Traduzir "dommages allaient survenir" para inglês

FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir

• Scuf Gaming avait
• possibilité de tels
• dommages
• avait des raisons
• dommages allaient survenir

FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.  

• sait jamais quel
• crise peut survenir
• requerra une mobilisation
• sait
• urgence peut survenir
• n'importe quel niveau

FR Mais, attention, des dommages collatéraux peuvent survenir ; il est donc utile de passer en revue les différents risques qu’une entité victime devrait prendre en considération.

• attention
• revue les différents
• entité victime devrait

FR Un accessoire conçu sur mesure permet à ce système discret d’assurer la sécurité des passagers et d’entraver les actes de vandalisme et les dommages pouvant survenir dans les transports en commun

• discret
• sécurité des passagers
• actes de vandalisme
• dommages pouvant survenir
• transports en commun

FR Un accessoire conçu sur mesure permet à ce système discret d’assurer la sécurité des passagers et d’entraver les actes de vandalisme et les dommages pouvant survenir dans les transports en commun

• discret
• sécurité des passagers
• actes de vandalisme
• dommages pouvant survenir
• transports en commun

FR Ces protecteurs sont idéaux pour protéger vos produits. Ils absorbent les chocs et protègent contre les bris et autres dommages qui pourraient survenir pendant le transport et l’entreposage.

• protecteurs sont idéaux
• protéger vos produits
• absorbent les chocs
• dommages qui pourraient
• pendant le transport

FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...

• marché des interfaces
• mixeurs avec l'interface
• indice qu'ils allaient
• nouveau

FR « Nous savions que dans beaucoup de nos disciplines, les étudiants allaient vraiment regretter de ne pas pouvoir parcourir les rayons physiques et faire ces découvertes fortuites en recherchant de nouveaux documents. »

• disciplines
• étudiants allaient vraiment
• physiques
• nouveaux documents

FR de l’an dernier laissait entendre qu’en 2019, les vannes des solutions de messagerie allaient enfin s’ouvrir. Voici ce qu’il s’est passé ensuite.

• dernier laissait entendre
• vannes des solutions
• messagerie allaient enfin
• passé

FR « Le système DOTS de Unity nous a permis de créer des sorts super cool qui explosent à l'échelle et des effets qui, nous le savions, allaient en mettre plein la vue aux spectateurs. »

• sorts super cool
• explosent à l'échelle
• savions
• allaient en mettre
• vue aux spectateurs

FR De plus, sous les rois allemands, Zurich devint un site commercial majeur disposant de liens qui allaient de l’Italie du Nord jusqu’aux Pays-Bas

• rois allemands
• commercial majeur disposant
• liens qui allaient
• Nord
• Pays-Bas

FR Une fois le mur sec, j’ai appliqué du ruban pour peintures autour des surfaces qui n’allaient pas être peintes, comme la vanité

• fois le mur
• appliqué du ruban
• peintes
• vanité

FR Si nous n’avions pas quitté la Chine à ce moment-là, je ne sais pas si cela aurait été possible un jour. Mais nous ne soupçonnions pas à quel point les choses allaient s’aggraver au Xinjiang.

• quitté la Chine
• moment-là
• je ne sais
• point les choses

FR Il nous a dit qu’il était sur une liste de gens qui allaient être emmenés dans un camp d’internement

• a dit
• gens qui allaient

FR Le mois dernier, AKM Mozammel Huq, ministre du gouvernement bangladais, a indiqué que des tours de guet et des caméras en circuit fermé allaient être installées pour renforcer la surveillance dans les camps.

• mois dernier
• AKM Mozammel Huq
• ministre du gouvernement
• tours de guet
• caméras en circuit
• allaient être installées
• renforcer la surveillance

FR En mars 2020, la pandémie de coronavirus a forcé de nombreux Lions à rester chez eux et les responsables de district se demandaient comment ils allaient pouvoir continuer à créer des clubs et recruter les membres dont ils avaient besoin pour servir

• mars
• pandémie de coronavirus
• forcé de nombreux
• rester chez eux
• responsables de district
• clubs
• recruter les membres

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

• Cet exercice
• jamais été effectué
• province
• préparation devait prendre
• considération la sécurité
• personnel
• résidents qui allaient
• tester

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

• mère de Krista
• techniques parentales allaient
• future vedette

FR Il était impossible de connaître à l’avance le prix auquel les producteurs allaient vendre leurs œufs; eux-mêmes ne savaient pas si leur production serait rentable

• eux-mêmes ne savaient
• production serait rentable

FR Il était donc plus difficile d’intimider les électeurs ou d’acheter leur vote, car on ne pouvait jamais savoir avec certitude pour qui ils allaient voter

• électeurs
• vote
• allaient voter

FR Mariam*, une jeune fille de 17 ans scolarisée au Badakhchan, a dit : « Quand j?ai entendu pour la première fois qu’ils allaient fermer les écoles secondaires, j’ai compris qu’on reculait au lieu d’avancer

• scolarisée au Badakhchan
• a dit
• Quand j
• première fois
• secondaires
• compris
• reculait au lieu

FR Elle attendait donc avec impatience la 6e année parce que ses camarades de classe allaient tout apprendre sur sa famille, dans le cadre du programme modernisé de 2015

• camarades de classe
• cadre du programme

FR Avec la mise en place de nouvelles opérations data-driven, UNC Health a constaté que certaines des modifications apportées allaient changer radicalement les opérations post-pandémie

• nouvelles opérations data-driven
• UNC Health a
• certaines des modifications
• allaient changer radicalement
• opérations post-pandémie

FR En grandissant dans le Midwest, le sexe et la honte allaient de pair pour moi. Grandir en étant

• sexe
• moi
• Grandir en étant

FR Nos clients allaient y stocker tous leurs fichiers, professionnels et privés

• fichiers
• professionnels
• privés

FR Ses responsabilités allaient de la négociation en compte propre à la structuration de transactions sur produits dérivés pour des clients du monde entier

• négociation en compte
• structuration de transactions

FR Par conséquent, le tollé a également été grand lorsque nous avons décidé de le renouveler. De notre point de vue, beaucoup de choses n'allaient pas pour notre volume de cuisson élevé n'est plus très pratique.

• conséquent
• point de vue
• beaucoup de choses
• volume de cuisson

FR Dès lors, son studio se transforme en une véritable fourmilière où évoluent de nombreux employés et élèves, dont certains allaient également atteindre la renommée, tels qu’Antoine van Dyck et Jacob Jordaens

• Dès lors
• studio se transforme
• véritable fourmilière où
• nombreux employés
• élèves
• renommée
• tels
• van Dyck
• Jacob Jordaens

FR « Nous avons fait venir les experts de Versacom à nos bureaux pour former en personne les employés qui allaient bientôt envoyer leurs demandes de services langagiers par le portail

• avons fait venir
• experts de Versacom
• bureaux pour former
• personne les employés
• allaient bientôt envoyer
• portail

FR Celles-ci allaient de la formation au tuning du moteur en passant par la participation à la communauté PostgreSQL (conférences, projets open source, écriture d?articles, écriture et relecture de patch pour le moteur lui-même?).

• formation au tuning
• moteur en passant
• PostgreSQL
• conférences
• projets open source
• articles
• écriture
• relecture de patch
• moteur lui-même

FR Au cours des années académiques 2018-20, le programme de master coopératif AIMS-Cameroun en mathématiques industrielles a diplômé 9 étudiants (3 femmes, 33%) de 4 pays. On a obtenu une distinction globale. Leurs projets allaient de

• cours des années
• programme de master
• AIMS-Cameroun en mathématiques
• a diplômé étudiants
• femmes
• pays
• globale

FR C'est à l'université, à Amsterdam, que Simon a posé les fondations qui allaient faire de lui le maître sélectionneur qu'il est devenu

• C'est à l'université
• Amsterdam
• Simon a posé
• fondations qui allaient
• lui le maître
• qu'il est devenu

FR Eneko fut un précurseur qui a été rapidement suivi par de jeunes encore imberbes qui allaient devenir champions du monde de triathlon : Mario Mola et Fernando Alarza – champions du monde juniors en 2009 et 2010

• a été rapidement
• jeunes encore imberbes
• allaient devenir champions
• triathlon
• Mario Mola
• Fernando Alarza

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

• mère de Krista
• techniques parentales allaient
• future vedette

FR Les neuf centres nationaux de spécialisation ont été créés en tenant compte du fait qu’ils allaient progressivement évoluer en Centres Régionaux d’Excellence.

• neuf centres nationaux
• allaient progressivement évoluer
• Centres Régionaux

FR Arrivés dans l?après-midi au domaine, notre groupe de blogueur a débuté par l?atelier surprise que nous leur avions préparé: un cours de cuisine où ils allaient avoir l?occasion d?apprendre à préparé des escargots à l?alsacienne

• après-midi au domaine
• groupe de blogueur
• avions préparé
• cours de cuisine
• apprendre à préparé
• alsacienne

FR En fait, il n’y a pas si longtemps, les femmes n’allaient pas à l’école ni au travail et restaient à la maison lorsqu’elles étaient « indisposées »

• femmes
• ni au travail
• étaient
• indisposées

FR Le 25 juin était censé être le jour de la décision, le jour où Sidewalk Labs et Waterfront Toronto allaient…

• juin était censé
• décision
• où Sidewalk Labs
• Waterfront Toronto

FR Leur récente entrée sur le marché des interfaces et des mixeurs avec l'interface audio USB RodeAI-1 était le premier indice qu'ils allaient investir dans un nouveau segment...

• marché des interfaces
• mixeurs avec l'interface
• indice qu'ils allaient
• nouveau

FR Des boîtes noires seraient utilisées pour connecter les réseaux ; plus tard, celles-ci allaient être appelées des passerelles et des routeurs

• boîtes noires seraient
• connecter les réseaux
• tard
• passerelles
• routeurs

FR En grandissant dans le Midwest, le sexe et la honte allaient de pair pour moi. Grandir en étant

• sexe
• moi
• Grandir en étant

FR Nos clients allaient y stocker tous leurs fichiers, professionnels et privés

• fichiers
• professionnels
• privés

FR Cet exercice n’avait jamais été effectué dans la province et notre préparation devait prendre en considération la sécurité de notre personnel et de nos résidents qui allaient se faire tester

• Cet exercice
• jamais été effectué
• province
• préparation devait prendre
• considération la sécurité
• personnel
• résidents qui allaient
• tester

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

• mère de Krista
• techniques parentales allaient
• future vedette

FR Sur son site, l’ECHA a annoncé le 23/01/2018 que les autorités compétentes européennes allaient évaluer plus en détail cette année...

• autorités compétentes européennes

FR Les neuf centres nationaux de spécialisation ont été créés en tenant compte du fait qu’ils allaient progressivement évoluer en Centres Régionaux d’Excellence.

• neuf centres nationaux
• allaient progressivement évoluer
• Centres Régionaux

FR Dès lors, son studio se transforme en une véritable fourmilière où évoluent de nombreux employés et élèves, dont certains allaient également atteindre la renommée, tels qu’Antoine van Dyck et Jacob Jordaens

• Dès lors
• studio se transforme
• véritable fourmilière où
• nombreux employés
• élèves
• renommée
• tels
• van Dyck
• Jacob Jordaens

FR « Nous avons fait venir les experts de Versacom à nos bureaux pour former en personne les employés qui allaient bientôt envoyer leurs demandes de services langagiers par le portail

• avons fait venir
• experts de Versacom
• bureaux pour former
• personne les employés
• allaient bientôt envoyer
• portail

FR Découvrez comment le studio InnerSloth s'est associé à Unity, afin d'offrir une expérience stable pour le jeu Among Us, tout en obtenant les données dont il avait besoin, pour proposer de nouvelles fonctionnalités que ses joueurs allaient adorer.

• InnerSloth s'est associé
• Unity
• d'offrir une expérience
• jeu Among Us
• obtenant les données
• avait besoin
• proposer de nouvelles
• joueurs allaient

FR L’empreinte carbone du film a été calculée en fonction des nombreux achats de produits et des services et activités qui allaient être nécessaires à sa réalisation, notamment les transports, les produits alimentaires et l?électricité

• carbone du film
• calculée en fonction
• activités qui allaient
• notamment les transports
• produits alimentaires
• électricité