Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "would be compulsory" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would be compulsory" de inglês para português

Traduções de would be compulsory

"would be compulsory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um
compulsory obrigatório

Tradução de inglês para português de would be compulsory

inglês
português

EN We will inform you of the compulsory or optional requirement of your personal data, by placing an asterisk (*) before compulsory information necessary to provide the services on our websites

PT Iremos informá-lo(a) do requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais colocando um asterisco (*) antes das informações obrigatórias para a prestação dos serviços nos nossos sites

inglês português
optional opcional
requirement requisito
asterisk asterisco
or ou
data dados
an um
information informações
services serviços
websites sites
the os
personal pessoais
placing colocando
your seus
of do
compulsory obrigatório
before antes
our nossos

EN In your above example, since Facebook doesn?t allow check out, using an external site like WordPress or equivalent, would be compulsory to set up the store right?

PT No seu exemplo acima, como o Facebook não permite check-out, usar um site externo como o WordPress ou equivalente, seria obrigatório para configurar a loja certo?

inglês português
allow permite
wordpress wordpress
compulsory obrigatório
store loja
an um
site site
or ou
equivalent equivalente
facebook facebook
external externo
example exemplo
using usar
be seria
the o
above acima
in no
your seu
right para

EN Primary, Secondary and Post-compulsory Secondary Education schools and projects.

PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.

inglês português
secondary secundário
education ensino
schools escolas
projects projetos
and e

EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects

PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias

inglês português
traditional tradicional
knowledge conhecimento
children crianças
reality realidade
curriculum currículo
other outras
people povo
is é
we work trabalhamos
in em
the o
thing coisa
first primeira
classroom sala de aula
of do
our nosso

EN It is not compulsory for US, Canadian or Australian citizens to be covered when traveling to Italy

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

inglês português
citizens cidadãos
when hora
be ser

EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training

PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo

inglês português
and e
schools escolas
higher superior
corporate corporativo
training treinamento
education ensino

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling. Show more

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar. Ver mais

inglês português
compulsory obrigatório
pcr pcr
information informação
change mudar
is é
certificate certificado
or ou
test teste
always sempre
restrictions restrições
vaccination vacinação
local local
negative negativo
check confira
the o
this esta
complete completa
and e
may pode
before antes
more mais

EN It is not compulsory for US, Canadian or Australian citizens to be covered when traveling to Italy

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

inglês português
citizens cidadãos
when hora
be ser

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

inglês português
compulsory obrigatório
pcr pcr
information informação
change mudar
local local
is é
certificate certificado
or ou
test teste
always sempre
restrictions restrições
vaccination vacinação
negative negativo
display apresentar
check confira
the o
this esta
complete completa
and e
may pode
before antes

EN It is not compulsory for US, Canadian or Australian citizens to be covered when traveling to Italy

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

inglês português
citizens cidadãos
when hora
be ser

EN It is not compulsory for US, Canadian or Australian citizens to be covered when traveling to Italy

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

inglês português
citizens cidadãos
when hora
be ser

EN Masks have been made compulsory throughout practically the whole of Spain

PT O uso da máscara é uma medida obrigatória estabelecida em praticamente toda a Espanha

inglês português
practically praticamente
throughout em
spain espanha
the o
of uma

EN Depending on the circumstances and, if necessary at the time, we will duly inform you of the compulsory or optional requirement of communicating your personal data to Edilportale.com SpA

PT Dependendo das circunstâncias, caso seja necessário no momento, iremos informá-lo(a) sobre o requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais à Edilportale.com SpA

inglês português
necessary necessário
optional opcional
requirement requisito
spa spa
circumstances circunstâncias
or ou
data dados
depending dependendo
of de
communicating com
time momento
your seus
personal pessoais
at no
compulsory obrigatório
the o

EN MTA-STS allows your domain to publish a policy that makes sending email with encrypted TLS compulsory

PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado

inglês português
allows permite
domain domínio
publish publique
policy política
tls tls
compulsory obrigatório
a uma
sending envio
email correio
your seu

EN For example, the age for normal full-time work may begin at the age at which compulsory schooling ends

PT Por exemplo, a idade para ter um trabalho normal a tempo inteiro pode começar quando a escolaridade obrigatória termina

inglês português
normal normal
work trabalho
begin começar
ends termina
age idade
may pode
time tempo
the a
full inteiro
example exemplo

EN Now that Argentina has declared a compulsory quarantine, they have had to suspend their action, but the volunteers have not dropped their commitment

