PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
Traduzir "exemplo acima" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exemplo acima" de português para inglês
Traduções de exemplo acima
"exemplo acima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exemplo acima
português
inglês
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT redeanuncio.exemplo pode selecionar um anúncio adequado para Alex combinando os dados que possui do editor jornal.exemplo e do anunciante calçado.exemplo:
EN adnetwork.example can select an ad suitable for Alex by combining the data it has from the publisher dailynews.example and the advertiser shoestore.example:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| pode | can |
| selecionar | select |
| anúncio | ad |
| adequado | suitable |
| alex | alex |
| combinando | combining |
| editor | publisher |
| anunciante | advertiser |
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| hotel | hotel |
| maior | highest |
| suíça | switzerland |
| metros | metres |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| migração | migrating |
| é | is |
| necessário | needed |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
| português | inglês |
|---|---|
| especificadas | specified |
| impossível | impossible |
| contrato | contract |
| ou | or |
| solicitadas | requested |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
| português | inglês |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT Um pouco acima acima da vila, com linda vista para as montanhas
EN Slightly elevated site with a beautiful view of the mountains
| português | inglês |
|---|---|
| linda | beautiful |
| vista | view |
| montanhas | mountains |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustra | illustrates |
| moe | moe |
| interagir | engage |
| conexão | connection |
| real | real |
| ruim | poor |
| ou | or |
| positiva | positive |
| monitorar | monitoring |
| interação | interaction |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT Por exemplo, o gráfico acima sobre espécies ameaçadas na África nos permite identificar imediatamente quais animais estão ameaçados e seu nível de vulnerabilidade
EN For example, the above chart on endangered species in Africa tells us at a quick glance what animals are endangered and how vulnerable they are
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| espécies | species |
| África | africa |
| animais | animals |
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
| português | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| suíças | swiss |
| cura | healing |
| natureza | nature |
| alp | alp |
| fresco | fresh |
| está | is |
| você | you |
| caminhada | hike |
| gstaad | gstaad |
PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
| português | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| id | id |
| projeto | project |
| string | string |
| código | code |
| exemplo | example |
PT No exemplo acima, marcar a caixa de seleção faria com que a formatação fosse aplicada somente às linhas NÃO atribuídas a Joe.
EN In the example above, selecting the checkbox would apply formatting to rows NOT assigned to Joe.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selecting |
| formatação | formatting |
| linhas | rows |
| joe | joe |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Por exemplo, você usar as etapas acima para criar uma regra com as duas condições a seguir: Se o campo Atribuído a é ‘Joe’ e o campo Status é ‘Em andamento’, então aplique esta formatação à linha inteira
EN For example, you could use the above steps to create a rule with the following two conditions: If Assigned To is 'Joe' and Status is 'In Progress' then apply this format to the entire row
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| etapas | steps |
| regra | rule |
| atribuído | assigned |
| joe | joe |
| formatação | format |
| linha | row |
| inteira | entire |
PT No exemplo acima, as linhas exibidas mostrarão as tarefas atualmente abertas do responsável, bem como quaisquer tarefas abertas e não atribuídas que estejam marcadas como urgentes.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| exibidas | displayed |
| tarefas | tasks |
| atualmente | currently |
| abertas | open |
| bem | well |
| urgentes | urgent |
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| coluna | column |
| texto | text |
| verdadeiro | true |
| mas | but |
| falso | false |
| retornar | return |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | spot |
| lista | list |
| alternar | switch |
| movendo | moving |
| imagem | image |
| blog | blog |
| posição | position |
| levar | take |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| diferente | different |
| personagem | character |
| arrastar | dragging |
| bloco | block |
| apresentação | presentation |
PT Você precisará substituir yourdomainname.com com o seu nome de domínio no exemplo citado acima.
EN You'll need to substitute yourdomainname.com with your domain name in the example cited above.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| exemplo | example |
| precisar | need |
PT Certifique-se de substituir o seu.Server.IP.Address citado no exemplo acima com o endereço IP do seu servidor.Você também pode usar o nome do servidor ou nome do host do servidor através do seguinte formato:
EN Be sure to substitute your.server.IP.address cited in the example above with the IP address of your server. You can also use the server's name or hostname of the server via the following format:
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| endereço | address |
| certifique-se de | sure |
| s | s |
PT Similarmente ao uso do endereço IP do servidor, certifique-se de substituir o nome do servidor citado no exemplo acima com o nome ou host do seu servidor.
EN Similarly to using the server's IP address, please ensure to replace the servername cited in the example above with your server's name or hostname.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| substituir | replace |
| exemplo | example |
| ou | or |
| seu | your |
PT Aqui está um exemplo de um e-mail BASHO que você pode escrever para o cliente potencial acima mencionado:
EN Here is an example of a BASHO email that you could write to the above-mentioned prospect:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| você | you |
| escrever | write |
| mencionado | mentioned |
PT No quadro acima vemos a forma manual de calcular a taxa de cliques. Além disso, os profissionais de marketing podem usar diferentes métricas para monitorá-la. Vamos dar uma olhada em um exemplo:
EN The above is the manual way to calculate the CTR. Additionally, marketers might use different metrics to monitor it. Let’s take a look at one example:
| português | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| podem | might |
| usar | use |
| diferentes | different |
| métricas | metrics |
| vamos | let’s |
| dar | take |
| exemplo | example |
| é | is |
| monitor | monitor |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
| português | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| receita | revenue |
PT Agora você tem sua imagem com a porcentagem de transparência que você atribui a ela. Adicionar transparência à sua imagem pode ser um recurso muito útil, por exemplo, para escrever texto acima.
EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| imagem | image |
| porcentagem | percentage |
| transparência | transparency |
| adicionar | adding |
| recurso | feature |
| útil | useful |
| texto | text |
PT No exemplo acima, o valor do atraso first-input é medido tomando o delta entre os timestamps startTime e processingStart da entrada
EN In the above example, the first-input entry's delay value is measured by taking the delta between the entry's startTime and processingStart timestamps
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| valor | value |
| atraso | delay |
| é | is |
| medido | measured |
| tomando | taking |
| delta | delta |
PT Por exemplo, o SafeNet Authentication Service funciona como um provedor de identidade quando os usuários acessam aplicativos em nuvem, como no cenário descrito acima.
EN For example, SafeNet Authentication Service acts as an identity provider when users access cloud applications as in the scenario described above.
| português | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| provedor | provider |
| usuários | users |
| acessam | access |
| nuvem | cloud |
| cenário | scenario |
| descrito | described |
PT Vamos dar uma olhada mais a fundo no exemplo de postagem do blog acima
EN Let's take a deeper look at the above blog post example
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
| olhada | look |
| exemplo | example |
| postagem | post |
| blog | blog |
PT Continuando o exemplo acima, vamos supor que uma de suas postagens de blog tenha uma foto de um gato particularmente incrível e está hospedada em /blog/img/amazing-cat.png
EN Continuing the example from above, let's say one of your blog posts has a picture of a particularly amazing cat in it and it's hosted at /blog/img/amazing-cat.png
| português | inglês |
|---|---|
| continuando | continuing |
| exemplo | example |
| postagens | posts |
| blog | blog |
| foto | picture |
| gato | cat |
| particularmente | particularly |
| incrível | amazing |
| hospedada | hosted |
| png | png |
PT Vamos revisitar o exemplo do artigo sobre gatos acima, onde outro site está referenciando seu conteúdo
EN Let's revisit the cat article example from above where another site is referencing your content
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| gatos | cat |
| outro | another |
| site | site |
| seu | your |
| conteúdo | content |
PT Usando o exemplo acima, o Lighthouse sinalizaria styles.css e ui.js como candidatos.
EN Using the example above, Lighthouse would flag styles.css and ui.js as candidates.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| lighthouse | lighthouse |
| styles | styles |
| css | css |
| js | js |
| candidatos | candidates |
PT No quadro acima vemos a forma manual de calcular a taxa de cliques. Além disso, os profissionais de marketing podem usar diferentes métricas para monitorá-la. Vamos dar uma olhada em um exemplo:
EN The above is the manual way to calculate the CTR. Additionally, marketers might use different metrics to monitor it. Let’s take a look at one example:
| português | inglês |
|---|---|
| manual | manual |
| podem | might |
| usar | use |
| diferentes | different |
| métricas | metrics |
| vamos | let’s |
| dar | take |
| exemplo | example |
| é | is |
| monitor | monitor |
PT Aqui está um exemplo de um e-mail BASHO que você pode escrever para o cliente potencial acima mencionado:
EN Here is an example of a BASHO email that you could write to the above-mentioned prospect:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| você | you |
| escrever | write |
| mencionado | mentioned |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
| português | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| receita | revenue |
PT O exemplo acima cria um serviço api que herda todas as propriedades do ApiGwService, mas substitui a configuração de porta e amplia com uma nova ação myAction.
