francês inglês
positionnement positioning
pénalités penalties
google google
nécessaire necessary
vérifications checks
backlinks backlinks
si if
il it
à to
questions questions
est is
de of
une a
dans in
sur on
vous you
cela this

FR Pour pouvoir procéder à la vérification humaine, des fonctionnalités intégrées permettent de visualiser le document dans une vue Web claire et structurée

EN For human verification, functionalities are integrated to view the document in a structured and highlighted web view

francês inglês
vérification verification
humaine human
fonctionnalités functionalities
web web
document document
vue view
structuré structured
à to
intégré integrated
et and
dans in
une a

FR Pour pouvoir mettre la connexion en service, vous devez à nouveau procéder à l'activation

EN In order to put the connection into operation, you must carry out the activation again

francês inglês
nouveau again
service operation
à to
la the
connexion connection
en in
vous you
devez you must
vous devez must

FR A partir du 1er janvier 2022, le titulaire doit fournir son certificat d'enregistrement/de société ou son justificatif d'identité avant de pouvoir procéder à l'enregistrement, au renouvellement, au transfert ou au changement de titulaire d'un .cn

EN Starting from January 1st, 2022, the registrant must provide its registration certificate/business license or ID document before to be able to register, renew, transfer or change the ownership of domain names

francês inglês
janvier january
société business
ou or
renouvellement renew
transfert transfer
changement change
certificat certificate
le the
à to
doit must
de of

FR Les entreprises et les particuliers doivent avoir un permis d’agent pour extincteurs afin de pouvoir procéder à l’entretien des extincteurs portatifs.

EN Companies and individuals need a Fire Extinguisher Agent’s Licence to service portable fire extinguishers.

francês inglês
permis licence
portatifs portable
entreprises companies
un a
doivent need
à to
et and
des individuals

FR Faites reconnaitre le texte d'un PDF numérisé, afin de pouvoir le copier, le surligner et le rechercher. Voici comment procéder avec l'OCR de PDF Expert.

EN Recognize text in a scanned PDF, so you can copy, highlight, and search through it. Here’s how to do it with PDF Expert’s OCR.

francês inglês
reconnaitre recognize
texte text
pdf pdf
numérisé scanned
copier copy
surligner highlight
rechercher search
expert experts
comment how
dun a
avec with
afin in
faites to
et and

FR Ce document indique aux acteurs du secteur de l’industrie les aspects dont l’EFSA tient compte pour évaluer la sécurité de ces substances ainsi que le type de données requises pour pouvoir procéder à leur évaluation

EN The guidelines specify for industry which aspects EFSA takes into account when assessing the safety of these substances and the types of data needed to conduct the assessments

francês inglês
secteur industry
sécurité safety
substances substances
requises needed
. takes
aspects aspects
données data
de of
compte account
évaluer assessing
à to
pour for
évaluation assessments

FR Afin de guider davantage de prospects vers le haut de l'entonnoir, le contenu créé doit pouvoir être partagé et vos abonnés doivent pouvoir le partager à leur tour sur leurs propres réseaux.

EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.

francês inglês
guider guide
prospects leads
contenu content
créé created
abonnés followers
partager shareable
à to
de of
le the
vos your
être be

FR Pour les podcasteurs solitaires, la solution idéale est de pouvoir diffuser en direct et de pouvoir mixer facilement à la volée.

EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.

francês inglês
podcasteurs podcasters
diffuser streaming
direct live
facilement easily
la the
à to
et and
est really

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

francês inglês
publicité advertising
podcast podcast
de of
avec with

FR Le simple fait de pouvoir collecter des données ne suffit pas, il faut surtout pouvoir effectuer des corrélations croisées afin de recueillir les informations importantes

EN As with any data, it’s not about just the ability to collect that data, but notably, the power to cross-correlate it to garner insights

francês inglês
il it
le the
suffit to
simple just
données data
fait that
de its
collecter collect

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination.

