FR Premièrement, il a jugé que le demandeur ne détenait pas d’achalandage dans l’acronyme « VCC », et qu’une preuve d’achalandage nécessitait que le demandeur démontre que le produit avait acquis un deuxième sens ou qu’il soit distinct
Traduzir "demandeur avait" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demandeur avait" de francês para inglês
Traduções de demandeur avait
"demandeur avait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de demandeur avait
francês
inglês
EN First, he found that the plaintiff did not have goodwill in the acronym “VCC” and that proof of goodwill required proof that the product had acquired a secondary meaning or distinctiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| vcc | vcc |
| preuve | proof |
| acquis | acquired |
| sens | meaning |
| et | and |
| avait | had |
| le | the |
| dans | in |
| produit | product |
| un | a |
| ou | or |
| ne | not |
FR Premièrement, il a jugé que le demandeur ne détenait pas d’achalandage dans l’acronyme « VCC », et qu’une preuve d’achalandage nécessitait que le demandeur démontre que le produit avait acquis un deuxième sens ou qu’il soit distinct
EN First, he found that the plaintiff did not have goodwill in the acronym “VCC” and that proof of goodwill required proof that the product had acquired a secondary meaning or distinctiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| vcc | vcc |
| preuve | proof |
| acquis | acquired |
| sens | meaning |
| et | and |
| avait | had |
| le | the |
| dans | in |
| produit | product |
| un | a |
| ou | or |
| ne | not |
FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.
EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.
| francês | inglês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| sherlock | sherlock |
| watson | watson |
| batman | batman |
| processus | process |
| vous | you |
| et | and |
| maintenant | the |
| mais | but |
FR Même lorsqu'un nouveau demandeur n'est pas face à face avec un représentant de la banque, celle-ci doit vérifier que le demandeur distant est bien le propriétaire légitime d'un document d'identité, tel qu'un passeport ou un permis de conduire
EN Even when a new applicant is not face-to-face with a bank representative, the bank must still verify that the remote applicant is in fact the legitimate owner of an identity document, such as a passport or driver’s license
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| demandeur | applicant |
| face | face |
| représentant | representative |
| banque | bank |
| vérifier | verify |
| distant | remote |
| document | document |
| légitime | legitimate |
| passeport | passport |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| pas | not |
| à | to |
| propriétaire | owner |
| avec | with |
| doit | must |
| tel | as |
FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.
EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiant | verifying |
| demandeur | applicant |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| contrôles | checks |
| fraudeur | fraudster |
| criminel | criminal |
| mauvais | bad |
| acteur | actor |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| peuvent | can |
FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.
EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| demandeur | applicant |
| bénéficiaire | grantee |
| subvention | grant |
| formulaires | forms |
| recherche | research |
| trouvez | locate |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | you |
| tant | the |
FR Par exemple, la vérification de l'identité entre en jeu lorsqu'un demandeur distant tente d'ouvrir un nouveau compte, car l'institution financière doit être en mesure de confirmer l'identité du demandeur avant de lui délivrer des justificatifs
EN For example, identity proofing comes into play when a remote applicant attempts to open a new account, as the financial institution must be able to confirm the applicant’s identity before issuing them credentials
| francês | inglês |
|---|---|
| demandeur | applicant |
| distant | remote |
| nouveau | new |
| financière | financial |
| confirmer | confirm |
| la | the |
| vérification | identity |
| de | before |
| un | a |
| compte | account |
| exemple | example |
| doit | must |
| être | be |
| du | comes |
FR L’historique des interactions présente une liste des tickets envoyés récemment par le demandeur (ou d’autres événements connexes). Cela peut vous servir à mieux comprendre l’aide dont on a eu besoin le demandeur récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| peut | can |
| récemment | recently |
| liste | list |
| le | the |
| à | to |
| dautres | other |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | trace |
| refléter | reflect |
| demandeur | requester |
| permettant | allowing |
| reçu | received |
| test | testing |
| diagnostic | diagnostic |
| message | message |
| informations | information |
| utilisé | used |
| ce | that |
| serveur | server |
| le | the |
| demande | request |
| dutiliser | use |
| voir | see |
| et | and |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR Vous devez préciser si les frais de dossier seront payés par le demandeur ou par le représentant du demandeur.
EN You must indicate whether the administrative fees will be paid by the applicant or by a representative of the applicant.
| francês | inglês |
|---|---|
| préciser | indicate |
| demandeur | applicant |
| représentant | representative |
| ou | or |
| frais | fees |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| devez | you must |
| si | whether |
| par | by |
| s | a |
| vous devez | must |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.
EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| demandeur | applicant |
| bénéficiaire | grantee |
| subvention | grant |
| formulaires | forms |
| recherche | research |
| trouvez | locate |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | you |
| tant | the |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR Un avis peut aussi être remis en mains propres à tout signataire ou à toute personne semblant diriger les activités dans les locaux du Demandeur, et sera réputé avoir été reçu par le Demandeur à la date de sa remise.
EN Notice may also be given by personal delivery to any signatory or to any person apparently in control of the business premises of the Applicant and shall be deemed to have been received by the Applicant on the date of such delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| signataire | signatory |
| locaux | premises |
| demandeur | applicant |
| remise | delivery |
| ou | or |
| reçu | received |
| de | of |
| personne | person |
| en | in |
| à | to |
| date | date |
| activité | business |
| et | and |
| été | been |
| par | by |
FR Vous devez préciser si les frais de dossier seront payés par le demandeur ou par le représentant du demandeur.
EN You must indicate whether the administrative fees will be paid by the applicant or by a representative of the applicant.
| francês | inglês |
|---|---|
| préciser | indicate |
| demandeur | applicant |
| représentant | representative |
| ou | or |
| frais | fees |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| devez | you must |
| si | whether |
| par | by |
| s | a |
| vous devez | must |
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | trace |
| refléter | reflect |
| demandeur | requester |
| permettant | allowing |
| reçu | received |
| test | testing |
| diagnostic | diagnostic |
| message | message |
| informations | information |
| utilisé | used |
| ce | that |
| serveur | server |
| le | the |
| demande | request |
| dutiliser | use |
| voir | see |
| et | and |
FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas
EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| avait | was |
| parce | because |
| le | everyone |
| et | you |
FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”
EN “The next year, he showed up with a little yellow car he’d made for us. We were really touched – you could see he’d spent a lot of time on it, that he hadn’t forgotten what we did. ”
FR Les relevés d'accès numériques prouvent que les IF ont effectué les vérifications KYC nécessaires et que le demandeur avait l'intention d'être lié par les termes du contrat
EN Digital audit trails prove that the FI carried out all necessary KYC checks and that the applicant intented to be bound by the terms of the agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| numériques | digital |
| effectué | carried out |
| vérifications | checks |
| kyc | kyc |
| demandeur | applicant |
| lié | bound |
| termes | terms |
| nécessaires | necessary |
| être | be |
| le | the |
| et | and |
| contrat | agreement |
| du | prove |
FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.
EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| ou | or |
| demande | request |
| résultats | results |
| aucun | no |
| avec | with |
| de | way |
| toutefois | however |
| suivre | track |
| communiquer | to |
| informatique | it |
FR Puisqu’il était clair, que le site Web appartenait au défendeur et non au demandeur, le juge a conclu qu’aucune déception dans l’esprit du public n’avait eu lieu
EN Since it was clear once on the defendant’s website, that it was not the plaintiff’s website, the trial judge held that no misrepresentation had taken place
| francês | inglês |
|---|---|
| clair | clear |
| juge | judge |
| était | was |
| le | the |
| au | on |
| lieu | place |
| a | had |
| site | website |
FR Finalement, la réclamation du demandeur concernant la violation de ses deux marques officielles, VCC et Vancouver Community College, a été rejetée, au motif que le défendeur avait utilisé VCC avant la publication des marques officielles..
EN Finally, he dismissed the plaintiff’s claim for breach of its two official marks, VCC and Vancouver Community College, on the basis that the defendant had used VCC before the publication of the official marks.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| violation | breach |
| officielles | official |
| vcc | vcc |
| vancouver | vancouver |
| community | community |
| publication | publication |
| utilisé | used |
| marques | marks |
| a | had |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
| concernant | for |
| au | on |
FR La CACB a conclu que le demandeur avait droit à une injonction, la question des dommages et intérêts devant être remise au tribunal de première instance pour évaluation
EN The BCCA concluded that the plaintiff was entitled to an injunction, with the issue of damages to be remitted to the trial court for assessment
| francês | inglês |
|---|---|
| conclu | concluded |
| injonction | injunction |
| dommages | damages |
| tribunal | court |
| évaluation | assessment |
| avait | was |
| à | to |
| de | of |
| être | be |
| première | for |
FR Puisqu’il était clair, que le site Web appartenait au défendeur et non au demandeur, le juge a conclu qu’aucune déception dans l’esprit du public n’avait eu lieu
EN Since it was clear once on the defendant’s website, that it was not the plaintiff’s website, the trial judge held that no misrepresentation had taken place
| francês | inglês |
|---|---|
| clair | clear |
| juge | judge |
| était | was |
| le | the |
| au | on |
| lieu | place |
| a | had |
| site | website |
FR Finalement, la réclamation du demandeur concernant la violation de ses deux marques officielles, VCC et Vancouver Community College, a été rejetée, au motif que le défendeur avait utilisé VCC avant la publication des marques officielles..
EN Finally, he dismissed the plaintiff’s claim for breach of its two official marks, VCC and Vancouver Community College, on the basis that the defendant had used VCC before the publication of the official marks.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| violation | breach |
| officielles | official |
| vcc | vcc |
| vancouver | vancouver |
| community | community |
| publication | publication |
| utilisé | used |
| marques | marks |
| a | had |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
| concernant | for |
| au | on |
FR La CACB a conclu que le demandeur avait droit à une injonction, la question des dommages et intérêts devant être remise au tribunal de première instance pour évaluation
EN The BCCA concluded that the plaintiff was entitled to an injunction, with the issue of damages to be remitted to the trial court for assessment
| francês | inglês |
|---|---|
| conclu | concluded |
| injonction | injunction |
| dommages | damages |
| tribunal | court |
| évaluation | assessment |
| avait | was |
| à | to |
| de | of |
| être | be |
| première | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demandeur avait demandeur pendant demandeur doit nouveau demandeur demandeur distant demandeur demandeur d’asile demandeur n’est demandeur a vu demandeur a demandeur d’une subvention demandeur lors demandeur auprès informeront le demandeur demandeur est tenu demandeur doit démontrer demandeur envers demandeur n est demandeur pour violation tant que demandeur demandeur pour vérifier fournisseur demandeur demandeur récemment demandeur démontre existantes du demandeur courriel au demandeur signée du demandeur désignée comme demandeur informer le demandeur demandeur est invité demandeur d asile demandeur doit indiquer demandeur sans aucun avait avait prédit l’existence n’avait entreprise avait suisse avait avait peur d’aller projet avait n’y avait eau avait avait déjà planifié avait rencontré avait besoin région avait avait toujours avait l’air calme avait appris care avaitTraduzir demandeur avait para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe