PT A solução de gestão de colaterais da SmartStream adota uma abordagem baseada em exceções, proporcionando uma funcionalidade abrangente que está em total conformidade com a regulamentação
"proporcionando uma funcionalidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A solução de gestão de colaterais da SmartStream adota uma abordagem baseada em exceções, proporcionando uma funcionalidade abrangente que está em total conformidade com a regulamentação
EN SmartStream’s collateral management software takes an exceptions-based approach, delivering comprehensive functionality that is fully compliant with regulation
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
uma | an |
abordagem | approach |
baseada | based |
exceções | exceptions |
proporcionando | delivering |
funcionalidade | functionality |
abrangente | comprehensive |
total | fully |
conformidade | compliant |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
português | inglês |
---|---|
quiser | can |
cálculos | calculations |
dependência | dependency |
crie | create |
fórmula | formula |
colunas | columns |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
embutida | built-in |
reservas | booking |
diretas | direct |
compras | shopping |
útil | useful |
vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
funcionalidade | features |
implementar | implementing |
em vez de | instead |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
identidade | identity |
acesso | access |
é | is |
composta | composed |
funcionalidade | functionality |
am | am |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
português | inglês |
---|---|
limitada | limited |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
físico | physical |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
português | inglês |
---|---|
limitada | limited |
geralmente | generally |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
português | inglês |
---|---|
sua | your |
funcionalidade | functionality |
ip | ip |
control | control |
bundle | bundle |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT Ao configurar uma tela inicial personalizada, você pode mostrar aos usuários uma cor de fundo personalizada e o ícone do seu PWA, proporcionando uma experiência de marca e envolvente.
EN By setting up a custom splash screen, you can show your users a custom background color and your PWA's icon, providing a branded, engaging experience.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
cor | color |
proporcionando | providing |
envolvente | engaging |
pwa | pwa |
PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhor | better |
colaboração | collaboration |
uma | multiple |
PT “Desenvolver relacionamentos pessoais com meus clientes é fundamental para ter uma comunicação aberta e transparente com eles e ajudá-los a obter sucesso em suas funções, proporcionando uma interação sem esforço com a Lumen.”
EN “Developing personal relationships with my customers is key in having open and transparent communication with them, and helping them be successful in their roles by providing an effortless interaction with Lumen.”
português | inglês |
---|---|
desenvolver | developing |
clientes | customers |
fundamental | key |
comunicação | communication |
aberta | open |
transparente | transparent |
sucesso | successful |
funções | roles |
proporcionando | providing |
lumen | lumen |
sem esforço | effortless |
PT Com uma integração de rede robusta, essa eficiência operacional permite respostas rápidas frente às ameaças em toda a infraestrutura de rede proporcionando, assim, uma proteção escalonada a um baixo custo.
EN With tight network integration, this operational efficiency permits fast threat response across the entire network infrastructure providing scaled protection at a low cost.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
respostas | response |
ameaças | threat |
proporcionando | providing |
proteção | protection |
custo | cost |
as | at |
PT Este é um grande quarto duplo para um casal ou uma pessoa. É no andar superior de frente para a estrada principal proporcionando uma vista de passar autocarros e comboios.
EN This is a large double room for a couple or 1 person. It is on the upper floor facing the main road providing a view of passing buses and trains.
português | inglês |
---|---|
quarto | room |
ou | or |
andar | floor |
estrada | road |
principal | main |
proporcionando | providing |
vista | view |
autocarros | buses |
PT Proporcionando uma experiência de usuário sem interrupção e cativante para uma conferência de negócios emergente.
EN Delivering a seamless and captivating user experience for an emerging business conference.
português | inglês |
---|---|
proporcionando | delivering |
experiência | experience |
usuário | user |
cativante | captivating |
conferência | conference |
PT As avaliações de conversação são a maneira mais amigável do candidato de obter insights sobre as habilidades de trabalho de um candidato e sua adequação a uma função, proporcionando uma experiência agradável ao candidato.
EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
maneira | way |
candidato | candidate |
proporcionando | providing |
s | s |
PT “Desenvolver relacionamentos pessoais com meus clientes é fundamental para ter uma comunicação aberta e transparente com eles e ajudá-los a obter sucesso em suas funções, proporcionando uma interação sem esforço com a Lumen.”
EN “Developing personal relationships with my customers is key in having open and transparent communication with them, and helping them be successful in their roles by providing an effortless interaction with Lumen.”
português | inglês |
---|---|
desenvolver | developing |
clientes | customers |
fundamental | key |
comunicação | communication |
aberta | open |
transparente | transparent |
sucesso | successful |
funções | roles |
proporcionando | providing |
lumen | lumen |
sem esforço | effortless |
PT Proporcionando um alto desempenho com uma qualidade 4k a 60 fps ao mesmo tempo que minimiza a latência. Fiabilidade e escalabilidade de nível empresarial comprovadas ao longo de milhares de milhões de sessões. Veja uma demonstração para ver!