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination.

francês inglês
activement actively
violations violations
abus abuse
discrimination discrimination
droits rights
de of
contre against
et and
inégalité inequality

FR Avant de pouvoir inspecter, transformer et exploiter les données, il faut pouvoir les déplacer d'un endroit à l'autre en temps réel, et Apache Kafka fournit une approche native pour déplacer et stocker les données en temps réel.

EN Before you can inspect, transform, and leverage data, you need the ability to move it from place to place in real time, and Apache Kafka provides a native approach for moving and storing data in real-time.

francês inglês
inspecter inspect
exploiter leverage
apache apache
kafka kafka
approche approach
native native
stocker storing
temps réel real-time
réel real
données data
il it
fournit provides
endroit place
en in
à to
et and
de before
temps time
transformer transform
une a
déplacer move
pour for

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

francês inglês
aujourdhui today
voyager tourism
à and
rester continue
pour against

FR Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?

EN Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?

francês inglês
changer change
promouvoir promoting
le the
de of
vous do
chaque each
a has
plus to
pensez think

FR Choisir réponse pour question : Mandela croyait que chaque personne a le pouvoir de changer les choses. Où pensez-vous pouvoir avoir le plus d’impact afin de promouvoir l’égalité?

EN Select answer for poll question: Mandela thought that each of us has the power to make change. Where do you think you can have the strongest impact promoting equality?

francês inglês
choisir select
promouvoir promoting
le the
de of
vous do
chaque each
question question
a has
réponse answer
pour for
pensez think
plus to

FR Le Conseil exécutif général a le pouvoir législatif de modifier la Constitution internationale par un vote unanime et le pouvoir judiciaire d'entendre les appels des sections locales et des membres contre les décisions du Président international.

EN The General Executive Board has the legislative authority to amend the International Constitution by unanimous vote and the judicial authority to hear appeals from locals and members from decisions of the International President.

francês inglês
législatif legislative
constitution constitution
vote vote
unanime unanimous
judiciaire judicial
appels appeals
membres members
général general
président president
décisions decisions
exécutif executive
international international
de of
modifier to
conseil board
du from
par by
et hear
a has

FR Avant de pouvoir ajouter une page dans leur index, les robots de Google ? les algorithmes qu?ils utilisent pour analyser une page web ? doivent pouvoir y accéder. Comme l?explique le support de Google :

EN Before they can add a page in their index, Google’s bots—the algorithms they use to scan a web page—must be able to access it. As the Google?s support explains:

francês inglês
ajouter add
index index
robots bots
google google
algorithmes algorithms
explique explains
support support
page page
utilisent use
web web
doivent must
accéder access
analyser scan
le the
comme as
avant to
une a
dans in
leur their
ils they

FR L'ACLC s'oppose activement au pouvoir en luttant contre les violations des droits, les abus de pouvoir de la police, les inégalités et la discrimination. Nous défendons la liberté, l'égalité et un avenir meilleur pour tous les Canadiens.

EN CCLA actively stands up to power by fighting against rights violations, abuse of police powers, inequality, and discrimination. We stand for freedom, equality, and a better future for all people in Canada.

francês inglês
activement actively
violations violations
abus abuse
discrimination discrimination
avenir future
égalité equality
droits rights
liberté freedom
en in
nous we
un a
de of
meilleur better
et and
inégalité inequality

FR Afin de pouvoir commencer directement dans la nature et pouvoir y terminer le tour, j'ai choisi l'arrêt de bus au zoo d'Eberswalde, qui est bien desservi et dont le service s'harmonise bien avec le rythme des trains express régionaux.

