Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without any exceptions" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without any exceptions" de inglês para português

Traduções de without any exceptions

"without any exceptions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma
any 1 2 a a qualquer momento acessar acesso algum alguma alterações além além disso antes antes de ao aos aplicativo aplicativos após aqui as através caso cliente clientes com com a com você como condições conforme conta conteúdo contra controle crie da dados das data de de acordo de acordo com de uso deste deve dia disponível dispositivo disso do dos e e a ele eles em em qualquer lugar em que empresa entidade entre essa esse esta este estes está estão exclusivo fazer funcionalidade funcionários imediatamente incluindo lo mais mais de mas meio mesmo na nem nenhum nenhuma no nos nossa nossas nosso nossos não não está não tem não é nós o o seu onde os ou outras outro para para a para o parte partes partir pela pelas pelo permite pessoa pessoais plataforma pode podem poderá por possa privacidade processo produtos quaisquer qual qualquer qualquer pessoa qualquer um que receber recursos rede se seguro seja sem ser serviço serviços será serão seu seus sistema site sites sobre software solicitação sua suas suporte são só tais tal também tem tempo tenha ter termos terá tiver todas todo todos todos os trabalho um uma usando usar use uso usuário usuários utilizar utilização vender versão você você pode website à às é
exceptions exceções

Tradução de inglês para português de without any exceptions

inglês
português

EN If the web could be designed from scratch, these exceptions wouldn't exist. Unfortunately, by the time the web community realized the key benefits of a strict same-origin policy, the web was already relying on these exceptions.

PT Se a Internet pudesse ser projetada do zero, essas exceções não existiriam. Infelizmente, quando a comunidade da Web percebeu os principais benefícios de uma política estrita de mesma origem, ela já estava contando com essas exceções.

inglês português
exceptions exceções
unfortunately infelizmente
community comunidade
realized percebeu
key principais
benefits benefícios
policy política
origin origem
if se
web web
be ser
was estava
the os
scratch zero
a uma
same mesma
by com
of do

EN All your funds, without any exceptions, are fully segregated into special client accounts and kept separate from our company funds, ensuring they remain secure

PT Todos os seus fundos, sem exceções, são totalmente segregados em contas de clientes especiais e mantidos separados dos fundos da empresa, garantindo que eles permaneçam seguros

inglês português
funds fundos
exceptions exceções
client clientes
accounts contas
kept mantidos
separate separados
fully totalmente
ensuring garantindo
without sem
company empresa
are são
your seus
special especiais
and e

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

inglês português
discretion critério
cancel cancelar
account conta
content conteúdo
indemnity indenização
or ou
website site
reason motivo
without sem
service serviço
available disponibilizado
remove remover
made é
time momento
the a
sole exclusivo
right direito
may poderemos
at no
our nosso
and e
of do

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

inglês português
discretion critério
cancel cancelar
account conta
content conteúdo
indemnity indenização
or ou
website site
reason motivo
without sem
service serviço
available disponibilizado
remove remover
made é
time momento
the a
sole exclusivo
right direito
may poderemos
at no
our nosso
and e
of do

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).

inglês português
holidays feriados
exceptions exceções
dates datas
or ou
days dias
of seção

EN does not share or disclose your personal information to any third parties with two exceptions as below:

PT A capacidade do Google de usar e compartilhar informações coletadas pelo Google Analytics sobre suas visitas a este site é restrita pelos Termos de Uso do Google Analytics e pela Política de Privacidade do Google.

inglês português
information informações
share compartilhar
your e
third a
below de
with usar

EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time

PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento

inglês português
access acesso
domestika domestika
or ou
immediately imediatamente
services serviços
site website
of do
without sem
can pode
the o
time momento
you você

EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:

PT Esses Termos e Condições cobrem o site de viagens [www.newzealand.com] com as seguintes exceções:

inglês português
travel viagens
site site
exceptions exceções
conditions condições
the o
terms termos
and e
following seguintes
cover de

EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).

PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).

inglês português
satisfy satisfazer
national nacionais
requirements exigências
exceptions exceções
germany alemanha
spain espanha
will irá
this isso
are são
and e
specific específicas

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

PT Com poucas exceções, a resposta foi quase sempre “não”, e isso sublinhou para mim que a qualidade e o comprometimento da equipe fundadora é um qualificador crítico para o sucesso

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PT Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.

inglês português
bitbucket bitbucket
tier nível
customers clientes
or ou
users usuários
the o
more mais
user usuário
be ser
will vão
and e
for de
with superior

EN Data will be collected and used for the purposes you give to the data subject, and not beyond this. (There are some exceptions, in the case of using data for the “common good.”)

PT Os dados vão ser coletados e usados para as finalidades informadas ao titular dos dados, e não além disso. (Existem algumas exceções, no caso do uso de dados para o “bem comum”).

EN Are there exceptions to PSD2 regulations?

PT Há exceções às normas da PSD2?

inglês português
exceptions exceções
regulations normas

EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online

PT Não há necessidade de configurar exceções de firewall, pois o Tableau Bridge estabelece conexões de saída da mesma forma que um navegador quando se conecta ao Tableau Online

inglês português
firewall firewall
exceptions exceções
necessary necessidade
bridge bridge
connections conexões
connecting conecta
tableau tableau
a um
browser navegador
online online
no não
because de
when quando
like se
to configurar

EN You can create rules by class and exceptions by vendor ID, product ID or serial number.

PT Você pode criar regras por classe e exceções por ID do fornecedor, ID do produto ou número de série.

inglês português
rules regras
class classe
exceptions exceções
vendor fornecedor
id id
product produto
or ou
serial série
you você
number número
by por
can pode
create criar
and e

EN With the application service map, you can move into a particular service to view more detailed performance metrics (root cause of service degradation, transaction traces, exceptions, performance over time, etc.).

PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).

inglês português
map mapa
metrics métricas
degradation degradação
transaction transação
exceptions exceções
etc etc
application aplicativos
performance desempenho
root raiz
the o
service serviço
a um
detailed detalhadas
you can possível
time tempo
cause causa
move para
more mais
of do

EN Analyze and understand peaks and exceptions.

PT Analise e compreenda picos e exceções.

inglês português
analyze analise
peaks picos
exceptions exceções

EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

inglês português
notifications notificações
generated geradas
tracked rastreadas
processed processado
anomalies anomalias
real real
manual manual
is é
product produto
time tempo
process processo
the o
in em
compared comparação
the end final
line linha
be ser
and e
at na
of do
the same mesma
as conforme
way de
can podem

EN Gain greater insight into what’s happening in your game with real-time data on crashes, exceptions and user feedback.

PT Obtenha ainda mais informações sobre o que está acontecendo no seu jogo com dados em tempo real sobre falhas, exceções e feedback do usuário.

inglês português
crashes falhas
exceptions exceções
user usuário
feedback feedback
happening acontecendo
real real
time tempo
game jogo
data dados
in em
real-time tempo real
greater mais
and e
gain com

EN Further, the regulations and practices of good governance will always be aligned with legal requirements and with – save for duly justified exceptions – the recommendations of the authorities of each country.

PT As normas e práticas de boa governança serão, além disso, sempre alinhadas com as exigidas e, com exceções devidamente justificadas, com as recomendadas pelas autoridades de cada país.

inglês português
regulations normas
practices práticas
good boa
governance governança
aligned alinhadas
exceptions exceções
duly devidamente
country país
will serão
authorities autoridades
the as
and e
each cada
always sempre
of de

EN Case-by-case exceptions may be made and assessed taking into account the company’s internal environmental, social and governance analysis systems

PT Exceções podem ser estabelecidas caso a caso, as quais serão avaliadas levando em consideração os sistemas internos de análise ambiental, social e de governança da empresa

inglês português
exceptions exceções
assessed avaliadas
taking levando
environmental ambiental
social social
governance governança
analysis análise
systems sistemas
internal de
the os
case caso
be ser
and e

EN There are some notable exceptions ? France and Finland moved early and received spectrum assignments quickly ? but in most cases auctions for space on the spectrum haven?t happened yet

PT Existem algumas exceções notáveis – a França e a Finlândia avançaram cedo e receberam rapidamente atribuições de espectros – mas na maioria dos casos, os leilões para espaço no espectro ainda não aconteceram

inglês português
exceptions exceções
france frança
finland finlândia
received receberam
spectrum espectro
assignments atribuições
cases casos
auctions leilões
space espaço
quickly rapidamente
but mas
in de
on para
yet ainda
and e

EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.

PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.

inglês português
may podem
vary variar
website site
exceptions exceções
extended estendidos
hours horários
see consulte
and e
for para

EN You can disable Ajax in site styles, with some exceptions:

PT É possível desativar o Ajax nos estilos do site, com algumas exceções:

inglês português
disable desativar
ajax ajax
styles estilos
exceptions exceções
site site
you can possível
you o
in nos
some do

EN Google has a similar tracking method with some exceptions

PT O Google tem ummétodo de rastreamento similar com algumas exceções

inglês português
similar similar
tracking rastreamento
exceptions exceções
google google
some de
a algumas

EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)

PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):

inglês português
discounts descontos
participating participantes
hotels hotéis
worldwide mundo
programme programa
ibis ibis
styles styles
budget budget
see ver
in em
at no
of de
and e
the o

EN Exceptions With Find and Replace Behavior

PT Exceções com comportamento de localizar e substituir

inglês português
exceptions exceções
replace substituir
behavior comportamento
and e

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

PT Você também pode usar localizar e substituir com a maioria dos valores nas colunas Símbolos (as exceções, observadas acima, são caixa de seleção, estrela ou valores de sinalização)

inglês português
replace substituir
symbols símbolos
columns colunas
exceptions exceções
checkbox caixa de seleção
star estrela
or ou
you você
values valores
can pode
are são
also também
use usar
in de
and e
the as
above acima

EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages

PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada

inglês português
films filmes
rare raras
doclisboa doclisboa
when quando
in em
languages línguas
the os
are são
and e
which o
english inglês

EN 8. Nonspecific Cases and Exceptions

PT 8. Excepções e Situações não Previstas

inglês português
and e

EN All films selected for the 19th edition of Doclisboa, and produced in either 2020 or 2021, will be available (with a few exceptions).

PT Estão disponíveis para visionamentos os filmes programados para a 19ª edição do Doclisboa produzidos em 2020 e 2021 (salvo excepções).

inglês português
films filmes
edition edição
doclisboa doclisboa
produced produzidos
available disponíveis
of do
and e
in em
the os
a estão

EN Finally, in very rare exceptions and if necessary because of legal determinations or judicial orders, IRIS can share users? personal data with State entities

PT Finalmente, em raríssimas exceções e caso seja necessário por motivos de determinação legal ou de ordem judicial, o IRIS pode realizar o compartilhamento de dados pessoais dos usuários com entidades estatais

inglês português
finally finalmente
exceptions exceções
necessary necessário
users usuários
data dados
entities entidades
iris iris
legal legal
or ou
judicial judicial
if caso
can pode
in em
personal pessoais
of de
share com
and e

EN Create dynamic actions that automatically trigger based on insights, exceptions, or a defined set of variances in your data

PT Crie ações dinâmicas que disparam automaticamente com base em insights, exceções ou um conjunto definido de variâncias em seus dados

inglês português
automatically automaticamente
exceptions exceções
insights insights
or ou
a um
defined definido
data dados
actions ações
create crie
in em
of de
based com
your seus
that que

EN Gain greater visibility into what’s happening in your game with real?time data on crashes, exceptions and user feedback.

PT Ganhe maior visibilidade sobre o que está acontecendo no seu jogo com dados em tempo?real sobre falhas, exceções e feedback do usuário.

inglês português
visibility visibilidade
crashes falhas
exceptions exceções
user usuário
feedback feedback
happening acontecendo
real real
time tempo
data dados
game jogo
greater que
in em
and e
gain com

EN We use technologies to monitor exceptions, logs and detect anomalies in our applications.

PT Usamos tecnologias para monitorar exceções, logs e detectar anomalias em nossas aplicações.

inglês português
exceptions exceções
logs logs
detect detectar
anomalies anomalias
technologies tecnologias
we use usamos
applications aplicações
in em
monitor monitorar
and e

EN From here on out, it’s time to enjoy your stay.  Available now in most of our NH hotels. Check here some exceptions.

PT Daqui em diante, é só aproveitar sua estadia.  Disponível na maioria dos nossos hotéis NH na Europa e em breve em todo o mundo. Verifique se você já terá essa opção na sua próxima estadia aqui.

inglês português
nh nh
hotels hotéis
check verifique
available disponível
your stay estadia
enjoy aproveitar
in em
here aqui
stay se
our nossos
of dos

EN Macroeconomics, psychology, sociology, and biology are exceptions, among many others

PT Macroeconomia, psicologia, sociologia e biologia são exceções, entre outras

inglês português
psychology psicologia
biology biologia
exceptions exceções
others outras
among entre
are são
and e

EN SmartStream’s collateral management software takes an exceptions-based approach, delivering comprehensive functionality that is fully compliant with regulation

PT A solução de gestão de colaterais da SmartStream adota uma abordagem baseada em exceções, proporcionando uma funcionalidade abrangente que está em total conformidade com a regulamentação

inglês português
management gestão
approach abordagem
comprehensive abrangente
functionality funcionalidade
compliant conformidade
based baseada
exceptions exceções
regulation regulamentação
takes que
delivering proporcionando
is está
an uma

EN Our technology ensures that processing is carried out only with verified and checked data, and also resolves exceptions as early as possible

PT A nossa tecnologia assegura que o processamento é efetuado apenas com dados verificados e confirmados, e também resolve as exceções o mais cedo possível

inglês português
technology tecnologia
ensures assegura
processing processamento
data dados
resolves resolve
exceptions exceções
is é
possible possível
also também
our nossa
and e
that que
out a

EN Are there exceptions to PSD2 regulations?

PT Há exceções às normas da PSD2?

inglês português
exceptions exceções
regulations normas

EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.

PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.

inglês português
may podem
vary variar
website site
exceptions exceções
extended estendidos
hours horários
see consulte
and e
for para

EN This will satisfy all but a few national requirements (Germany and Spain are specific exceptions).

PT Isso irá satisfazer todas as exigências nacionais, exceto algumas (Alemanha e Espanha são exceções específicas).

inglês português
satisfy satisfazer
national nacionais
requirements exigências
exceptions exceções
germany alemanha
spain espanha
will irá
this isso
are são
and e
specific específicas

EN Create dynamic actions that automatically trigger based on insights, exceptions, or a defined set of variances in your data

PT Crie ações dinâmicas que disparam automaticamente com base em insights, exceções ou um conjunto definido de variâncias em seus dados

inglês português
automatically automaticamente
exceptions exceções
insights insights
or ou
a um
defined definido
data dados
actions ações
create crie
in em
of de
based com
your seus
that que

EN Case-by-case exceptions may be made and assessed taking into account the company’s internal environmental, social and governance analysis systems

PT Exceções podem ser estabelecidas caso a caso, as quais serão avaliadas levando em consideração os sistemas internos de análise ambiental, social e de governança da empresa

inglês português
exceptions exceções
assessed avaliadas
taking levando
environmental ambiental
social social
governance governança
analysis análise
systems sistemas
internal de
the os
case caso
be ser
and e

EN Apart from two exceptions, the provision of personal data is also not required in order to conclude a contract

PT Exceto em dois casos, o fornecimento de dados pessoais também não é necessário para celebrar um contrato

inglês português
data dados
contract contrato
is é
provision fornecimento
required necessário
a um
the o
personal pessoais
in em
of de
also também

EN The aforementioned exceptions concern orders in our online store and participation in our discussion forums

PT As exceções acima mencionadas dizem respeito aos pedidos em nossa loja on-line e à participação em nossos fóruns de discussão

inglês português
exceptions exceções
orders pedidos
online on-line
participation participação
discussion discussão
forums fóruns
store loja
in em
the as
our nossos
and e

EN Exceptions: For Bitbucket, only customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) will be eligible.Bamboo, only customers with 100 or more agent tier will be eligible.

PT Exceção: para o Bitbucket, apenas clientes com 251 ou mais usuários (o nível de usuário 500 e superior) vão ser elegíveis.

inglês português
bitbucket bitbucket
tier nível
customers clientes
or ou
users usuários
the o
more mais
user usuário
be ser
will vão
and e
for de
with superior

EN One of the unique aspects of our work is that Ricardo Vargas personally and directly leads every project for every single client. With no exceptions.

PT Um dos aspectos únicos do nosso trabalho é que Ricardo Vargas conduz pessoalmente e diretamente cada projeto para cada cliente. Sem exceções.

inglês português
aspects aspectos
ricardo ricardo
vargas vargas
personally pessoalmente
directly diretamente
client cliente
exceptions exceções
is é
project projeto
of do
unique únicos
work trabalho
every cada
one um
no sem
our nosso
and e
the dos
for para
that que

EN Placement of your project at the top of the main page of the site, also in the top ranking, regardless of the status of your ICO. Exceptions is sections of spam and rejected

PT Posicionamento do seu projeto no topo da página principal do site, também no topo do ranking, independentemente do status do seu ICO. Exceções são seções de spam e rejeitadas

inglês português
placement posicionamento
project projeto
ranking ranking
ico ico
exceptions exceções
sections seções
spam spam
main principal
is é
page página
site site
regardless independentemente
also também
of do
status status
and e

EN Are the films subtitled? In which languages? Besides rare exceptions, all the films in Doclisboa are subtitled in both English and Portuguese when they are not spoken in one of these languages

PT Os filmes são legendados? Em que língua? Salvo raras excepções, todos os filmes no Doclisboa são legendados tanto em Inglês e em Português quando nenhuma destas línguas é falada

inglês português
films filmes
rare raras
doclisboa doclisboa
when quando
in em
languages línguas
the os
are são
and e
which o
english inglês

Mostrando 50 de 50 traduções