PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
Traduzir "iremos informá lo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iremos informá lo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de iremos informá lo
português
inglês
EN We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| informações | information |
| futuros | upcoming |
| webinars | webinars |
| úteis | useful |
| lhe | you |
| fornecer | give |
PT Iremos responder a quaisquer questões que possa ter sobre definições e configurações e iremos fornecer-lhe informações sobre futuros webinars que possam ser úteis.
EN We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
PT Iremos formatar automaticamente a sua arte para autocolantes holográficos e iremos enviar-lhe uma prova para que possa pré-visualizar o efeito holográfico. Mas se quiser ter mais c…
EN We’ll automatically format your artwork for holographic stickers and send you a proof to preview the holographic effect. If you would like more control over the final result, here…
PT Neste documento, iremos informá-lo sobre quais os dados que nós ou a respctiva rede social processamos em conexão com o acesso e utilização das nossas páginas/contas de fãs.
EN During the following, we will inform you about which data we or the respective social network process in connection with the access and use of our fan pages / accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| contas | accounts |
| fãs | fan |
PT Dependendo das circunstâncias, caso seja necessário no momento, iremos informá-lo(a) sobre o requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais à Edilportale.com SpA
EN Depending on the circumstances and, if necessary at the time, we will duly inform you of the compulsory or optional requirement of communicating your personal data to Edilportale.com SpA
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| requisito | requirement |
| obrigatório | compulsory |
| ou | or |
| opcional | optional |
| spa | spa |
PT Iremos informá-lo(a) do requisito obrigatório ou opcional de facultar os seus dados pessoais colocando um asterisco (*) antes das informações obrigatórias para a prestação dos serviços nos nossos sites
EN We will inform you of the compulsory or optional requirement of your personal data, by placing an asterisk (*) before compulsory information necessary to provide the services on our websites
| português | inglês |
|---|---|
| requisito | requirement |
| obrigatório | compulsory |
| ou | or |
| opcional | optional |
| colocando | placing |
| asterisco | asterisk |
| serviços | services |
| sites | websites |
PT Os pedidos de registros liberados diretamente para um paciente são atendidos em 30 dias. Se o Jordan Valley não puder cumprir esse prazo, iremos informá-lo por escrito sobre os motivos do atraso e fornecer uma data em que concluiremos a solicitação.
EN Requests for records released directly to a patient are fulfilled within 30 days. If Jordan Valley is unable to meet this time period, we will inform you in writing of the reasons for delay and provide a date by which we will complete the request.
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| não | not |
| de | for |
| dados | data |
| executiva | executive |
PT O que fica melhor para você? Iremos criar o que for mais compatível para sua clientela.
EN What’s your sign? We’ll design one that’s compatible with your clientele.
PT Iremos guiá-los no caminho com material de aprendizagem no nosso blog e no canal do Youtube
EN We will guide you on the way with learning materials on our blog and Youtube channel
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| los | you |
| material | materials |
PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad
EN We will build a bright future together, for our clients, partners and employees.” Olivier Marcheteau, CEO of the Acolad Group
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
| futuro | future |
| brilhante | bright |
| clientes | clients |
| ceo | ceo |
PT Se o seu período de testes não for cancelado em 7 dias, automaticamente iremos facturar-lhe uma regular subscrição mensal
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
| português | inglês |
|---|---|
| testes | trial |
| cancelado | canceled |
| automaticamente | automatically |
| uma | a |
| subscrição | subscription |
| mensal | monthly |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| dados | data |
| ou | or |
| publicidade | advertising |
| propósito | purpose |
| bancos de dados | databases |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| particular | particular |
| significa | mean |
| renunciar | waive |
PT Hoje partilhamos notícias empolgantes sobre o futuro da Amplexor - iremos integrar o Grupo Acolad, como parte de um plano de expansão combinado que reforça a nossa presença global e posição de liderança.
EN Today we share exciting news about the future of Amplexor - we are joining the Acolad Group, as part of a combined expansion plan that reinforces our worldwide footprint and leadership position.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| notícias | news |
| empolgantes | exciting |
| sobre | about |
| amplexor | amplexor |
| grupo | group |
| um | a |
| plano | plan |
| expansão | expansion |
| combinado | combined |
| reforça | reinforces |
| global | worldwide |
| posição | position |
| liderança | leadership |
PT Basta indicar-nos o e-mail que usa para iniciar sessão na Crowdfire e iremos ajudá-lo a recuperar a sua palavra-passe.
EN Just let us know the email you use to sign in to Crowdfire and we’ll help you get your password back.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| palavra-passe | password |
PT Qualquer que seja seu próximo desafio, nós iremos mostrar o caminho.
EN Whatever your next challenge, we’ll shine a light on the way forward.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| desafio | challenge |
| caminho | way |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | enter |
| termo | term |
| nós | we |
| direto | straight |
| você | you |
| prêmio | award |
| sabia | knew |
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| determinar | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT Para melhores resultados, recomendamos áudio estéreo de 2 canais. Para mais de 2 canais, iremos transformar o seu áudio em 2 canais.
EN For best results, we recommend 2-channel Stereo audio. For any number of channels above 2, we will downmix your audio to 2 channels.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| recomendamos | we recommend |
| estéreo | stereo |
PT Acredito que iremos melhorar o trabalho do Provedor de Justiça, o que, por sua, vez irá beneficiar todos os europeus, empresas e associações
EN I believe this will improve the Ombudsman’s work, which will ultimately benefit all Europeans, companies and associations
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improve |
| beneficiar | benefit |
| europeus | europeans |
| empresas | companies |
| associações | associations |
PT Olivér Várhelyi, Comissário Europeu para a Vizinhança e o Alargamento, disse: "Em breve iremos apresentar um ambicioso Plano Económico e de Investimento, de modo a colocarmos em marcha a nossa visão sobre o futuro da Parceria Oriental
EN Olivér Várhelyi, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement said: "We will shortly put forward an ambitious Economic and Investment Plan to turn our vision for the future of the Eastern Partnership into action
| português | inglês |
|---|---|
| comissário | commissioner |
| europeu | european |
| vizinhança | neighbourhood |
| disse | said |
| ambicioso | ambitious |
| plano | plan |
| económico | economic |
| investimento | investment |
| visão | vision |
| parceria | partnership |
PT Após falar com a equipa da Adyen, iremos ajudá-lo a configurar uma conta de teste. Aqui, pode explorar as funcionalidades da nossa plataforma e fazer o seu primeiro pagamento de teste.
EN After speaking to the Adyen team, we will help you set up a test account. Here, you can then explore our platform functionalities and make your first test payment.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| adyen | adyen |
| teste | test |
| aqui | here |
| explorar | explore |
| funcionalidades | functionalities |
PT Se tomarmos conhecimento de que coletamos Informações de um indivíduo menor de 18 (dezoito) anos, iremos desconsiderar as Informações fornecidas e não as manteremos em nossas bases.
EN If we become aware that we have collected Data from an individual under 18 years old, we will disregard the Data provided and will not keep them in our databases.
| português | inglês |
|---|---|
| as | them |
PT Envie-nos um e-mail através do nosso formulário de contato. Iremos entre em contato com você o mais breve possível.
EN Please send us an email via our contact form. We will contact you as quickly as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | form |
| você | you |
PT Do BTT à canoa nos rios, passando pelo golfe ou o ténis, iremos aconselhá-lo na sua escolha de atividade.
EN From mountain biking to golf, tennis or river canoeing, we can help you to choose your activity.
| português | inglês |
|---|---|
| rios | river |
| golfe | golf |
| ou | or |
| ténis | tennis |
| atividade | activity |
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| encomenda | order |
| fotografia | photo |
| necessário | required |
| devolução | returns |
| física | physical |
PT Assine hoje o DeepL Pro para traduzir os seus ficheiros de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) e texto (.txt). Em breve, iremos aceitar mais formatos de ficheiros.
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| deepl | deepl |
| ficheiros | files |
| microsoft | microsoft |
| texto | text |
| aceitar | get |
| mais | further |
PT Preencha o formulário abaixo e dê-nos alguns detalhes. Iremos revê-lo e dar-lhe-emos uma resposta muito em breve.
EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| formulário | application |
| e | and |
| detalhes | details |
| dar | give |
| lo | it |
| lhe | you |
PT Escreva-nos e iremos contactá-lo o mais rapidamente possível
EN Write to us and we'll get back to you as soon as possible
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| rapidamente | soon |
| possível | possible |
| escreva | write |
PT Não o encontra? Deixe-nos o seu email e iremos enviar-lhe um resumo das suas reservas.
EN Can't find it? Leave us your email and we'll send you a summary of your bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| encontra | find |
| resumo | summary |
| reservas | bookings |
| deixe | leave |
PT Não o encontra? Deixe-nos o seu email e iremos enviar-lhe um resumo das suas reservas.
EN Can't find it? Leave us your email and we'll send you a summary of your bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| encontra | find |
| resumo | summary |
| reservas | bookings |
| deixe | leave |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| surf | surf |
| mundiais | global |
| acidentalmente | accidentally |
| secreto | secret |
PT Eu acho que cobre o uso do Canvas 2D. Confira a API Canvas 2D para obter mais ideias. Em seguida, iremos renderizar texto no WebGL.
EN I think that covers using Canvas 2D. Check out the Canvas 2D API for more ideas. Next we'll actually render text in WebGL.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| cobre | covers |
| canvas | canvas |
| ideias | ideas |
| renderizar | render |
| texto | text |
| webgl | webgl |
PT Na parte 02, iremos tratar as vantagens e as limitações da arquitetura baseada em microservices.
EN In short: the organization chart of the company and the interpersonal relationships across people have more influence than designers and architects!