EN In order to be able to start directly in nature and to be able to end the tour there, I chose the bus stop at the zoo in Eberswalde, which is well connected and whose service harmonizes well with the rhythm of the regional express trains.

francês inglês
tour tour
choisi chose
bus bus
zoo zoo
rythme rhythm
trains trains
régionaux regional
bien well
directement directly
service service
de of
commencer to start
et and
y there
dans in
nature nature
des end
express express

FR Afin de pouvoir générer des liens automatisés avec les mots clés du contenu, chaque page web doit pouvoir générer un lien court et précis

EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link

francês inglês
court short
web web
un a
générer generate
liens links
lien link
page page
de of
avec with
doit must
automatisé automated
chaque every
et and
mots clés keywords
afin in
mots the

FR La publicité a un pouvoir d’influence pour provoquer un pouvoir d’achat. La communication doit être de qualité pour attirer l’attention du public ciblé et créer des besoins.

EN Advertising has the power of influence to provoke purchasing power. Communication must be of quality to attract the attention of the target audience and create needs.

francês inglês
qualité quality
public audience
publicité advertising
besoins needs
la the
communication communication
de of
attirer attract
doit must
créer create
être be

FR Formule à haut pouvoir garnissant teintée à l’aide de notre système de coloration breveté Gennexᴹᴰ et conçue pour offrir un pouvoir couvrant optimal et une adhérence supérieure

EN A thick, high-build formula tinted on our proprietary Gennex® colourant system and engineered for optimum hide and superior adhesion

francês inglês
formule formula
système system
conçue engineered
optimal optimum
un a
notre our
à and
supérieure superior
haut high

FR Mais avant de pouvoir vous inscrire, vous devez créer un site web afin de pouvoir l'utiliser pour promouvoir vos liens d'affiliation ! C'est tellement facile de nos jours

EN But before you can register you need to make a website so you can use it to promote your affiliate links! It?s so easy nowadays

francês inglês
inscrire register
liens links
de nos jours nowadays
tellement so
facile easy
un a
vos your
de before
promouvoir promote
site website
cest it
vous you
mais but

FR Nous utilisons des Témoins pour pouvoir Vous offrir le service sur Refuel Casino, pour fournir des contenus marketing et publicitaires personnalisés pour Vous, et pour pouvoir analyser le trafic sur Notre Site Web.

EN We use Cookies to be able to offer You the service on Refuel Casino, to provide marketing and advertising content personalised to You, and to be able to analyse the traffic to Our Website.

francês inglês
témoins cookies
casino casino
contenus content
analyser analyse
le the
marketing marketing
personnalisé personalised
utilisons we use
service service
nous utilisons use
trafic traffic
publicitaires advertising
notre our
nous we
sur on
site website
vous you

FR Le pouvoir corrompt, le pouvoir absolu corrompt absolument », lâche Kudjo Fianoo, le président de la ligue nationale de football (Ghalca), l?un de ses rares adversaires à critiquer ouvertement l?héritage de Nyantakyi .

EN Power corrupts, absolute power corrupts absolutely,” says Kudjo Fianoo, president of the national football league (GHALCA), one of his rare opponents to openly criticize Nyantakyi’s legacy.

francês inglês
absolu absolute
absolument absolutely
président president
ligue league
football football
un one
rares rare
adversaires opponents
ouvertement openly
héritage legacy
de of
nationale national
à to

FR C'est délicat à mettre en place mais vous trouverez beaucoup d'aide sur ce subreddit, et une fois que vous y serez, vous aurez le sentiment qu'aucun homme ne devrait pouvoir posséder un tel pouvoir

EN It?s tricky to set up but you?ll find plenty of help on this subreddit, and once you?re in you?ll feel like no man should be able to possess such power

francês inglês
sentiment feel
d s
ce this
en in
à to
et find
cest it
sur on
une of
homme man
un but

FR Une affiliation à un RIR se révèle nécessaire pour pouvoir recevoir un numéro public de SA. La possession d'objets publics (adresses IPv4 et/ou IPv6) se montre aussi primordiale pour pouvoir revendiquer un SA public.