EN Delivering high performance with 4k quality at 60 fps while minimizing latency. Enterprise-grade reliability and scalability proven over billions of sessions. View a demo to see!
português | inglês |
---|---|
proporcionando | delivering |
fps | fps |
latência | latency |
fiabilidade | reliability |
escalabilidade | scalability |
empresarial | enterprise |
comprovadas | proven |
sessões | sessions |
demonstração | demo |
PT Somos uma família de 3 pessoas, proporcionando uma casa muito aconchegante, com um lindo quintal onde crescemos nossos próprios vegetais. O quarto...
EN We are a family of 3, providing a very cozy home, with a beautiful backyard where we grow our own vegetables. The room(at second floor) obtains b...
português | inglês |
---|---|
proporcionando | providing |
muito | very |
aconchegante | cozy |
lindo | beautiful |
quintal | backyard |
vegetais | vegetables |
PT Proporcionando uma experiência de usuário sem interrupção e cativante para uma conferência de negócios emergente.
EN Delivering a seamless and captivating user experience for an emerging business conference.
português | inglês |
---|---|
proporcionando | delivering |
experiência | experience |
usuário | user |
cativante | captivating |
conferência | conference |
PT Com uma integração de rede robusta, essa eficiência operacional permite respostas rápidas frente às ameaças em toda a infraestrutura de rede proporcionando, assim, uma proteção escalonada a um baixo custo.
EN With tight network integration, this operational efficiency permits fast threat response across the entire network infrastructure providing scaled protection at a low cost.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
respostas | response |
ameaças | threat |
proporcionando | providing |
proteção | protection |
custo | cost |
as | at |
PT Ela permite a consistência da marca por meio de atualizações automáticas de ativos e aplicação das diretrizes de marca, proporcionando uma fonte única de informações nas empresas e uma experiência do usuário consistente para o público externo
EN It enables brand consistency through automatic asset updates and reinforcement of brand guidelines, providing a single source of truth within businesses and a more consistent user experience to external audiences
PT Proporcionando algumas das experiências temáticas e de lazer mais exclusivas do mundo, Rotorua é o lugar ideal para se divertir e receber uma injeção de adrenalina.
EN Home to some of the world’s most unique theme and leisure park experiences, head to Rotorua to have some fun and get your adrenalin pumping.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
exclusivas | unique |
rotorua | rotorua |
receber | get |
PT Proteja seu conteúdo, dados e informações confidenciais, proporcionando uma experiência perfeita para o cliente.
EN Protect your content, data and sensitive information while providing a seamless customer experience.
português | inglês |
---|---|
proteja | protect |
seu | your |
proporcionando | providing |
experiência | experience |
perfeita | seamless |
cliente | customer |
PT As pilhas médias usam o JSON, proporcionando uma estrutura de código aberto e econômica com suporte global.
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
português | inglês |
---|---|
pilhas | stacks |
json | json |
proporcionando | providing |
uma | a |
aberto | open |
global | global |
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
português | inglês |
---|---|
identidades | identities |
certificados | certificates |
digitais | digital |
carros | cars |
proporcionando | providing |
identificação | identification |
fabricante | manufacturer |
ou | or |
serviços | service |
original | original |
PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.
EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.
português | inglês |
---|---|
ninguém | nobody |
internet | internet |
ou | or |
hacker | hacker |
pode | can |
proporcionando | providing |
confidencialidade | confidentiality |
proteção | protection |
comunicações | communications |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
português | inglês |
---|---|
montana | montana |
é | is |
perfeita | perfect |
luxo | luxury |
rústico | rustic |
proporcionando | providing |
estadia | stay |
inesquecível | unforgettable |
árvores | trees |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
português | inglês |
---|---|
montana | montana |
é | is |
perfeita | perfect |
luxo | luxury |
rústico | rustic |
proporcionando | providing |
estadia | stay |
inesquecível | unforgettable |
árvores | trees |
PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos
EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States
português | inglês |
---|---|
campus | campus |
virginia | virginia |
beach | beach |
phoenix | phoenix |
proporcionando | providing |
principais | main |
data | data |
centers | centers |
richmond | richmond |
PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.
EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.
português | inglês |
---|---|
junior | junior |
enorme | enormous |
aumento | growth |
território | territory |
brasileiro | brazilian |
proporcionando | providing |
infraestrutura | infrastructure |
demandas | needs |
economia | economy |
PT Com a HubSpot, você consegue criar campanhas de e-mail inteligentes, proporcionando a cada contato uma experiência personalizada de acordo com os dados acumulados no CRM
EN With HubSpot, you can create smart email campaigns that give each contact a customized experience based on the information you’ve gathered within the CRM
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
consegue | can |
campanhas | campaigns |
inteligentes | smart |
contato | contact |
experiência | experience |
personalizada | customized |
crm | crm |
PT Essas ferramentas ajudam a tornar sua visita aos nossos Sites mais fácil, eficiente e valiosa, proporcionando uma experiência personalizada e reconhecimento quando você voltar
EN These tools help make your visit to our Sites easier, more efficient, and more valuable by providing you with a customized experience and recognizing you when you return
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | help |
tornar | make |
visita | visit |
sites | sites |
eficiente | efficient |
valiosa | valuable |
proporcionando | providing |
uma | a |
experiência | experience |
personalizada | customized |
voltar | return |
PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.
EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.
português | inglês |
---|---|
apropriada | appropriate |
protege | protects |
adoção | adoption |
fácil | easy |
acesso | access |
explorar | exploring |
descobrir | finding |
PT Modernizando a infraestrutura - serviço de pagamento SOAP existente refatorado como microsserviços, exposto com APIs REST, proporcionando uma maior agilidade do aplicativo e melhor escalonamento para apoiar iniciativas de transformação digital.
EN Modernizing Infrastructure - existing SOAP payment service refactored as microservices, exposed with REST APIs, delivering greater application agility and better scaling to support digital transformation initiatives.
português | inglês |
---|---|
pagamento | payment |
existente | existing |
microsserviços | microservices |
exposto | exposed |
apis | apis |
rest | rest |
proporcionando | delivering |
agilidade | agility |
escalonamento | scaling |
iniciativas | initiatives |
transformação | transformation |
PT Se o seu objetivo ao viajar é ter um tempo de paz e tranquilidade, Innsbruck é o seu lugar. Mesmo na alta temporada, a cidade nunca é lotada como Viena, proporcionando uma experiência muito agradável.
EN Experience a ski-jumpers view from the top of the monument, which also has a cafe serving coffee and treats.
português | inglês |
---|---|
alta | top |
experiência | experience |
PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
política | policy |
rejeitar | reject |
assegura | ensures |
correio | emails |
autenticação | authentication |
entregues | delivered |
receptor | receiver |
proporcionando | providing |
aplicação | enforcement |
absoluta | absolute |
p | p |
caixa de entrada | inbox |
PT A localização vertical permite que os aplicativos para dispositivos móveis reflitam o mundo tridimensional em que vivemos, proporcionando aos desenvolvedores de jogos e aplicativos uma dimensão totalmente nova de criatividade para se divertir.
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
português | inglês |
---|---|
localização | location |
vertical | vertical |
permite | allows |
móveis | mobile |
mundo | world |
vivemos | we live |
proporcionando | providing |
desenvolvedores | developers |
dimensão | dimension |
totalmente | whole |
nova | new |
criatividade | creativity |
PT Este verdadeiro encaixe interno sem fio sob o Galaxy Buds Pro da Samsung, proporcionando uma experiência de adaptação menor e diferente.
EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.
português | inglês |
---|---|
verdadeiro | true |
galaxy | galaxy |
buds | buds |
samsung | samsung |
proporcionando | delivering |
experiência | experience |
diferente | different |
sem fio | wireless |
PT Um mordomo pessoal está à disposição dos hóspedes durante toda a permanência, 24 horas por dia, proporcionando uma esfera da mais alta privacidade e exclusividade
EN A personal butler is available to guests, around the clock, for the duration of their stay, ensuring maximum privacy and exclusivity
português | inglês |
---|---|
mordomo | butler |
PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".
EN We serve our customers with frequent departures on all major trade lanes and inland services for a true end-to-end experience.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
frequentes | frequent |
principais | major |
uma | a |
verdadeira | true |
experiência | experience |
PT O disposição de página única é perfeito para páginas orientadas por paisagem, proporcionando uma maior exibição da página. Seus leitores ficarão agradecidos por isso! Também recomendamos para apresentações digitais.
EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.
português | inglês |
---|---|
perfeito | perfect |
orientadas | oriented |
paisagem | landscape |
proporcionando | providing |
exibição | display |
leitores | readers |
ficarão | will be |
apresentações | presentations |
digitais | digital |
PT Tire o máximo proveito do seu vídeo musical, proporcionando uma experiência visual com a nossa música online e espectro de áudio.
EN Make the most out of your music video by providing the visual experience with our online music and audio spectrum.
português | inglês |
---|---|
máximo | most |
vídeo | video |
proporcionando | providing |
experiência | experience |
visual | visual |
online | online |
espectro | spectrum |
PT Explore o Elephant Odyssey at the Zoo, um habitat de 7,5 acres que é o primeiro de seu tipo, proporcionando uma jornada divertida e educacional.
EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.
português | inglês |
---|---|
proporcionando | providing |
educacional | educational |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
subúrbio | suburb |
milhas | miles |
mar | ocean |
grande | large |
tv | tv |
proporcionando | providing |
muito | plenty |
san | san |
diego | diego |
Mostrando 50 de 50 traduções