Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while also contributing" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while also contributing" de inglês para sueco

Traduções de while also contributing

"while also contributing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
also alla allt andra annan använda använder att att använda att få av bara behöver blir bra bästa både de del dem den den här denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där då efter eftersom eller en enkelt er ett exempel finns från få får för för att genom ger gratis gör gör det göra ha han har hela heller hitta hur här i in information inklusive innehåll inom inte inte heller komma kommer kunde man med mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också ofta olika om om det oss pro på samma samtidigt se sig sin sina ska skapa som som är större sätt så så att ta tid till titta under upp ut utan var vara varje vi vi har via vid vilket vissa vår våra webbplats webbplatser ytterligare än är är det även även om åt över
contributing att i med till

Tradução de inglês para sueco de while also contributing

inglês
sueco

EN Akustik is made of wood, which gives a softer feeling while also contributing to good acoustics

SV Sedan är Akustik tillverkad i trä vilket skapar en mjukare känsla liksom är bra för ljudbilden

inglês sueco
made tillverkad
softer mjukare
feeling känsla
good bra
acoustics akustik
wood trä
while i
to sedan

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

SV Den är byggd riktigt bra, med konstläder och metallelement som bidrar till en riktigt elegant känsla som också är imponerande bekväm att bära.

inglês sueco
built byggd
comfortable bekväm
wear bära
feel känsla
and och
its en
with med
contributing till
also också

EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.

SV Den är riktigt bra byggd, med konstläder och metallelement som bidrar till en riktigt elegant känsla som också är imponerande bekväm att bära.

inglês sueco
built byggd
comfortable bekväm
wear bära
feel känsla
and och
its en
with med
contributing till
also också

EN We win together, we learn together, and we make sure everyone feels like they’re contributing to something bigger.

SV Vi vinner tillsammans, vi lär oss tillsammans och vi ser till att alla känner att de bidrar till något större..

inglês sueco
bigger större
we vi
learn och
to ser
together tillsammans
contributing till
everyone att
like är

EN Dividends from these holdings fund basic science and education, contributing to the development of Sweden.

SV Innehavens utdelningar går till forsknings- och utbildningsanslag som stärker Sverige över tid.

inglês sueco
sweden sverige
contributing till
and och

EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.

SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.

inglês sueco
team teamet
editor redaktör
before innan
into i
of av
has varit
working en
chair och

EN She joined Pocket-lint in 2013 and currently serves as a US-based contributing writer, focusing on tech news and features

SV Hon gick med i Pocket-lint 2013 och fungerar för närvarande som en USA-baserad bidragande författare med fokus på tekniska nyheter och funktioner

inglês sueco
currently för närvarande
focusing fokus
tech tekniska
news nyheter
in i
features funktioner
a fungerar
and och
as med

EN Chris is responsible for the editorial content of Pocket-lint, working across all sections of the site and contributing to all aspects of the site's direction.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

inglês sueco
chris chris
responsible ansvarig
content innehållet
working arbetar
sections delar
aspects aspekter
of av
site webbplatsen
direction riktning
across i
contributing till
all alla
and och

EN In the project, accessibility requirements have already been taken into consideration at the planning stage. An accessibility specialist is contributing to the project.

SV I förnyelseprojektet har man beaktat tillgänglighetskraven ända från planeringsskedet. En tillgänglighetsexpert har anlitats för projektet.

inglês sueco
in i
taken har
an en
the project projektet

EN We therefore want to be involved in contributing to greater digital learning in society, and supporting young people to learn programming early

SV Därför vill vi vara med och bidra till ökat digitalt lärande i samhället, och stötta unga personer att lära sig programmering tidigt

inglês sueco
digital digitalt
society samhället
young unga
people personer
programming programmering
we vi
in i
to bidra
be vara
contributing till
therefore därför
learn och
want vill
and lära
early tidigt

EN It can sometimes be complicated to analyse a report and relate it to advertising effectiveness as there are many contributing factors that need to be understood.

SV Det är alltid mer eller mindre komplicerat att analysera, rapportera och relatera effektmätningar av reklam, det är många rörliga delar som skall förstås i kommunikation.

inglês sueco
complicated komplicerat
report rapportera
advertising reklam
be skall
to mer
it det
and eller
analyse analysera
many många

EN Digitalisation and sustainable product and production development as well as the customers’ increased focus on aftermarket solutions were major contributing factors that enabled us to deliver another quarter with historically high figures.

SV Digitalisering och hållbar produkt- och produktionsutveckling samt kundernas ökade fokus på eftermarknadsaffären är starkt bidragande orsaker till att vi kan leverera ännu ett kvartal på historiskt höga nivåer.

inglês sueco
digitalisation digitalisering
sustainable hållbar
customers kundernas
focus fokus
quarter kvartal
increased ökade
with samt
product produkt
well att
were vi
and och
deliver leverera
contributing till
to ett
high höga

EN In many projects we are accelerating the transition to sustainable alternatives, such as in our collaboration with Hystar, where we are contributing our expert knowledge in developing new technology for green hydrogen production.

SV I många projekt påskyndar vi omställningen till hållbara alternativ, som till exempel i arbetet tillsammans med Hystar där vi bidrar med expertkunskap i utvecklingen av ny teknik för grön vätgasproduktion.

inglês sueco
projects projekt
sustainable hållbara
new ny
technology teknik
in i
we vi
green grön
alternatives alternativ
contributing till
many många
our på
the där
expert för

EN After contributing US$100,000, donors become Humanitarian Partners.

SV Efter att ha bidragit med USD 100 000 blir donatorerna Humanitära partner.

inglês sueco
humanitarian humanitära
partners partner
become blir
after med

EN Make checks or bank drafts payable to "LCIF." Write the purpose of the donation, such as "Melvin Jones Fellowship/recipient's name," "club plaque," "36 contributing memberships," "toward Melvin Jones Fellowship," etc.).

SV Checkar ska ställas ut på LCIF. Ange syftet med donationen, till exempel "Melvin Jones Fellowship/mottagarens namn", "klubbplakett", "36 stödjande medlemmar", "till Melvin Jones Fellowship" osv.).

inglês sueco
lcif lcif
melvin melvin
jones jones
etc osv
the purpose syftet

EN This means that vehicles that are equipped with AEB technology (if widely available across the European market), are eligible for points contributing to stars

SV Det betyder att bilar som är utrustade med AEB-teknik (om den är allmänt tillgänglig på den europeiska marknaden) får poäng som bidrar till stjärnor

inglês sueco
equipped utrustade
aeb aeb
technology teknik
widely allmänt
european europeiska
points poäng
stars stjärnor
available tillgänglig
the bilar
market marknaden
if om
across med

EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.

SV (Pocket-lint) - Britta har varit en del av Pocket-lint-teamet i sju år och har börjat som bidragande redaktör innan hon arbetade sig upp i funktionsredaktörsstolen.

inglês sueco
team teamet
editor redaktör
before innan
into i
of av
has varit
working en
chair och

EN Chris is responsible for the editorial content of Pocket-lint, working across all sections of the site and contributing to all aspects of the site's direction.

SV Chris är ansvarig för det redaktionella innehållet i Pocket-lint, arbetar över alla delar av webbplatsen och bidrar till alla aspekter av webbplatsens riktning.

inglês sueco
chris chris
responsible ansvarig
content innehållet
working arbetar
sections delar
aspects aspekter
of av
site webbplatsen
direction riktning
across i
contributing till
all alla
and och

EN In the project, accessibility requirements have already been taken into consideration at the planning stage. An accessibility specialist is contributing to the project.

SV I förnyelseprojektet har man beaktat tillgänglighetskraven ända från planeringsskedet. En tillgänglighetsexpert har anlitats för projektet.

inglês sueco
in i
taken har
an en
the project projektet

EN Creating such an inclusive and attractive urban space involved the crucial choice of furniture, which is where Vestre had the pleasure of contributing to the project.

SV Under arbetet med att skapa ett sådant inkluderande och tilltalande stadsrum blev valet av möbler avgörande, och på så vis fick även Vestre glädjen att bidra till projektet.

inglês sueco
crucial avgörande
furniture möbler
vestre vestre
inclusive inkluderande
of av
the project projektet
contributing till
to bidra
and även

EN We therefore want to be involved in contributing to greater digital learning in society, and supporting young people to learn programming early

SV Därför vill vi vara med och bidra till ökat digitalt lärande i samhället, och stötta unga personer att lära sig programmering tidigt

inglês sueco
digital digitalt
society samhället
young unga
people personer
programming programmering
we vi
in i
to bidra
be vara
contributing till
therefore därför
learn och
want vill
and lära
early tidigt

EN Dividends from these holdings fund basic science and education, contributing to the development of Sweden.

SV Innehavens utdelningar går till forsknings- och utbildningsanslag som stärker Sverige över tid.

inglês sueco
sweden sverige
contributing till
and och

EN She joined Pocket-lint in 2013 and currently serves as a US-based contributing writer, focusing on tech news and features

SV Hon gick med i Pocket-lint 2013 och fungerar för närvarande som en USA-baserad bidragande författare med fokus på tekniska nyheter och funktioner

inglês sueco
currently för närvarande
focusing fokus
tech tekniska
news nyheter
in i
features funktioner
a fungerar
and och
as med

EN This is a major advantage when working together for a strong regional economic recovery as well as contributing to the EU becoming the world’s first carbon neutral continent in 2050 as set out in the EU’s Green Deal.

SV Detta är en stor fördel när man arbetar tillsammans för en stark regional ekonomisk återhämtning och bidrar till att EU blir världens första koldioxidneutrala kontinent 2050 i enlighet med EU:s gröna giv.

inglês sueco
advantage fördel
strong stark
economic ekonomisk
eu eu
recovery återhämtning
in i
is är
well att
major stor
contributing till
first första
this detta

EN In the Nordic and Baltic region, digital solutions are already contributing to ensure better energy efficiency, clean-tech solutions, smarter mobility and the development of sustainable production to name just a few examples

SV I Norden och Baltikum bidrar digitala lösningar redan till att säkerställa bättre energieffektivitet, miljötekniklösningar, smartare mobilitet och utveckling av hållbar produktion, bara för att nämna några exempel

inglês sueco
solutions lösningar
better bättre
smarter smartare
development utveckling
sustainable hållbar
production produktion
in i
of av
digital digitala
name till
and och
already redan
ensure säkerställa

EN For 120 years, OP Financial Group has been building Finnish society and contributing to our national prosperity. It has firm roots in Finland.

SV OP Gruppen har deltagit i att bygga upp det finländska samhället och öka förmögenheten i vårt land i 120 år. Gruppens rötter finns djupt i det finländska samhället.

inglês sueco
group gruppen
society samhället
in i
building bygga
and vårt

EN There are affiliate dashboards on each site builder too, where your users can find their affiliate links and see how much they’re contributing to your bottom line through Stripe and PayPal.

SV Det finns också affiliate-instrumentpaneler på varje webbplatsbyggare, där dina användare kan hitta sina affiliate-länkar och se hur mycket de bidrar till ditt resultat genom Stripe och PayPal.

inglês sueco
affiliate affiliate
dashboards instrumentpaneler
users användare
links länkar
paypal paypal
much mycket
see se
where där
there är
find hitta
contributing till
how hur

EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.

SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.

inglês sueco
adyen adyen
fun roligt
always alltid
we vi
team team
only och
to går
while samtidigt
your dig
also för

EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe

SV Förpackningen kommer också att utformas så att den blir lättare att visa samtidigt som den skyddar själva produkten

inglês sueco
easier lättare
safe skyddar
is blir
designed att
the product produkten
while samtidigt
also också
itself själva

EN At Adyen, winning as a team always trumps personal ego. We also believe it's essential to have fun while working, not only from enjoying your role but also with your colleagues.

SV På Adyen kommer alltid teamets framgångar före individens. Vi skapar team som går att lita på, som står bakom dig och som framförallt kan ha roligt samtidigt som de förändrar betalningslandskapet.

inglês sueco
adyen adyen
fun roligt
always alltid
we vi
team team
only och
to går
while samtidigt
your dig
also för

EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe

SV Förpackningen kommer också att utformas så att den blir lättare att visa samtidigt som den skyddar själva produkten

inglês sueco
easier lättare
safe skyddar
is blir
designed att
the product produkten
while samtidigt
also också
itself själva

EN While the Google search console (AKA the Google rank tracker) can also provide you with reports about your keywords and your search rankings, it will also present the data in a fashion that is difficult to digest.

SV Även om Google Search Console (AKA Google Rank Tracker) också kan ge dig rapporter om dina sökord och dina sökplaceringar, presenterar den också data på ett sätt som är svårt att smälta.

inglês sueco
console console
rank rank
tracker tracker
provide ge
present presenterar
fashion sätt
difficult svårt
google google
data data
reports rapporter
keywords sökord
about om
also också
you dig
your dina
a ett
and och

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

SV Även om Mullvad saknar dedikerade P2P-servrar så fungerade våra lokala servrar när de laddade ner torrenter

inglês sueco
mullvad mullvad
dedicated dedikerade
servers servrar
local lokala
downloading ner
while om
our våra
have är

EN Manage client delivery tasks while centralizing important information so that everyone’s always on the same page. Your delivery teams are then able to juggle multiple accounts while constantly evaluating business metrics to track profitability.

SV Hantera uppgifterna kring kundleveransen och samla viktig information centralt så att alla är på samma sida. Dina leveransteam kan därefter hantera flera konton samtidig som de utvärderar affärsstatistik för att spåra lönsamheten.

inglês sueco
important viktig
information information
page sida
accounts konton
profitability lönsamheten
manage hantera
the de
track spåra
multiple för
your dina
then som

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

inglês sueco
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Webfleet Solutions tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

inglês sueco
solutions solutions
applies tillämpar
industry bransch
information information
stored lagras
access åtkomst
to till
your din
webfleet webfleet
based on baserade
while medan
protect skydda
against för
on säker
and och

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

inglês sueco
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.

SV Åtgärdat: när alternativet "display webcam while recording" är aktiverat görs webbkamerafönstret längst upp medan du spelar in men inte när inspelningen pausas.

inglês sueco
display display
recording inspelningen
option alternativet
is är
but men

EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskydds­lagar. Webfleet tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

inglês sueco
european europeiska
laws lagar
webfleet webfleet
applies tillämpar
industry bransch
access åtkomst
in i
information information
to till
based on baserade
your din
stored lagras
protect skydda
while medan
and och

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on. 

SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.

inglês sueco
experience upplev
faster snabbare
local lokala
is är
multiple för
or eller

EN This is useful when you live in a country where a lot of international content is blocked, but also when you want to watch your usual shows while on holiday

SV Detta är användbart när du bor i ett land där mycket internationellt innehåll är blockerat, men också när du vill titta på dina vanliga program under semestern

inglês sueco
country land
international internationellt
content innehåll
shows program
is är
in i
but men
also också
this detta
a ett
your dina
where där

EN Cost: While the speed and safety of a VPN are incredibly important, the cost of service can?t be ignored. Of course, everyone likes saving a little money. That?s why we also made sure to consider the price of different VPN providers.

SV Kostnad: Även om hastigheten och säkerheten för en VPN är oerhört viktig kan kostnaden för tjänsten inte ignoreras. Naturligtvis gillar alla spara lite pengar. Det är därför vi också såg till att överväga priset hos olika VPN-leverantörer.

inglês sueco
safety säkerheten
vpn vpn
important viktig
service tjänsten
saving spara
s s
different olika
providers leverantörer
of course naturligtvis
we vi
while om
sure för
that därför
a lite
consider överväga
also också
price priset

EN This greatly improves the data?s security while also increasing your level of anonymity.

SV Detta förbättrar datasäkerheten avsevärt samtidigt som du ökar din anonymitetsnivå.

inglês sueco
improves förbättrar
increasing ökar
this detta
while samtidigt

EN While Tinder and other dating apps are extremely popular, these apps also pose a risk to your privacy and safety.

SV Även om Tinder och andra dejtingappar är extremt populära utgör dessa appar också en risk för din integritet och säkerhet.

inglês sueco
tinder tinder
apps appar
popular populära
risk risk
while om
extremely extremt
these dessa
privacy integritet
safety säkerhet
and och
your din
other andra
also också

EN Cryptojacking is a type of cybercrime where hackers use your computer to mine cryptocurrency. They do this because while cryptomining can be lucrative it?s also taxing on a computer.

SV Kryptokapning är en typ av cyberbrott där hackare använder din dator för att bryta kryptovaluta. De gör detta eftersom, även om kryptobrytning kan vara lukrativt, också tullar på datorns resurser.

inglês sueco
cryptojacking kryptokapning
hackers hackare
cryptocurrency kryptovaluta
cryptomining kryptobrytning
use använder
computer dator
is är
type typ
of av
they de
while om
where där
your din
also också
this detta

EN They do this because while cryptomining can be lucrative it?s also taxing on the hardware

SV De gör detta eftersom, även om kryptobrytning kan vara lukrativt, tullar det också hårdvaran

inglês sueco
cryptomining kryptobrytning
while om
the de
this detta
can kan
also också
do gör
be vara

EN While China’s ban on WhatsApp is well-known, other countries also restrict the app

SV Medan Kinas förbud mot WhatsApp är välkänt, begränsar även andra länder appen

inglês sueco
whatsapp whatsapp
countries länder
other andra
also även
app appen
while medan

EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.

SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.

inglês sueco
rank ranka
general generellt
page sida
topic ämne
use använda
similar liknande
see se
more mer
you du
keywords sökord
your ditt
can du kan
a ett

EN With a VPN, you?ll be protected during all these activities while also increasing your online privacy and freedom.

SV Med en VPN kommer du att skyddas under alla dessa aktiviteter samtidigt som du ökar din integritet och frihet online.

inglês sueco
vpn vpn
activities aktiviteter
online online
privacy integritet
freedom frihet
increasing ökar
you du
protected skyddas
these dessa
all alla
while samtidigt
and och

EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.

SV Detta är förmodligen också anledningen till att betalda AVG-produkter inte visas på hemsidan direkt. Men medan du använder gratisversionen kommer du att få gott om möjligheter att byta till en betald prenumeration.

inglês sueco
probably förmodligen
plenty gott om
opportunities möjligheter
subscription prenumeration
the free version gratisversionen
products produkter
the website hemsidan
using använder
on direkt
version till
you du
however en
also också
this detta
paid betald

Mostrando 50 de 50 traduções