EN The above example creates an api service which inherits all properties from ApiGwService but overwrite the port setting and extend it with a new myAction action.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| cria | creates |
| serviço | service |
| api | api |
| propriedades | properties |
| configuração | setting |
| porta | port |
| nova | new |
| ação | action |
PT No exemplo acima, a entrada registrada first-contentful-paint informará quando o primeiro elemento de conteúdo foi renderizado. No entanto, em alguns casos, essa entrada não é válida para medir a FCP.
EN In the above example, the logged first-contentful-paint entry will tell you when the first contentful element was painted. However, in some cases this entry is not valid for measuring FCP.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| entrada | entry |
| elemento | element |
| casos | cases |
| medir | measuring |
| conteúdo | contentful |
| fcp | fcp |
PT É semelhante ao exemplo acima, mas, em vez de redirecionar para uma página existente, cria-se uma página de espera temporária enquanto você faz a atualização.
EN This is similar to the above example, except instead of redirecting to an existing page, you create a temporary holding page while you make updates. For example, you can create a page that says “New offerings coming soon!” for the redirect.
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| redirecionar | redirect |
| existente | existing |
| cria | create |
PT Caso façamos isso, notificaremos quaisquer alterações publicando, por exemplo, a versão mais recente em nossos Serviços e atualizando a data da “Última Atualização” informada acima
EN If we do, we’ll provide notice of any changes, such as by posting the most recent version on our Services and updating the "Last Updated" date above
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| serviços | services |
| data | date |
PT Como o exemplo acima sugere, as categorias mais comuns de dados mestres, juntamente com seus componentes, são:
EN As the above example suggests, the most common categories of master data, along with their components, are:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| sugere | suggests |
| categorias | categories |
| comuns | common |
| dados | data |
| mestres | master |
| componentes | components |
PT Um exemplo de regra seria aquela que especifica que, se uma pessoa tem um diploma universitário e mora em uma determinada área da cidade, sua renda provavelmente estará acima da média da região
EN One example of a rule would be one that specifies that if a person has a college degree and lives in a particular section of town, their income is likely to be above the average in the region
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| regra | rule |
| especifica | specifies |
| diploma | degree |
| mora | lives |
| determinada | particular |
| renda | income |
| média | average |
PT No exemplo acima, utilizamos perceptrons para ilustrar algumas das matemáticas em jogo aqui, mas as redes neurais potencializam os neurônios sigmóides, que se distinguem por terem valores entre 0 e 1
EN In the example above, we used perceptrons to illustrate some of the mathematics at play here, but neural networks leverage sigmoid neurons, which are distinguished by having values between 0 and 1
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| ilustrar | illustrate |
| jogo | play |
| redes | networks |
| neurais | neural |
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
| português | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| suíças | swiss |
| cura | healing |
| natureza | nature |
| alp | alp |
| fresco | fresh |
| está | is |
| você | you |
| caminhada | hike |
| gstaad | gstaad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exemplo acima exemplo acima ilustra exemplo exemplo simples é exemplo perfeito bom exemplo grande exemplo é ótimo exemplo exemplo demonstra exemplo equipes outro exemplo é exemplo deles exemplo durante está um exemplo frase exemplo exemplo criado exemplo poderoso grande exemplo exemplo fornecido excelente exemplo exemplo típico exemplo disso exemplo popular exemplo perfeito é exemplo usando exemplo seria outro exemplo exemplo é exemplo prático exemplo importante típico exemplo exemplo seriam verdadeiro exemplo exemplo usa bom exemplo é exemplo utiliza exemplo geral exemplo concreto exemplo excelente exemplo comum e nesse exemplo exemplo abrange exemplo simplifica exemplo claro exemplo personalizadas exemplo despesas exemplo clássico exemplo solicitar exemplo abaixo exemplo disso seriaTraduzir exemplo acima para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe