Traduzir "would argue" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would argue" de inglês para português

Tradução de inglês para português de would argue

inglês
português

EN In fact, I would argue that the reality is the complete opposite. My most popular posts are lengthy, and this kind of long-form content does very well in search engines.

PT Na verdade, eu diria que é exatamente o contrário. Meus posts mais populares são longos, e esse tipo de conteúdo performa muito bem nos mecanismos de busca.

inglêsportuguês
longlongos
ieu
contentconteúdo
wellbem
theo
isé
postsposts
mymeus
popularpopulares
searchbusca
verymuito
aresão
factverdade
kindtipo
thisesse
ande
ofdo

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.

PT É incomum ver um médico trabalhando em tempo integral em uma função de gerenciamento de análises. Porém, tenho certeza de que, na área da saúde, isso faz toda a diferença.

inglêsportuguês
unusualincomum
rolefunção
analyticsanálises
healthcaresaúde
timetempo
fullintegral
physicianmédico
aum
inem
andde
toa

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN Nobody would argue that the world is lacking in zombie games – especially open-world ones that lack conventional storylines. Miraculously, though, Sta...

PT Ninguém argumentaria que o mundo está faltando em jogos de zumbis - especialmente no mundo aberto que não tem histórias convencionais. Milagrosamente,

inglêsportuguês
nobodyninguém
worldmundo
gamesjogos
especiallyespecialmente
conventionalconvencionais
theo
openaberto
isestá
thatque

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN My husband and I would typically argue about which way to go and what to do next

PT Meu marido e eu normalmente discutíamos sobre qual caminho seguir e o que fazer em seguida

inglêsportuguês
husbandmarido
typicallynormalmente
ieu
waycaminho
mymeu
ande
whicho
aboutsobre

EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has

PT Por um lado, você pode argumentar que o ExpressVPN tem melhor privacidade dos dois provedores, que eles nunca tiveram que enfrentar um escândalo como o NordVPN

inglêsportuguês
expressvpnexpressvpn
bettermelhor
privacyprivacidade
providersprovedores
nordvpnnordvpn
hadtiveram
theo
aum
youvocê
ofdos
nevernunca
hastem
todois
ascomo
thatque

EN On the other hand, you could also argue that ExpressVPN has just never “really” been tested by hackers

PT Por outro lado, você também pode argumentar que o ExpressVPN nunca “realmente” foi testado por hackers

EN You can also use this chart as a guide. Most of the table cells are locked, so there is no need to argue with text or formulas. If you choose to unlock some cells, use the password ?funnelyticsrocks?.

PT Você também pode usar este gráfico como um guia. A maioria das células da tabela está bloqueada, portanto, não necessidade de discutir com texto ou fórmulas. Se você optar por desbloquear algumas células, use a senha “funnelyticsrocks”.

inglêsportuguês
guideguia
cellscélulas
soportanto
formulasfórmulas
unlockdesbloquear
passwordsenha
canpode
chartgráfico
ascomo
aum
tabletabela
isé
nonão
orou
ifse
alsotambém
ofde
texttexto
useusar
toa
neednecessidade

EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.

PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.

inglêsportuguês
mountainsmontanha
peoplecidade
ofde
aresão
theos
sinceo
ande

EN Finally, an individual should be able to argue with data, creating positions and then backing it up with data

PT Finalmente, o indivíduo deve estar apto a argumentar com dados, criando posições e, em seguida, apoiando-as em dados

inglêsportuguês
datadados
creatingcriando
positionsposições
finallyfinalmente
shoulddeve
ande
anindivíduo
toa

EN Business and human rights experts argue that Switzerland should seize the opportunity of a new law to require responsible sourcing of cobalt.

PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...

inglêsportuguês
switzerlandsuíça
newagora
responsiblediretor
toa
ofde
businesscom
ande
theo
thatque

EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.

PT O ativista Jeff Makana argumenta que a lei precisa ser alterada para permitir um acesso verdadeiramente justo ao mercado de trabalho suíço.

inglêsportuguês
ofde
theo

EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.

PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?

inglêsportuguês
genevagenebra
pandemicmundo
ande
shoulddeve
theo

EN Following a groundbreaking year for Mars exploration, Sylvia Ekström and Javier Nombela argue that our trips there should and will remain robots' job.