EN Membership of a RIR is required in order to obtain a public AS number. Ownership of public objects (IPv4 and/or IPv6 addresses) is also an essential requirement in order to be entitled to a public AS.

francês inglês
affiliation membership
possession ownership
adresses addresses
ou or
nécessaire required
public public
de of
à to
un a
et and
le number

FR Du pouvoir de domination au pouvoir de service

EN From the power of domination to the power of service

francês inglês
domination domination
service service
de of
du from
pouvoir to

FR En plus de pouvoir admirer de magnifiques vues sur l’océan tous les jours et de pouvoir travailler avec une équipe engagée et diversifiée, tous les employés de Marine Atlantique bénéficient des avantages suivants :

EN In addition to beautiful ocean views every day and being able to work with an engaged, diverse team, all Marine Atlantic employees enjoy:

francês inglês
magnifiques beautiful
atlantique atlantic
équipe team
employés employees
marine marine
en in
bénéficient enjoy
vues views
avec with
plus to
les day
et and
travailler to work
engagée engaged
diversifié diverse

FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

francês inglês
manga manga
préféré favorite
normalement normally
conçu conceived
japon japan
gens people
japonais japanese
exactement exactly
comme as
avec with
lire read
et learn
visiter to

FR Il est frustrant de souscrire un service et de ne plus pouvoir l’utiliser quand on voyage. Heureusement, il ne vous suffit que de trois étapes pour pouvoir profiter de votre musique préférée, où que vous soyez :

EN It’s exasperating to subscribe to a service and then be unable to use it when you travel. Fortunately, it takes only three steps to enjoy the music you want, no matter where you are:

francês inglês
heureusement fortunately
. takes
il it
service service
un a
étapes steps
profiter enjoy
musique music
voyage travel
suffit to
souscrire subscribe
et and
quand when
trois three

FR Si votre équipe travaille sur un projet, mais qu'elle ne peut pas se connecter au système, elle est constamment stressée à l'idée de ne pas pouvoir terminer les tâches à temps ou de ne pas pouvoir sauvegarder le travail correctement.

EN If your team’s working on a project, but they can’t log into the system, they’re in a constant state of stress that they won’t be able to complete tasks on time or that work won’t save properly.

francês inglês
constamment constant
sauvegarder save
correctement properly
stress stress
si if
projet project
ou or
système system
à to
terminer to complete
tâches tasks
travail work
un a
de of
le the
votre your
équipe teams
travaille working
peut be
temps time
mais but

FR Quand quelqu'un le fait à partir d'une position de pouvoir, c'est humiliant et un abus d'autorité. Lorsqu'un gouvernement le fait à ses citoyens, il est important d'agir et de tenir tête au pouvoir.

EN When someone does it from a position of power, it is demeaning and an abuse of authority. When a government does it to their citizens, it is important to take action and stand up to power.

francês inglês
abus abuse
citoyens citizens
position position
gouvernement government
important important
il it
de of
à to
partir from
un a
et and
quand when

FR En Ontario, le pouvoir de détenir des personnes, aux fins de soins et de traitements forcés, est un pouvoir extraordinaire qui est soumis à des limites légales rigoureuses

EN In Ontario, the authority to detain persons, for the purpose of compelled care and treatment, is an extraordinary power that is subject to exacting legal limits

francês inglês
ontario ontario
personnes persons
extraordinaire extraordinary
soumis subject
limites limits
légales legal
le the
fins for
un an
en in
de of
soins care
à to
et and
traitements treatment

FR Le pouvoir de se connecter avec l'hôte est le pouvoir de la publicité podcast

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

francês inglês
publicité advertising
podcast podcast
de of
avec with

FR Pour pouvoir commercialiser notre plateforme Helpro, nous avions besoin de pouvoir compter sur une infrastructure avec les meilleures garanties de performance et de sécurité

EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security

francês inglês
performance performance
plateforme platform
infrastructure infrastructure
sécurité security
besoin needed
de of
garanties guarantees
notre our
nous we
compter count
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções