Traduzir "marque faisait référence" para inglês

FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle

• Ça ne faisait
• ça ne faisait
• partie de l'architecture

FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.

• marque
• logo
• marque de commerce
• liste
• nom

FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.

• marque
• logo
• marque de commerce
• liste
• nom

FR En l’espèce cette marque faisait référence à une trilogie de films qui n’avait suscité aucune réaction lors de sa sortie et avait même été autorisée à des fins éducatives.

• marque faisait référence
• trilogie de films
• suscité aucune réaction
• sortie
• fins

FR En l’espèce cette marque faisait référence à une trilogie de films qui n’avait suscité aucune réaction lors de sa sortie et avait même été autorisée à des fins éducatives.

• marque faisait référence
• trilogie de films
• suscité aucune réaction
• sortie
• fins

FR Même si l'enregistrement MX seulement faisait référence à nous, nous devrions tout de même enregistrer l'affectation du domaine dans votre boîte mail Posteo en tant que donnée personnelle

• l'enregistrement MX seulement
• boîte mail Posteo
• tant que donnée

FR En d’autres termes, le demandeur devait simplement établir qu’une partie suffisante du marché pertinent savait que « VCC » faisait référence à Vancouver Community College

• termes
• demandeur devait simplement
• VCC
• Community College

FR Le dirigeant allemand faisait référence au recul des droits des LGBT+ dans ces pays par le biais de mesures élaborées par les gouvernements.

• dirigeant allemand faisait
• recul des droits

FR Il faisait référence, sur un plan, au monde en dehors des églises et des monastères, mais aussi aux multitudes de peuples de Dieu et aux étendues couvertes par les cultures humaines

• faisait référence
• plan
• dehors des églises
• monastères
• multitudes de peuples
• Dieu
• cultures humaines

FR Même si l'enregistrement MX seulement faisait référence à nous, nous devrions tout de même enregistrer l'affectation du domaine dans votre boîte mail Posteo en tant que donnée personnelle

• l'enregistrement MX seulement
• boîte mail Posteo
• tant que donnée

FR En d’autres termes, le demandeur devait simplement établir qu’une partie suffisante du marché pertinent savait que « VCC » faisait référence à Vancouver Community College

• termes
• demandeur devait simplement
• VCC
• Community College

FR Le Collège n’a donc pas manqué de constater que ce service de commande auprès de restaurants faisait directement référence à l’activité du Requérant et aux services couverts par ses marques

• Collège
• donc pas manqué
• faisait directement référence
• Requérant

FR Le terme, inventé par Brian Eno, faisait au départ référence à la vocation du genre à constituer une musique d'ambiance ou, plus précisément, une musique "de fond" (Eno avait just… en lire plus

• terme
• inventé par Brian
• faisait au départ
• vocation du genre
• constituer une musique
• précisément
• musique
• Eno avait

FR Un de mes amis a dit un jour : "Les contraintes ont du bon." Il faisait référence au processus de recherche de solutions élégantes lors du développement de logiciels mobiles

• mes amis a
• recherche de solutions
• lors du développement
• logiciels mobiles

FR Son expérience chez Mazda Chatel a dépassé ses attentes – leurs connaissances et leur confiance dans la marque Mazda lui ont donné l’impression qu’elle faisait vraiment partie du Club des passionnés de conduite.

• expérience chez Mazda
• connaissances
• faisait vraiment partie
• Club des passionnés

FR FBref a été créé par Sports-Reference, l'équipe à l'origine des sites de statistiques les plus populaires comme Baseball-Reference et Basketball-Reference

• Sports-Reference
• l'équipe à l'origine
• sites de statistiques
• populaires comme Baseball-Reference
• Basketball-Reference

FR Renforcer la référence et la contre-référence de la communauté vers l'établissement de soins primaires, les hôpitaux de référence de premier niveau et le retour au niveau approprié.

• Renforcer la référence
• primaires
• hôpitaux de référence
• premier niveau
• retour au niveau

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

• Référence
• dates de début
• fin de référence
• tôt
• établies au moment

FR Les barres de référence du Mode Gantt n’apparaîtront pas dans les rapports ou les widgets de rapport de tableau de bord, contrairement aux colonnes Écart, Début de référence et Fin de référence, qui y seront visibles.

• barres de référence
• Mode Gantt
• rapports
• widgets de rapport
• tableau de bord
• contrairement aux colonnes
• Début de référence
• Fin de référence
• seront

FR Les organisations, telles que le MDM Institute, décrivent deux grandes variétés de données de référence : les données de référence multi-domaines et les données de référence en temps réel

• organisations
• Institute
• décrivent deux grandes
• données de référence
• réel

FR La normalisation est un procédé qui place tous les rapports du train-de-quatre (TOFR) dans le contexte du train-de-quatre de référence (TOFR actuel/TOFR de référence) et peut tenir compte des TOFR de référence supérieurs à 1,0

• rapports du train-de-quatre
• TOFR
• contexte du train-de-quatre
• référence
• TOFR actuel
• TOFR de référence

FR Une agence de marque et de design peut aider de différentes manières et offrir des services d'agence de marque tels que la stratégie de marque, la conception de la marque et la conception de produits destinés aux clients

• agence de marque
• design peut aider
• différentes manières
• stratégie de marque
• conception de produits
• clients

FR Une agence de marque et de design peut aider de différentes manières et offrir des services d'agence de marque tels que la stratégie de marque, la conception de la marque et la conception de produits destinés aux clients

• agence de marque
• design peut aider
• différentes manières
• stratégie de marque
• conception de produits
• clients

FR Une conception réfléchie de l'identité de marque inspirée des valeurs de votre marque est la clé pour créer une identité de marque convaincante et inégalée, les éléments distinctifs qui rendent votre marque entière.

• créer une identité
• marque convaincante
• inégalée
• marque

FR Une identité de marque est l'expression extérieure de tout ce qu'une marque représente - toute la raison d'être d'une marque et est un élément essentiel d'une stratégie de marque durable et efficace.

• identité de marque
• qu'une marque représente
• raison d'être d'une
• élément essentiel d'une
• marque durable

FR Et ce, y compris lorsque le titulaire d’une marque, requérant à une SYRELI ou une PARL EXPERT, fournit les pièces démontrant que sa marque est largement connue : marque jouissant de renommée en France ou marque notoire.

• marque
• PARL EXPERT
• fournit les pièces
• marque est largement
• France

FR GARTNER est une marque déposée et une marque de service, et PEER INSIGHTS une marque commerciale et une marque de service, de Gartner, Inc

• déposée
• commerciale
• Gartner
• Inc

FR Avec cette option vous supprimez toute référence à la marque GoodBarber sur l’ensemble de votre back-office. Vous pouvez ainsi commercialiser l’outil sous votre propre marque.

• option vous supprimez
• back-office
• pouvez ainsi commercialiser
• propre

FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux

• contenu dans lequel
• marque est mise
• taguée
• owned fait référence
• flux

FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...

• commerce électronique
• convienne
• J'ai essayé Dropified
• je ne pouvais
• faisait
• Inutile de dire

FR « Nous pouvons voir les informations AWS dont nous avons besoin dans New Relic et la configuration est minimale. C’est presque comme si New Relic faisait partie d’AWS. »

• besoin dans New
• configuration est minimale
• Relic faisait partie

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

• forêt d'Huelgoat
• faisait jadis partie

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

• digital a souligné
• défenseur des droits
• autorités publiques alors
• faisait l'objet d'une
• droit

FR Pour Doug et son équipe, la réponse ne faisait aucun doute

• Doug
• équipe
• réponse ne faisait
• doute

FR Plus de 130 pensionnats indiens ont existé partout au Canada pendant plus d’un siècle. Ils visaient à détruire les communautés et les modes de vie autochtones. Ce système faisait partie d’un processus plus vaste de colonisation et de génocide.

• partout au Canada
• siècle
• visaient à détruire
• communautés
• système faisait partie
• processus plus vaste
• colonisation

FR Pendant que la zone se faisait envahir, les soldats serbes de Bosnie ont commencé à séparer les hommes bosniaques et les garçons plus âgés des femmes et des filles, en ciblant ceux qui seraient les plus aptes à prendre les armes

• faisait envahir
• commencé à séparer
• hommes bosniaques
• garçons plus âgés
• femmes
• filles
• aptes à prendre
• armes

FR Elle appartenait à mon arrière-grand-mère, Regina Hyman, et faisait partie d’une paire de boucles d’oreilles que ma mère portait lorsqu’elle était aux Beaux-Arts à Rome, avant d’en égarer une

• appartenait à mon
• Regina Hyman
• faisait partie
• paire de boucles
• ma mère portait
• était aux Beaux-Arts
• Rome

FR La banque faisait face à deux défis : la conformité à la directive DSP2 et un système d'authentification ancien contraignant pour les utilisateurs.

• banque faisait face
• défis
• système d'authentification ancien

FR Au tournant des années 2000, le Groupe a constaté que la plupart des processus d’innovation se faisait en dehors des grands groupes, au sein d‘écosystèmes plus agiles, moins averses au risque, mais aussi plus fragiles

• tournant des années
• Groupe a constaté
• plupart des processus
• faisait en dehors
• grands groupes
• sein
• agiles
• fragiles

FR Sham n'était qu'une petite fille quand, en 2013, sa famille a fui la violence qui faisait rage dans sa ville natale syrienne de Dara'a, où elle n’a pu fréquenter l'école que pendant quelques jours.  

• Sham n'était qu'une
• fille quand
• famille a fui
• violence qui faisait
• ville natale syrienne
• Dara'a
• pu fréquenter l'école
• pendant quelques jours

FR Eman et sa famille ont fui la violence qui faisait rage dans leur ville natale de Dara'a et ont trouvé refuge dans le camp de réfugiés de Za'atari, en Jordanie

• Eman
• famille ont fui
• violence qui faisait
• camp de réfugiés
• Za'atari
• Jordanie

FR À cette époque, en 2014, le Kenya faisait partie des dix pays les plus dangereux au monde pour les femmes sur le point de devenir mères

• époque
• Kenya faisait partie
• devenir mères

FR Comme nous l?avons mentionné, le CLS faisait également partie du problème, et il était principalement déclenché par deux éléments ? qui en fait s?affectaient mutuellement.

• avons mentionné
• problème
• était principalement déclenché
• éléments
• affectaient

FR Avant cela, elle faisait partie de la Tchécoslovaquie, ce qui fait que l'histoire de la physique des particules de la République slovaque a une origine commune avec celle de la République tchèque.

• cela
• Tchécoslovaquie
• commune avec celle
• République

FR Mais cela ne s’est pas fait sans heurts ! Entre 1983 et 1992, la guerre des protocoles de communication faisait rage en Europe

• heurts
• guerre des protocoles
• communication faisait rage
• Europe

FR Le corps de ce serpent géant, confectionné entièrement en ballon tressé, faisait près de 30 mètres de long.

• géant
• tressé

FR Cet aménagement dont les travaux aboutiront en 2019 vient remplacer un rond-point autoroutier au centre duquel un talus faiblement arboré et très difficile à entretenir faisait office d’espaces verts.

• remplacer un rond-point
• faiblement arboré
• difficile à entretenir
• office

FR Ceci est particulièrement important si la personne décédée ne faisait pas partie du même foyer et qu'il ne reste personne à cet endroit pour gérer ces tâches.

• Ceci est particulièrement
• qu'il ne reste

FR En 2016, CODE41 faisait une entrée fracassante dans l’univers feutré de l’horlogerie en proposant une transparence totale sur l’origine et les coûts, en faisant la lumière sur le Swiss made et en donnant le pouvoir à la communauté

• faisait une entrée
• proposant une transparence
• coûts
• faisant la lumière
• Swiss made
• donnant le pouvoir
• communauté

FR C’était une horreur qui faisait face à la porte d’entrée, à la vue de tous nos visiteurs.

• horreur qui faisait
• porte