PT Com as fronteiras fechadas e as viagens internacionais limitadas, o comércio nos ajudará a encontrar uma saída para a pandemia, argumenta a nova...

inglêsportuguês
auma
tripsviagens
fora
ande

EN Canada have been the preeminent ‘Kings’ of Olympic men’s ice hockey (one could argue ice hockey in general), winning 22 medals, including 13 golds

PT O Canadá é o 'Rei' do torneio masculino Olímpico dos Jogos de Inverno (alguém poderia dizer do hóquei no gelo como um todo), com 22 medalhas, incluindo 13 de ouro

inglêsportuguês
olympicolímpico
icegelo
medalsmedalhas
canadacanadá
includingincluindo
theo
hockeyhóquei
couldpoderia
oneum
generaltodo
ofdo

EN Hard to argue one way or another as nobody knows what was the return on investment either.

PT É difícil argumentar de uma forma ou de outra, pois ninguém sabe qual foi o retorno do investimento.

inglêsportuguês
harddifícil
knowssabe
returnretorno
investmentinvestimento
orou
wasfoi
oneninguém
theo
anotheroutra
wayde

EN Even if efforts like these succeed, many argue that we’ll still have to tackle a bigger Internet health problem: the underlying online advertising and engagement model that rewards abuse, fraud and misinformation

PT No lugar de soluções precipitadas, precisamos gastar o tempo necessário para entender melhor o problema e o caleidoscópio de atores e sintomas envolvidos

inglêsportuguês
stilltempo
have toprecisamos
biggermelhor
theo
problemproblema
ande

EN On March 10, 2021, he went before a three-judge panel to argue for his release from pre-trial detention before the same appellate court that has largely rejected his prior appeals in the case

PT Em 10 de março de 2021, ele foi perante um painel de três juízes para defender sua libertação da prisão preventiva perante o mesmo tribunal de apelação que rejeitou amplamente seus recursos anteriores no caso

inglêsportuguês
marchmarço
panelpainel
courttribunal
aum
theo
heele
inem
threetrês
tocaso

EN While scores of 71 to 90 are far better, we’d argue that they’re closer to excellent or outstanding instead of just good

PT Enquanto as pontuações de 71 a 90 são muito melhores, argumentaríamos que estão mais próximas de excelentes ou excelentes em vez de apenas boas

inglêsportuguês
scorespontuações
orou
bettermelhores
excellentexcelentes
aresão
justapenas
toa
farde
insteadem vez de

EN Scrum and kanban are “agile by-the-books.” They work in a tried and true fashion that is quite frankly hard to argue against. Borrowing from another famed catch-phrase, you might say that, “No one gets fired for choosing scrum.”

PT Scrum e Kanban são "ágeis por definição". O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra. Segundo uma frase famosa, dá para dizer que "ninguém é culpado por escolher o scrum".

inglêsportuguês
scrumscrum
kanbankanban
agileágeis
harddifícil
choosingescolher
ande
theo
saydizer
trueverdadeiro
isé
worktrabalho
aresão
auma
againstcontra
noninguém
phrasefrase

EN You just can’t argue with what Nick is saying because God has allowed his body to confirm the powerful truth!

PT não se pode discutir com o que Nick está a dizer porque Deus permitiu que o seu corpo confirmasse a poderosa verdade!

inglêsportuguês
allowedpermitiu
bodycorpo
powerfulpoderosa
truthverdade
isestá
theo
becauseporque

EN For this, the developer of the idea must explain in detail his proposal, argue why its implementation in the project is positive, and clearly demonstrate its viability and impact

PT Para isso, o desenvolvedor da ideia deve explicar detalhadamente sua proposta, argumentar porque sua implementação no projeto é positiva e demonstrar claramente sua viabilidade e impacto

inglêsportuguês
explainexplicar
implementationimplementação
positivepositiva
clearlyclaramente
demonstratedemonstrar
viabilityviabilidade
impactimpacto
developerdesenvolvedor
ideaideia
inno
projectprojeto
theo
isé
proposalproposta
ande
thisisso
mustdeve
ofporque

EN Because Teachable gives you more freedom with course creation, you could also argue that it’s a little more complicated to use

PT Porque Teachable oferece mais liberdade com a criação do curso, você também pode argumentar que é um pouco mais complicado de usar

inglêsportuguês
freedomliberdade
coursecurso
complicatedcomplicado
teachableteachable
youvocê
aum
littlepouco
toa
becauseporque
moremais
creationcriação
alsotambém
useusar
thatque
itsde
givesé

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

inglêsportuguês
directorydiretório
grantconceder
accessacesso
developerdesenvolvedor
ifse
theo
usernamenome de usuário
canpode
aum
youvocê
beser
forde
needprecisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

inglêsportuguês
directorydiretório
grantconceder
accessacesso
developerdesenvolvedor
ifse
theo
usernamenome de usuário
canpode
aum
youvocê
beser
forde
needprecisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

inglêsportuguês
subsequentsubsequentes
pagepágina
resourcesrecursos
bandwidthlargura de banda
nowagora
soportanto
notnão
sinceo
ande

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

inglêsportuguês
fieldscampos
mappingmapeamento
hubspothubspot
defaultpadrão
undodesfazer
stylingestilo
ifse
pagepágina
theo
withoutsem
valuesvalores
youvocê
wouldiria
beseria
be able tocapaz
toconfigurar
ande

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

inglêsportuguês
waitingespera
potentialpotencial
studentsalunos
thoughtspensamentos
listlista
auma
inem
awayde
youvocê
tocaso
yourseus
hearouvir

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

inglêsportuguês
managedmanaged
vpsvps
ticketticket
restresto
we helpajudamos
applicationaplicativo
isé
requestsolicitar
teamequipe
ifse
aum
supportsuporte
installinstalar
inem
theo
youvocê
haveteria
exampleexemplo
openabrir
ande
ofdo

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP

inglêsportuguês
nordvpnnordvpn
dnsdns
leakvazamento
testteste
vpnvpn
ipip
featurerecurso
principleprincípio
aum
inem
addressendereço
andde
ascomo
youvocê
firstprimeiramente
extraextra
butmas

EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?

PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?

inglêsportuguês
finalfinal
expressvpnexpressvpn
surfsharksurfshark
youvocê
whenquando
ournosso
ande

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

inglêsportuguês
excelexcel
fearmedo
datadados
startedcomeçado
tableautableau
ifse
ieu
helpajudar
auma
worktrabalho
usingusando
haveteria
mymeu
daydia
toa
biggermais
wouldestaria
stillainda
ofdo

EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.

PT Por US $ 20, enviado via PayPal, eu criaria uma versão especial do software para os usuários com o nome deles embutido, e eu os colocaria de volta, de uma maneira ou de outra.

inglêsportuguês
sentenviado
paypalpaypal
ieu
usersusuários
softwaresoftware
orou
namenome
auma
specialespecial
versionversão
ofdo
ande
anotheroutra
theo
backpara
wayde

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.

inglêsportuguês
datadados
purposefinalidade
marketingmarketing
lawfullegal
fulfilcumprir
ordernecessário
contractcontrato
theo
inno
beseria
usingusar
basisuma

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.

inglêsportuguês
facerosto
majorgrande
phishingphishing
customersclientes
trustconfiança
aum
businessnegócio
inem
beseria
ofde
brandmarca
futurefuturo
ande
theo

EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”

PT O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”

EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.

PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.

inglêsportuguês
athletesatletas
wearingvestindo
militarymilitar
backpacksmochilas
theos
atno
endo
alltodos
ofde
ande

EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method

PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa

inglêsportuguês
adminadministrador
holdertitular
preferredpreferido
methodmétodo
ifse
accountconta
billingfaturamento
informationinformações
paymentpagamento
theo
beser
updateatualizar
steppasso
forde
companyempresa
youvocê
topara
firstprimeiro

EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository

PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central

EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.

PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.

inglêsportuguês
jeffersonjefferson
solutionsolução
restresto
atlassianatlassian
ecosystemecossistema
fastrápida
simplefácil
wasestava
beseria
nevernunca
theos
auma
thisessa
alsotambém
confidentconfiante
woulde
evenmesmo
beforeantes
ofdo

EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning

PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem

inglêsportuguês
schoolsescolas
keychave
continuitycontinuidade
ande
couldpoderíamos
yearsanos
pandemicpandemia
globalglobal
toao
digitaldigital
educationeducação
learningaprendizagem
teachingensino
inem
closefechar
duedevido
theas
havedar
fourquatro
thatque

EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.

PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.

inglêsportuguês
debitdébito
indiaÍndia
aum
cardcartão
feestaxas
would costcustaria
inem
thea
ande
payingpagar
exampleexemplo

Mostrando 50 de 50 traduções