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | organization |
PT Por favor, note que iremos solicitar a qualquer agente autorizado demonstrar que eles foram autorizados por você a fazer um pedido no seu em nome de todos
EN Please note that we will request any authorized agent demonstrate that they have been authorized by you to make a request on your behalf
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| agente | agent |
| demonstrar | demonstrate |
| em nome de | behalf |
PT Iremos publicar e manter um aviso de privacidade que revela as nossas práticas no que diz respeito ao tratamento dos Dados de Utilização
EN We will post and maintain a privacy notice that discloses Our practices with respect to the handling of Usage Data
| português | inglês |
|---|---|
| publicar | post |
| aviso | notice |
| privacidade | privacy |
| práticas | practices |
| respeito | respect |
| tratamento | handling |
| dados | data |
| utilização | usage |
PT Introduza o seu contacto e iremos enviar-lhe instruções para criar uma nova palavra-passe
EN Please enter your contact and we’ll send you instructions to create a new password
| português | inglês |
|---|---|
| introduza | enter |
| contacto | contact |
| instruções | instructions |
| nova | new |
| palavra-passe | password |
PT Iremos proceder ao processamento dos dados referidos, com as finalidades seguintes:
EN The specified data is processed by us for the following purposes:
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processed |
| dados | data |
| seguintes | following |
PT Crie uma página de arquivo em archives/index.html. Iremos passar uma lista com todos as postagens como data para os templates. Assim, data é equivalente à variável page nos templates.
EN Create an archive page at archives/index.html. We pass all posts as data to the templates. This data is equivalent to the page variable in templates.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| index | index |
| html | html |
| passar | pass |
| templates | templates |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| variável | variable |
PT Dessa vez não iremos retornar data explicitamente, mas atribuir uma função para que a rota construa fs.ReadStream apenas quando necessário.
EN This time we don’t return the data explicitly but instead set data to a function so the route will build fs.ReadStream only when needed.
| português | inglês |
|---|---|
| retornar | return |
| explicitamente | explicitly |
| função | function |
| rota | route |
| construa | build |
| necessário | needed |
PT Você já pode ver dúzias de idiomas lá, mas se o seu estiver faltando, apenas fale para nós e nós iremos adicionar ele
EN You can already see dozens of languages there, but if your one is missing, just tell us and we will add it
| português | inglês |
|---|---|
| idiomas | languages |
| se | if |
| faltando | missing |
| adicionar | add |
PT Em breve iremos lançar plugins para CMS / carrinhos de compras online tais como: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
EN Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launch |
| plugins | plugins |
| cms | cms |
| carrinhos | carts |
| online | online |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | ecommerce |
PT A Amazon tem uma variedade de dispositivos Echo, mas iremos guiá-lo através deles para que você possa decidir qual é o melhor Echo
EN Amazon has a range of Echo devices, but we'll guide you through them on so you can decide which is the the best Echo
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| variedade | range |
| dispositivos | devices |
| echo | echo |
| decidir | decide |
PT Primeiro pagamento: Como passo adicional de segurança, o seu primeiro pagamento é feito através da Spotahome. Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.
EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| adicional | extra |
| segurança | security |
| feito | made |
| contacte | contact |
| problema | problem |
PT Caso corra tudo bem com a sua mudança, iremos transferir o dinheiro para o senhorio 48 horas depois de se mudar.
EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
PT Em outros casos, iremos garantir que haja medidas específicas em vigor para proteger suas informações
EN In other cases, we will ensure there are specific measures in place to secure your information
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| medidas | measures |
| específicas | specific |
| informações | information |
PT direito a revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar o seu pedido ao abrigo dos direitos de acesso, iremos fornecer-lhe uma razão para o explicar
EN right to judicial review: in the event that Moodle Pty Ltd refuses your request under rights of access, we will provide you with a reason as to why
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| judicial | judicial |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| pedido | request |
| fornecer | provide |
PT Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
EN If each of us is kind to someone and that kindness replicates itself, we will be able to create a chain of respect and compassion.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cadeia | chain |
| respeito | respect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
iremos informá lo iremos informá seguida iremos informá iremos criar iremos ajudá lo iremos fornecer lhe iremos responder iremos notificá lo iremos compartilhar iremos verificar iremos publicar iremos enviar lhe iremos ajudar depois iremos iremos nunca iremos vender iremos vender iremos enviar iremos contactá lo iremos passar iremos guardar nós iremos mostrar juntos iremos construir iremos transferir iremos usar nos iremos iremos integrar meios nós iremos parar iremos compensar onde iremos iremos notificá iremos determinar o breve iremos apresentar nunca iremos comercializar iremos integrar o nunca iremos esquecer confirmação iremos verificar iremos cobrir alguns nós iremos determinar nós iremos responder iremos transferir esse significa que iremos iremos reproduzir novamente iremos satisfazer solicitações note que iremos nós não iremos descubra como iremos iremos ao porto iremos renderizar texto nós nunca iremosTraduzir iremos informá lo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe