FR Nous avons trouvé cela essentiel, nous n'avons pas su garder pour nous nos dérapages et nos rechutes et trouver une sobriété durable
"avons donc cela" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
FR Nous avons trouvé cela essentiel, nous n'avons pas su garder pour nous nos dérapages et nos rechutes et trouver une sobriété durable
TR Bunu gerekli bulduk - kaymalarımızı ve tekrarlamalarımızı kendimize saklayamadık ve kalıcı bir ayıklık bulamadık
francês | turco |
---|---|
cela | bunu |
et | ve |
une | bir |
durable | kalıcı |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
francês | turco |
---|---|
été | yaz |
utiliser | kullanmaya |
logiciel | yazılım |
et | ve |
charge | yük |
gros | büyük |
clients | müşterileri |
fiable | güvenilir |
appareils | cihazlar |
samsung | samsung |
solution | çözümü |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
TR "Hexnode kullanmaya başladığımızda çok şaşırdık. Olağanüstü bir yazılım parçası ve Samsung cihazları için güvenilir MDM çözümü arayan çok büyük müşterileri alabildik."
francês | turco |
---|---|
été | yaz |
utiliser | kullanmaya |
logiciel | yazılım |
et | ve |
charge | yük |
gros | büyük |
clients | müşterileri |
fiable | güvenilir |
appareils | cihazlar |
samsung | samsung |
solution | çözümü |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
TR Sonunda, ayıklık her seferinde bir gün olur ve kaç günümüzün olup olmadığını anlamak için kendimizi düğümlere bağlamamız gerekmez
francês | turco |
---|---|
fin | sonunda |
et | ve |
combien | kaç |
FR Bonjour chers tous, je suis baissier sur le dollar donc, j'attends que le prix aille dans mon OB avec ma signature avant d'aller vers les sellsides liquidity. Je vous rappelle qu'il NFP donc faite attention
TR USDZAR W1 yükseliş trendi başlayabilir. Çizgi altında satışlar üstünde alışlar görebiliriz.
FR Bonjour chers tous, je suis baissier sur le dollar donc, j'attends que le prix aille dans mon OB avec ma signature avant d'aller vers les sellsides liquidity. Je vous rappelle qu'il NFP donc faite attention
TR USDZAR W1 yükseliş trendi başlayabilir. Çizgi altında satışlar üstünde alışlar görebiliriz.
FR Bonjour chers tous, je suis baissier sur le dollar donc, j'attends que le prix aille dans mon OB avec ma signature avant d'aller vers les sellsides liquidity. Je vous rappelle qu'il NFP donc faite attention
TR USDZAR W1 yükseliş trendi başlayabilir. Çizgi altında satışlar üstünde alışlar görebiliriz.
FR Bonjour chers tous, je suis baissier sur le dollar donc, j'attends que le prix aille dans mon OB avec ma signature avant d'aller vers les sellsides liquidity. Je vous rappelle qu'il NFP donc faite attention
TR USDZAR W1 yükseliş trendi başlayabilir. Çizgi altında satışlar üstünde alışlar görebiliriz.
FR Bonjour chers tous, je suis baissier sur le dollar donc, j'attends que le prix aille dans mon OB avec ma signature avant d'aller vers les sellsides liquidity. Je vous rappelle qu'il NFP donc faite attention
TR USDZAR W1 yükseliş trendi başlayabilir. Çizgi altında satışlar üstünde alışlar görebiliriz.
FR Bonjour chers tous, je suis baissier sur le dollar donc, j'attends que le prix aille dans mon OB avec ma signature avant d'aller vers les sellsides liquidity. Je vous rappelle qu'il NFP donc faite attention
TR USDZAR W1 yükseliş trendi başlayabilir. Çizgi altında satışlar üstünde alışlar görebiliriz.
FR Bonjour chers tous, je suis baissier sur le dollar donc, j'attends que le prix aille dans mon OB avec ma signature avant d'aller vers les sellsides liquidity. Je vous rappelle qu'il NFP donc faite attention
TR USDZAR W1 yükseliş trendi başlayabilir. Çizgi altında satışlar üstünde alışlar görebiliriz.
FR Bonjour chers tous, je suis baissier sur le dollar donc, j'attends que le prix aille dans mon OB avec ma signature avant d'aller vers les sellsides liquidity. Je vous rappelle qu'il NFP donc faite attention
TR USDZAR W1 yükseliş trendi başlayabilir. Çizgi altında satışlar üstünde alışlar görebiliriz.
FR /* Tout d'abord, $g est incrémentée de 10, et donc $g vaut 24. Ensuite, la valeur de $g, (24) est assignée à la variable $h, qui vaut donc elle aussi 24. */
TR /* önce, $g 10 arttırılır ve değeri 24 olur. Sonra bu değer (24) $h'ye atanır ve onun da değeri 24 olur. */
FR Donc, cela signifie que lorsque vous créez l'emblème de votre propre entreprise, vous avez de nombreuses raisons de donner un vol pour un fantasme
TR Yani, kendi şirketiniz için amblem oluşturduğunuzda, bir fantezi için uçuş yapmak için birçok nedeniniz olduğu anlamına gelir
francês | turco |
---|---|
signifie | anlamına |
FR Souvenons-nous donc de cela et utilisons des produits spécialisés qui nous aideront à désinfecter et à prendre soin de notre hygiène.
TR Bunu hatırlayalım ve hijyenimizi dezenfekte etmemize ve bakmamıza yardımcı olacak özel ürünler kullanalım.
francês | turco |
---|---|
cela | bunu |
et | ve |
spécialisés | özel |
FR Cela se traduit directement par une augmentation de la demande de NaOH sur le marché, et donc également sur le prix de la soude caustique
TR Bu, doğrudan piyasadaki NaOH talebinde ve dolayısıyla kostik soda fiyatında bir artışa dönüşür
francês | turco |
---|---|
cela | bu |
directement | doğrudan |
augmentation | artış |
et | ve |
donc | dolayısıyla |
caustique | kostik |
FR J'avais peur d'échouer et j'ai donc eu recours à la simple consommation d'informations sur l'activité, me disant sans enthousiasme que je faisais cela «en préparation» pour le moment où je ferais toutes ces choses un jour.
TR Başarısız olmaktan korktum ve bu yüzden, gönülsüzce kendime, tüm bunları bir gün gerçekten yapacağım zamana “hazırlık” yaptığımı söyleyerek, etkinlik hakkında bilgi tüketmeye başvurdum.
francês | turco |
---|---|
échouer | başarısız |
et | ve |
donc | bu yüzden |
sur | hakkında |
jour | gün |
FR Oui, c'est vrai, car supposons que si vous prévoyez un voyage à Dubaï et que vous vous inquiétez des dépenses de location de voiture, donc si vous optez pour Louer une berline à Dubaï, cela vous aidera à économiser vos dépenses
TR Evet bu doğru, çünkü Dubai'ye bir gezi planlıyorsanız ve araç kiralama masrafları konusunda endişeleniyorsanız, Dubai'de bir sedan araba kiralamaya giderseniz, masraflarınızdan tasarruf etmenize yardımcı olacağını varsayalım
francês | turco |
---|---|
dubaï | dubai |
et | ve |
économiser | tasarruf |
FR Cela leur donne beaucoup d'informations sur vous, et donc beaucoup de pouvoir.
TR Bu da onlara hakkınızda bol miktarda bilgi ve dolayısıyla da güç verir.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
donc | dolayısıyla |
pouvoir | güç |
FR Cela n’a donc pas été facile d’aller seule à l’opération
TR Bu nedenle ameliyata yalnız gitmek kolay değildi
FR Donc, cela signifie que lorsque vous créez l'emblème de votre propre entreprise, vous avez de nombreuses raisons de donner un vol pour un fantasme
TR Yani, kendi şirketiniz için amblem oluşturduğunuzda, bir fantezi için uçuş yapmak için birçok nedeniniz olduğu anlamına gelir
FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.
TR Visme, herkesin içinde yaratıcılık olduğuna ve herkesin profesyonel kalitede içerik oluşturabileceğine inanır. Bu yüzden, kullanıcılarımızın en iyi özelliklerini ortaya koyabilecekleri bir platform inşa ettik.
francês | turco |
---|---|
créatif | yaratıcı |
et | ve |
contenus | içerik |
professionnelle | profesyonel |
donc | bu yüzden |
plateforme | platform |
en | içinde |
visme | visme |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Nous avons donc eu la chance de recommander Renderforest à plusieurs autres responsables marketing de notre réseau.
TR Müşterilerimiz, pazarlama ekibimizin hızından ve yenilikçiliğinden çok etkilendiğinden, Renderforest'i ağımızdaki diğer pazarlama yöneticilerine tavsiye etme şansı yakaladık.
francês | turco |
---|---|
renderforest | renderforest |
marketing | pazarlama |
réseau | ağı |
FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne
TR “Mülteciler için Blogger” hareketi ve Alman Kızıl Haç kurumuyla birlikte bu nedenle yeni gelenlere bir hoş geldin eylemi gerçekleştirdik
francês | turco |
---|---|
et | ve |
nouveaux | yeni |
FR Nous avons donc créé un espace dédié sur les forums, destiné à regrouper les demandes de fonctionnalités pour nos jeux, sur toutes les plateformes
TR Bu nedenle, topluluk forumlarımızda tüm formatlardaki Football Manager oyunlarımız için yeni özellikler talep etmeye yönelik bir özel alan oluşturduk
francês | turco |
---|---|
fonctionnalités | özellikler |
FR Trouver un emploi est difficile. Nous voulons qu'il soit plus facile, donc nous avons compilé les meilleurs sites de recherche d'emploi dans un endroit pour vous aider à trouver votre carrière de rêve.
TR Bir iş bulma zor. Biz kolaylaştırmak istiyoruz, bu nedenle size, hayalindeki işi bulmalarına yardımcı olmak için tek bir yerde en iyi iş arama sitelerini derledik.
francês | turco |
---|---|
emploi | iş |
difficile | zor |
plus | en |
sites | sitelerini |
endroit | yerde |
aider | yardımcı olmak |
nous voulons | istiyoruz |
FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer des contenus de qualité professionnelle. Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.
TR Visme, herkesin içinde yaratıcılık olduğuna ve herkesin profesyonel kalitede içerik oluşturabileceğine inanır. Bu yüzden, kullanıcılarımızın en iyi özelliklerini ortaya koyabilecekleri bir platform inşa ettik.
francês | turco |
---|---|
créatif | yaratıcı |
et | ve |
contenus | içerik |
professionnelle | profesyonel |
donc | bu yüzden |
plateforme | platform |
en | içinde |
visme | visme |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Nous n'avons donc pas changé la page appareil et seulement rectifié les tutoriels de réparation en ajoutant des images alternatives pour le nouveau modèle.
TR Cihaz sayfasında hiçbir değişiklik yapmadık ama, tamir kılavuzlarını yeni modelin fotoğraflarıyla güncelledik.
francês | turco |
---|---|
pas | hiçbir |
page | sayfası |
appareil | cihaz |
réparation | tamir |
FR En octobre 2009, un nouveau MacBook en polycarbonate, Unibody lui aussi, est sorti. Ses coins étaient plus arrondis et il avait un nouveau numéro, A1342. Nous avons donc créé une nouvelle page appareil pour ce MacBook, MacBook Unibody A1342.
TR Ekim 2009'da, unibody tasarımıyla yeni polikarbonat MacBook piyasaya çıktı. Bu seferkinin daha yuvarlak kenarları ve yeni bir model numarası vardı: A1342. Biz de bu MacBook için yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.
francês | turco |
---|---|
octobre | ekim |
et | ve |
appareil | cihaz |
page | sayfası |
FR Visme pense que tout le monde est intrinsèquement créatif et entièrement capable de créer un contenu de qualité professionnelle. Nous avons donc construit une plateforme qui fait ressortir le meilleur des utilisateurs.
TR Visme, herkesin içinde yaratıcılık olduğuna ve herkesin profesyonel kalitede içerik oluşturabileceğine inanır. Bu yüzden, kullanıcılarımızın en iyi özelliklerini ortaya koyabilecekleri bir platform inşa ettik.
francês | turco |
---|---|
créatif | yaratıcı |
et | ve |
contenu | içerik |
professionnelle | profesyonel |
donc | bu yüzden |
plateforme | platform |
visme | visme |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Donc, dans la liste des VPN que nous avons couverte ci-dessus, je recommande d’utiliser NordVPN ou CyberGhost , qui offrent tous deux plus de 5000 serveurs et un cryptage de référence de l’industrie
TR Bu nedenle, yukarıda ele aldığımız VPN listesinden, nordVPN veya CyberGhost kullanmanızı öneririm , her ikisi de 5000?den fazla sunucu ve endüstri kıyaslama şifrelemesi sunar
francês | turco |
---|---|
liste | listesinden |
vpn | vpn |
nordvpn | nordvpn |
plus | fazla |
serveurs | sunucu |
et | ve |
offrent | sunar |
FR Cela est dû aux coûts élevés associés au transport de cette substance, car cela nécessite l?utilisation d? équipements spéciaux pour les citernes
TR Bu, tanklar için özel ekipman kullanımını gerektirdiğinden, bu maddenin taşınmasıyla ilişkili büyük maliyetlerden kaynaklanmaktadır
francês | turco |
---|---|
associés | ilişkili |
équipements | ekipman |
spéciaux | özel |
FR Dans l'ensemble, cela n'a pas fonctionné et cela n'a fait que créer du stress
TR Sonuç olarak, işe yaramadı ve sadece stres yarattı
francês | turco |
---|---|
dans | e |
et | ve |
stress | stres |
FR Cela dépend du nombre de nouveaux testeurs qui postulent. Cela peut prendre entre 7 et 15 jours.
TR Değerlendirme süresi başvuru yapan yeni katılımcı sayısına bağlı olarak 7 ila 15 gün sürebilir.
francês | turco |
---|---|
nombre | sayısı |
nouveaux | yeni |
jours | gün |
dépend | bağlı |
FR Souvent, cela entraîne l’installation d’une infrastructure IT dans des emplacements qui traditionnellement n’étaient pas conçus pour cela
TR Bu durum çoğu zaman BT altyapısının geleneksel olarak bu amaçla tasarlanmamış yerlere yerleştirilmesiyle sonuçlanır
francês | turco |
---|---|
infrastructure | altyapı |
it | bt |
FR Cela nous amène à la question de savoir pourquoi vous voudriez améliorer votre référencement en premier lieu, et cela a à voir avec la conduite de plus de pistes entrantes à votre entreprise et vous faire paraître plus réputé.
TR Bu da bizi ilk etapta SEO'nuzu neden geliştirmek istediğiniz sorusuna getiriyor ve bu da işletmenize daha fazla gelen potansiyel müşteri çekmek ve sizi daha itibarlı göstermekle ilgili.
francês | turco |
---|---|
cela | bu |
améliorer | geliştirmek |
référencement | seo |
premier | ilk |
et | ve |
entreprise | iş |
FR Votre intro Youtube est un élément crucial de votre chaîne. Cela donne à votre public un large aperçu de ce dont parle votre chaîne. Cela leur fournit rapidement une compréhension de haut niveau de ce qu?ils peuvent attendre de votre chaîne.
TR YouTube intro’nuz kanalınızın çok önemli bir bileşenidir. Hedef kitlenize kanalınızın konusunun ne olduğu hakkında genel bir bakış sağlar. Kanalınızdan ne bekleyebileceklerini hızlı bir şekilde kavramalarını sağlar.
FR Le principal avantage d'un hébergement gratuit de sites Web est précisément qu'il est gratuit. Cela signifie que tout le monde peut essayer de gérer un site Web. Ainsi, cela ne nécessite aucun investissement financier.
TR Ücretsiz web site hosting hizmetinin en büyük artısı tamamen ücretsiz olmasıdır. Herhangi bir ücret gerektirmediği için herkes bir web site kurabilir.
FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »
TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''
francês | turco |
---|---|
je | i |
local | yerel |
classement | sıralamada |
et | anda |
outil | araç |
grâce | sayesinde |
FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.
TR Ahrefs tüm SEO çalışmalarımızı kolaylaştırmamızı sağlıyor. Bu, onu kullanmaya başladığımızdan bu yana oturumlarda ve gelirlerde %170’lik bir artışa neden oldu.
francês | turco |
---|---|
augmentation | artış |
et | ve |
utiliser | kullanmaya |
FR Au lieu de cela, nous avons pensé que nous garderions les choses simples et partagerions les résultats de quelques sondages du secteur du référencement et de certaines fonctionnalités utiles que vous ne trouverez que dans Ahrefs.
TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.
francês | turco |
---|---|
simples | basit |
et | ve |
secteur | sektör |
utiles | yararlı |
fonctionnalités | özellikleri |
Mostrando 50 de 50 traduções