Traduzir "avait" para polonês

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

• Taylor Momsen
• avait tout juste
• partie du groupe
• Veronicas en mai
• Taylor y a
• chansons qu'elle avait
• longtemps auparavant

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

• coût moyen était
• million de dollars
• violations de données
• télétravail avait joué
• violation
• rapport à ceux

FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet

• cela a déjà
• démontré
• affaire qui avait
• graves irrégularités
• conflits
• projet

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

• chose qui avait
• telle force dévastatrice
• moi
• pendant si longtemps
• était puissant

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

• garantir une expérience
• faille
• quelle que soit
• plateforme
• l'équipe informatique avait
• processus

FR Tous nos clients grandissent depuis que nous utilisons la plate-forme. Par exemple, notre client Hospital Amazônia avait une croissance de plus de 13 500 impressions de Mars à Septembre.

• utilisons la plate-forme
• exemple
• client Hospital Amazônia
• impressions de Mars

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

• suivi des backlinks
• classement a facilité
• suivi des changements
• d'audits SEO réguliers

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

• Napoléon a reconnu
• l'État centralisé n'avait
• chance de perdurer
• Suisse
• linguistiques
• culturelles
• religieuses
• présenta
• raison
• projet de constitution
• État

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

• pendant la Deuxième
• mondiale
• préserver son indépendance

FR Par le passé, Redfin avait utilisé divers outils de développement, de communication et de collaboration, qui fonctionnaient bien lorsque l'entreprise était petite

• passé
• Redfin avait utilisé
• outils de développement
• communication
• collaboration
• fonctionnaient bien lorsque
• était petite

FR Pour rester compétitive et maintenir des performances et une fiabilité supérieures pour ses clients, l'entreprise avait besoin de solutions de développement et de service matures.

• rester compétitive
• maintenir des performances
• clients
• l'entreprise avait besoin
• solutions de développement

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

• poursuivre sa croissance
• maintenir sa réputation
• industriel
• Homegate AG avait
• d'une meilleure

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

• Fair avait besoin
• solution capable d'aider
• membres des équipes
• techniques à gérer
• petits détails

FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.

• informatique n'avait toutefois
• demandeur
• suivre la demande

FR Huey Lewis est un chanteur né le 5 juillet 1950. Ce chanteur a sorti plusieurs albums avec son groupe The News, originaire de San Francisco. Il avait auparavant joué au sein du groupe Clover de 1972 à 1979. Huey Lewis and the News ont… en lire plus

• chanteur a sorti
• The News
• originaire de San
• avait auparavant joué
• sein du groupe
• Huey Lewis and
• News

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronica… en lire plus

• Taylor Momsen
• avait tout juste
• partie du groupe

FR Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant afin d'acquérir une expérience de la scène

• partie du groupe
• Veronicas en mai
• Taylor y a
• chansons qu'elle avait

FR Le groupe avait déjà été lié à la conduite de plus de 200 campagnes de BEC depuis juillet 2019, ciblant plus de 46 pays dans le monde, en se concentrant sur les multinationales géantes qui ont une présence mondiale

• groupe avait déjà
• campagnes de BEC
• juillet
• présence mondiale

FR Avant la création du groupe, Cheyenne Nichole Kimball (née le 27 juillet 1990) avait une carr… en lire plus

• création du groupe
• Cheyenne Nichole Kimball
• née le juillet

FR Une école élémentaire du quartier de Cents avait un besoin urgent d’être rénovée

• urgent
• rénovée

FR Besoin Snoozebox avait besoin d’une structure semi-permanente semblable pour son hôtel portable sur le Circuit Silverstone de Northamptonshire

• Besoin Snoozebox avait
• structure semi-permanente semblable

FR Avec plus de 45 établissements, le Twin Rivers Unified School District avait besoin de déplacer et de mettre à niveau son datacenter dans une approche permettant de mieux traiter ses besoins opérationnels critiques grandissants.

• établissements
• Twin Rivers Unified
• District avait besoin
• déplacer
• mettre à niveau
• permettant de mieux
• besoins opérationnels critiques

FR Cet hôtel supérieur 5 étoiles n'avait encore jamais resplendi d'un tel éclat au cours de ses 110 ans d'existence

• Cet hôtel supérieur
• n'avait encore jamais
• d'un tel éclat
• d'existence

FR Energy Logic a démontré qu’une économie de 1 watt au niveau du processeur avait un effet en cascade à travers les autres systèmes, produisant près de trois fois ce niveau d’économie au niveau des sites

• Energy Logic a
• économie de watt
• niveau du processeur
• effet en cascade
• fois ce niveau
• niveau des sites

FR On t’avait bien dit de faire de la place dans ton dressing !

• ton dressing

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

• design du boîtier
• déjà été défini
• version quartz
• sommes donc concentrés
• design du cadran
• montre
• modèle original

FR Fonction de mémorisation permettant de reprendre la lecture d’un disque là où elle avait été interrompue

• Fonction de mémorisation
• reprendre la lecture
• disque là où
• avait été interrompue

FR Les conséquences de l'usurpation d'identité peuvent être considérables et préjudiciables aux grandes marques, mais la récente vague de phishing avait déjà semé la panique parmi les utilisateurs

• conséquences de l'usurpation
• considérables
• préjudiciables aux grandes
• avait déjà semé

FR Putain De Fille Asiatique Chaude Chevauche Cette Bite Comme S'il N'y Avait Pas De Lendemain

• Putain De Fille
• Chaude Chevauche Cette
• S'il N'y Avait
• Lendemain

FR Elle Avait Plus Chaud Avant Toute La Chirurgie Plastique Supplémentaire

• Avait Plus Chaud
• Chirurgie Plastique Supplémentaire

FR Elle Avait L'habitude D'être Super Chaude

• Avait L'habitude D'être
• Chaude

FR Extension de l’infrastructure EdgeVous voudrez peut-être placer l’équipement IT dans de nouveaux endroits, où il n’avait jamais été placé auparavant

• EdgeVous voudrez peut-être
• endroits
• jamais été placé

FR Comme toutes les crypto-monnaies, la valeur du jeton Litecoin (LTC) a évolué tout au long de son lancement. En fait, le plus bas historique de cette crypto-monnaie a été atteint le 14 janvier 2015, lorsque LTC avait une valeur de 0,9572 €

• crypto-monnaies
• valeur du jeton
• LTC
• janvier
• lorsque LTC avait

FR En revanche, son plus haut niveau historique a été atteint le 10 mai 2021, lorsque LTC avait une valeur de 354,92 €

• revanche
• haut niveau historique
• atteint le mai
• lorsque LTC avait

FR En fait, le minimum historique de cette crypto-monnaie a eu lieu le 14 février 2014, où DASH avait une valeur de 0,1838 €

• crypto-monnaie a eu
• février
• où DASH avait

FR Bien qu’il ait possédé des couteaux suisses dès l’enfance, il n’avait jamais vraiment été attentif à la marque et aux valeurs qu’elle véhiculait

• suisses dès
• marque
• valeurs
• véhiculait

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

• design du boîtier
• déjà été défini
• version quartz
• sommes donc concentrés
• design du cadran
• montre
• modèle original

FR Nous l’avons oublié il y a une génération, lorsque nous avons cru qu’Internet avait rendu les sites physiques obsolètes

• génération
• lorsque nous avons
• physiques obsolètes

FR Des études menées auprès d'écoliers ont montré que la pollution sonore avait un effet négatif sur leur motivation et que leur compréhension de la lecture et leur mémoire à long terme étaient altérées (1)

• études menées auprès
• mémoire à long
• étaient altérées

FR L'inventeur du World Wide Web Tim Berners-Lee avait un bureau dans la salle 404 du CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire), où il a hébergé le tout premier serveur web

• L'inventeur du World
• Web Tim Berners-Lee
• CERN
• recherche nucléaire
• où il a
• premier serveur web

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Les astuces étaient très utiles, elle avait l'impression que Ada essayait vraiment de m'aider à résoudre la question. Surpris sur la profondeur de la pensée qui doit être entré dans cela.

• résoudre la question
• pensée qui doit

FR Lorsqu'on leur a demandé ce qui les avait convaincus d'utiliser Adaface, voici ce que Brandon Lee, Head of People & Culture, Love, Bonito a répondu :

• Lorsqu'on leur a
• avait convaincus d'utiliser
• Lee
• Head of People
• Culture
• Love
• Bonito a répondu

FR Avec plus de 45 établissements, le Twin Rivers Unified School District avait besoin de déplacer et de mettre à niveau son datacenter dans une approche permettant de mieux traiter ses besoins opérationnels critiques grandissants.

• établissements
• Twin Rivers Unified
• District avait besoin
• déplacer
• mettre à niveau
• permettant de mieux
• besoins opérationnels critiques

FR Extension de l’infrastructure EdgeVous voudrez peut-être placer l’équipement IT dans de nouveaux endroits, où il n’avait jamais été placé auparavant

• EdgeVous voudrez peut-être
• endroits
• jamais été placé

FR Energy Logic a démontré qu’une économie de 1 watt au niveau du processeur avait un effet en cascade à travers les autres systèmes, produisant près de trois fois ce niveau d’économie au niveau des sites

• Energy Logic a
• économie de watt
• niveau du processeur
• effet en cascade
• fois ce niveau
• niveau des sites

FR Ce lit me permet de dormir une nuit complète, ce qui n’avait pas été possible depuis le jour de mon accident

• lit me permet
• dormir une nuit
• mon accident

FR La LTA avait chargé Neptunus en 2019 de créer un nouveau pavillon à la pointe de la technologie pour l’hospitalité qui se déroule chaque année au Queen’s Club historique de Londres

• LTA avait chargé
• créer un nouveau
• déroule chaque année

FR L’organisation du festival avait demandé à Neptunus d’imaginer un nouveau concept sur mesure pour servir de point névralgique au festival et émerveiller le public énorme des festivaliers.

• festival avait demandé
• Neptunus
• servir de point
• festival
• émerveiller le public

FR Besoin Snoozebox avait besoin d’une structure semi-permanente semblable pour son hôtel portable sur le Circuit Silverstone de Northamptonshire

• Besoin Snoozebox avait
• structure semi-permanente semblable

FR Une école élémentaire du quartier de Cents avait un besoin urgent d’être rénovée

• urgent
• rénovée