PT Agora que a Argentina também tem uma quarentena obrigatória, a atividade foi suspensa, mas os voluntários não esqueceram seu compromisso

inglês português
argentina argentina
quarantine quarentena
volunteers voluntários
commitment compromisso
action atividade
now agora
the os
a uma
but mas

EN “Yes, in that book I relate a very intense experience I lived in the summer of the 1994 football world cup: I spent a week in hospital for a compulsory health treatment I had to undergo because of a weakness of mine

PT «Sim, ali eu conto uma experiência muito forte que vivi durante a copa mundial de futebol no verão de 1994: uma semana no hospital, em tratamento médico obrigatório, onde fui parar devido a uma minha fragilidade

inglês português
experience experiência
cup copa
world mundial
football futebol
summer verão
week semana
hospital hospital
compulsory obrigatório
i eu
treatment tratamento
the a
a uma
yes sim
of de
very muito

EN Vendor agrees to reimburse SYNNEX for any and all costs and expenses (including attorneys' fees) incurred in responding to any subpoena or other compulsory process relating to the Products.

PT O Fornecedor concorda em reembolsar à SYNNEX todos e quaisquer custos e despesas (incluindo honorários advocatícios) incorridos na resposta a qualquer intimação ou outro processo obrigatório relacionado aos Produtos.

inglês português
vendor fornecedor
agrees concorda
synnex synnex
including incluindo
subpoena intimação
compulsory obrigatório
process processo
costs custos
or ou
expenses despesas
and e
in em
the o
products produtos
fees honorários

EN The GDPR requires tight response times, which are pivotal and compulsory, and Change Auditor enables us to achieve compliance.

PT O GDPR precisa de tempos de resposta rápidos, que são importantes e obrigatórios, e o Change Auditor permite que nós fiquemos em conformidade.

inglês português
times tempos
auditor auditor
enables permite
compliance conformidade
gdpr gdpr
change change
the o
response resposta
to em
are são
us nós
and e

EN The collection of your personal data is compulsory in order for us to be able to contact you and respond to your request

PT O envio de dados pessoais é obrigatório para entrar em contacto connosco e para podermos atender a solicitação que nos enviar

inglês português
data dados
compulsory obrigatório
contact contacto
respond atender
is é
request solicitação
able o que
in em
the o
personal pessoais
us nos
of de
and e

EN Doggy style punished bitch compulsory to cum

PT Grandes bolhas de amor. Enfermeira com sobrepeso Donna fica safada no hospital

inglês português
to amor
cum com

EN primary, secondary and post-compulsory secondary schools, higher education, and corporate training

PT escolas primárias, secundárias e pós-secundárias obrigatórias, ensino superior e treinamento corporativo

inglês português
and e
schools escolas
higher superior
corporate corporativo
training treinamento
education ensino

EN There are compulsory and voluntary applicants

PT Há candidatos voluntários e obrigatórios

inglês português
applicants candidatos
and e

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

inglês português
compulsory obrigatório
pcr pcr
information informação
change mudar
local local
is é
certificate certificado
or ou
test teste
always sempre
restrictions restrições
vaccination vacinação
negative negativo
display apresentar
check confira
the o
this esta
complete completa
and e
may pode
before antes

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

inglês português
compulsory obrigatório
pcr pcr
information informação
change mudar
local local
is é
certificate certificado
or ou
test teste
always sempre
restrictions restrições
vaccination vacinação
negative negativo
display apresentar
check confira
the o
this esta
complete completa
and e
may pode
before antes

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

inglês português
compulsory obrigatório
pcr pcr
information informação
change mudar
local local
is é
certificate certificado
or ou
test teste
always sempre
restrictions restrições
vaccination vacinação
negative negativo
display apresentar
check confira
the o
this esta
complete completa
and e
may pode
before antes

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

inglês português
compulsory obrigatório
pcr pcr
information informação
change mudar
local local
is é
certificate certificado
or ou
test teste
always sempre
restrictions restrições
vaccination vacinação
negative negativo
display apresentar
check confira
the o
this esta
complete completa
and e
may pode
before antes

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

inglês português
compulsory obrigatório
pcr pcr
information informação
change mudar
local local
is é
certificate certificado
or ou
test teste
always sempre
restrictions restrições
vaccination vacinação
negative negativo
display apresentar
check confira
the o
this esta
complete completa
and e
may pode
before antes

EN Masks have been made compulsory throughout practically the whole of Spain

PT O uso da máscara é uma medida obrigatória estabelecida em praticamente toda a Espanha

inglês português
practically praticamente
throughout em
spain espanha
the o
of uma

EN MTA-STS allows your domain to publish a policy that makes sending email with encrypted TLS compulsory

PT MTA-STS permite que o seu domínio publique uma política que torna obrigatório o envio de correio electrónico com TLS codificado

inglês português
allows permite
domain domínio
publish publique
policy política
tls tls
compulsory obrigatório
a uma
sending envio
email correio
your seu

EN Digital CompetenciesVocational trainingEducational systemdigitizationpost-compulsory educationcompulsory educationLifelong LearningLabor Automation

PT Competências digitaisFormação profissionalSistema de ensinodigitalizaçãoeducação pós-obrigatóriaEducação compulsóriaLifelong LearningAutomação do Trabalho

EN Is it compulsory to practice social distancing in Ban Wat Rai?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Ban Wat Rai?

inglês português
practice prática
social social
is é
ban ban
in em
distancing distanciamento
to a

EN Travellers with a certificate of vaccination are exempt from compulsory quarantine

PT Os viajantes com certificado de vacinação estão isentos da quarentena obrigatória

inglês português
travellers viajantes
certificate certificado
quarantine quarentena
of de
vaccination vacinação
are estão

EN Is it compulsory to practice social distancing in Pedra Branca?

PT A prática do distanciamento social é compulsória em Ilha de Pedra Branca?

inglês português
practice prática
social social
is é
distancing distanciamento
in em

EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.

PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.

inglês português
compulsory obrigatório
pcr pcr
information informação
change mudar
local local
is é
certificate certificado
or ou
test teste
always sempre
restrictions restrições
vaccination vacinação
negative negativo
display apresentar
check confira
the o
this esta
complete completa
and e
may pode
before antes

EN ... EM-Basic Project with planetary counter-current mixer - - - Mixer type - Compacted fresh concrete - Dry volume - Aggregate bins Modul Basic Project with single-Shaft compulsory mixer ...

PT ... Elba Modul EM-Basic com misturador de contra-corrente planetário - - - Tipo misturador - Betão fresco compactado - Volume seco - Caixas de agregados Projeto Modul Basic com misturador ...

inglês português
mixer misturador
fresh fresco
dry seco
volume volume
basic basic
project projeto
type tipo

EN Before committing to any transaction, make it compulsory to seek explicit approval from the person requesting money using another channel besides email

PT Antes de se comprometer em qualquer transacção, tornar obrigatório o pedido de aprovação explícita por parte da pessoa que solicita o dinheiro, utilizando outro canal para além do correio electrónico

inglês português
transaction transacção
compulsory obrigatório
explicit explícita
approval aprovação
channel canal
email correio
the o
money dinheiro
person pessoa
before antes
besides que

EN I noted your example above used WordPress with shopify lite, oberlo and Facebook. Is WordPress (or equivalent) compulsory since Facebook doesn?t allow check out within Facebook?

PT Observei que seu exemplo acima usou WordPress com shopify lite, oberlo e Facebook. O WordPress (ou equivalente) é obrigatório, já que o Facebook não permite check-out no Facebook?

inglês português
example exemplo
wordpress wordpress
shopify shopify
lite lite
equivalent equivalente
compulsory obrigatório
allow permite
is é
or ou
facebook facebook
above acima
within no
and e
out com

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

inglês português
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

inglês português
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

inglês português
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

inglês português
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

inglês português
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

inglês português
managed managed
vps vps
ticket ticket
rest resto
we help ajudamos
application aplicativo
is é
request solicitar
team equipe
if se
a um
support suporte
install instalar
in em
the o
you você
have teria
example exemplo
open abrir
and e
of do

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP

inglês português
nordvpn nordvpn
dns dns
leak vazamento
test teste
vpn vpn
ip ip
feature recurso
principle princípio
a um
in em
address endereço
and de
as como
you você
first primeiramente
extra extra
but mas

EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?

PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?

inglês português
final final
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
you você
when quando
our nosso
and e

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

inglês português
excel excel
fear medo
data dados
started começado
tableau tableau
if se
i eu
help ajudar
a uma
work trabalho
using usando
have teria
my meu
day dia
to a
bigger mais
would estaria
still ainda
of do

EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.

PT Por US $ 20, enviado via PayPal, eu criaria uma versão especial do software para os usuários com o nome deles embutido, e eu os colocaria de volta, de uma maneira ou de outra.

inglês português
sent enviado
paypal paypal
i eu
users usuários
software software
or ou
name nome
a uma
special especial
version versão
of do
and e
another outra
the o
back para
way de

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.

inglês português
data dados
purpose finalidade
marketing marketing
lawful legal
fulfil cumprir
order necessário
contract contrato
the o
in no
be seria
using usar
basis uma

Mostrando 50 de 50 traduções