EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
"while its innards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
PT O SE - que é a edição de estilo - do laptop Acer Predator Triton 300 dá a ele um ar do dia a dia, enquanto suas entranhas atendem aos jogadores e
inglês | português |
---|---|
style | estilo |
edition | edição |
laptop | laptop |
air | ar |
gamers | jogadores |
se | se |
an | um |
the | o |
it | ele |
of | do |
and | e |
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
PT O SE - que é a edição de estilo - do laptop Acer Predator Triton 300 dá a ele um ar do dia a dia, enquanto suas entranhas atendem aos jogadores e
inglês | português |
---|---|
style | estilo |
edition | edição |
laptop | laptop |
air | ar |
gamers | jogadores |
se | se |
an | um |
the | o |
it | ele |
of | do |
and | e |
EN Acer brings AMD innards to its Chromebook line for this first time, with this mid-range model sporting a strong feature set.
PT A Acer traz as entranhas da AMD para sua linha de Chromebooks pela primeira vez, com este modelo de gama média apresentando um forte conjunto de
inglês | português |
---|---|
acer | acer |
amd | amd |
strong | forte |
mid | média |
range | gama |
a | um |
this | este |
model | modelo |
with | conjunto |
line | linha |
brings | traz |
first | primeira |
set | com |
EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?
PT O XPS com uma dobradiça flexível para maior versatilidade volta com as entranhas aprimoradas da Intel. Então, como isso se compara?
inglês | português |
---|---|
xps | xps |
flexible | flexível |
hinge | dobradiça |
versatility | versatilidade |
intel | intel |
the | o |
a | uma |
so | então |
it | isso |
back | para |
how | como |
EN With updated AMD innards and a screen with up to QHD resolution at 165Hz the Nitro 5 starts affordable but offers a lot of customisation.
PT Com as entranhas AMD atualizadas e uma tela com resolução de até QHD a 165Hz, o Nitro 5 começa a ser acessível, mas oferece muita
inglês | português |
---|---|
updated | atualizadas |
amd | amd |
screen | tela |
resolution | resolução |
starts | começa |
affordable | acessível |
offers | oferece |
of | de |
the | o |
a | uma |
but | mas |
and | e |
EN This Poco is like a Redmi Note 10 with MediaTek innards, bringing an affordable asking price and features far more appealing than the basic M3 model.
PT Este Poco é como um Redmi Note 10 com entranhas MediaTek, trazendo um preço acessível e recursos muito mais atraentes do que o modelo M3 básico.
inglês | português |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
mediatek | mediatek |
bringing | trazendo |
features | recursos |
appealing | atraentes |
model | modelo |
is | é |
the | o |
affordable | acessível |
price | preço |
far | do |
basic | básico |
this | este |
a | um |
more | mais |
and | e |
like | com |
EN This Poco is like a Redmi Note 10 with MediaTek innards, bringing an affordable asking price and features far more appealing than the basic M3 model.
PT Este Poco é como um Redmi Note 10 com entranhas MediaTek, trazendo um preço acessível e recursos muito mais atraentes do que o modelo M3 básico.
inglês | português |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
mediatek | mediatek |
bringing | trazendo |
features | recursos |
appealing | atraentes |
model | modelo |
is | é |
the | o |
affordable | acessível |
price | preço |
far | do |
basic | básico |
this | este |
a | um |
more | mais |
and | e |
like | com |
EN The XPS with a flexible hinge for greater versatility it back with improved Intel innards. So how does it stack up?
PT O XPS com uma dobradiça flexível para maior versatilidade volta com as entranhas aprimoradas da Intel. Então, como isso se compara?
inglês | português |
---|---|
xps | xps |
flexible | flexível |
hinge | dobradiça |
versatility | versatilidade |
intel | intel |
the | o |
a | uma |
so | então |
it | isso |
back | para |
how | como |
EN The Group brings to its developer partners its credibility, its technical expertise, its historical relationships with leading industry players in the sector, and, of course, its ability to raise competitive long-term financing
PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos
inglês | português |
---|---|
credibility | credibilidade |
technical | técnicos |
expertise | conhecimentos |
leading | principais |
ability | capacidade |
competitive | competitivos |
long-term | longo prazo |
of course | naturalmente |
long | longo |
term | prazo |
partners | parceiros |
relationships | relações |
group | grupo |
industry | setor |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
inglês | português |
---|---|
banco | banco |
needed | precisava |
operations | operações |
service | serviço |
errors | erros |
preserve | preservar |
assets | bens |
relationships | relações |
client | clientes |
expand | expandir |
to | ao |
important | importantes |
most | mais |
improve | aprimorar |
and | e |
while | tempo |
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
inglês | português |
---|---|
banco | banco |
needed | precisava |
operations | operações |
service | serviço |
errors | erros |
preserve | preservar |
assets | bens |
relationships | relações |
client | clientes |
expand | expandir |
to | ao |
important | importantes |
most | mais |
improve | aprimorar |
and | e |
while | tempo |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
inglês | português |
---|---|
more | como |
than | o |
by | tem |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
excellent | excelente |
oven | forno |
is | é |
the | os |
cuisine | cozinha |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.
PT O painel de controle do Plesk permite que você automatize muitas de suas ferramentas, incluindo seu aplicativo de construção de site gratuito.Plesk é conhecido pelo seu alto nível de segurança e sua versatilidade.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
automate | automatize |
including | incluindo |
complimentary | gratuito |
website | site |
building | construção |
known | conhecido |
versatility | versatilidade |
control | controle |
tools | ferramentas |
application | aplicativo |
plesk | plesk |
is | é |
level | nível |
security | segurança |
you | você |
panel | painel |
high | alto |
to | a |
of | do |
and | e |
EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.
PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
programme | programa |
aim | objetivo |
inclusive | inclusiva |
sustainable | sustentável |
committed | comprometida |
social | social |
is | é |
society | sociedade |
spain | espanha |
foundation | fundação |
a | uma |
helping | ajudar |
of | de |
which | o |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN Natural Sciences and its technologies or Human Sciences and its technologies or Mathematics and its technologies or Languages, codes and its technologies
PT Ciências da Natureza e suas tecnologias ou Ciências Humanas e suas tecnologias ou Matemática e suas tecnologias ou Linguagens, códigos e suas tecnologias
inglês | português |
---|---|
natural | natureza |
sciences | ciências |
technologies | tecnologias |
mathematics | matemática |
languages | linguagens |
codes | códigos |
or | ou |
and | e |
its | da |
EN This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.
PT Isso se deve às suas múltiplas vantagens, como seu alto poder calorífico, seu preço econômico e seu combustível ecológico que não agride o meio ambiente.
inglês | português |
---|---|
advantages | vantagens |
economical | econômico |
ecological | ecológico |
fuel | combustível |
price | preço |
environment | ambiente |
the | o |
multiple | múltiplas |
and | e |
high | alto |
not | se |
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
PT O local ideal para umas breves férias na Suíça.
inglês | português |
---|---|
above | para |
EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
inglês | português |
---|---|
known | conhecida |
excellent | excelente |
oven | forno |
is | é |
the | os |
cuisine | cozinha |
also | também |
and | e |
for | de |
EN Following its vocation symbolically since its birth, ESPM is increasingly assuming its commitment to ethics and citizenship in the training of its professionals
PT Seguindo sua vocação simbolicamente desde o seu nascedouro, a ESPM vem assumindo cada vez mais seu compromisso com a ética e a cidadania na formação de seus profissionais
inglês | português |
---|---|
vocation | vocação |
commitment | compromisso |
citizenship | cidadania |
training | formação |
professionals | profissionais |
ethics | ética |
the | o |
increasingly | cada vez mais |
is | vem |
and | e |
of | de |
EN Each seat has its own power portal so you can keep your laptop charged while you work and recharge your phone while you fly.
PT Cada assento tem sua própria tomada de energia para que você mantenha seu laptop carregado e possa recarregar seu telefone durante o voo.
inglês | português |
---|---|
seat | assento |
recharge | recarregar |
laptop | laptop |
phone | telefone |
keep | que |
each | cada |
power | energia |
you can | possa |
you | você |
and | e |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Toronto. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
locals | moradores |
stations | estações |
montreal | montreal |
better | melhor |
information | informações |
exploring | explorar |
new | nova |
city | cidade |
go | ir |
toronto | toronto |
the | os |
a | uma |
bus | autocarro |
and | e |
way | de |
straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
locals | moradores |
stations | estações |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
better | melhor |
information | informações |
exploring | explorar |
new | nova |
city | cidade |
go | ir |
the | os |
a | uma |
bus | autocarro |
and | e |
way | de |
straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Mont-Tremblant.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Mont-Tremblant. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
locals | moradores |
stations | estações |
montreal | montreal |
better | melhor |
information | informações |
exploring | explorar |
new | nova |
city | cidade |
go | ir |
the | os |
a | uma |
bus | autocarro |
and | e |
way | de |
straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Saskatoon.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Saskatoon. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
locals | moradores |
stations | estações |
edmonton | edmonton |
saskatoon | saskatoon |
better | melhor |
information | informações |
exploring | explorar |
new | nova |
city | cidade |
go | ir |
the | os |
a | uma |
bus | autocarro |
and | e |
way | de |
straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Vancouver to Whistler.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Vancouver para Whistler. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
locals | moradores |
stations | estações |
vancouver | vancouver |
better | melhor |
information | informações |
exploring | explorar |
new | nova |
city | cidade |
go | ir |
the | os |
a | uma |
bus | autocarro |
and | e |
way | de |
straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Val-d'Or.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Val-d'Or. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
inglês | português |
---|---|
meet | conheça |
locals | moradores |
stations | estações |
montreal | montreal |
better | melhor |
information | informações |
exploring | explorar |
new | nova |
city | cidade |
go | ir |
the | os |
a | uma |
bus | autocarro |
and | e |
way | de |
straight | direto |
EN While the Amazon burns, BlackRock is fanning the flames. Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock has decided to put its profits first.
PT Enquanto a Amazon queima, a BlackRock atiça as chamas. Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock decidiu colocar seus lucros em primeiro lugar.
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
flames | chamas |
power | poder |
actively | ativamente |
companies | empresas |
science | ciência |
necessary | necessário |
decided | decidiu |
profits | lucros |
blackrock | blackrock |
is | é |
of | de |
instead | em vez de |
the | as |
clear | claro |
EN New Humanity was formed as an NGO in 1986 and is active in over one hundred countries around the world. Its mission, to contribute towards building up the unity of the human family, while respecting its diversity.
PT Fundada em 1986, a ONG New Humanity atua em mais de 100 países no mundo inteiro, nos quais trabalha para realizar a sua missão: contribuir para realizar a unidade da família humana, respeitando toda diversidade.
inglês | português |
---|---|
ngo | ong |
countries | países |
mission | missão |
family | família |
respecting | respeitando |
diversity | diversidade |
new | new |
world | mundo |
the | a |
in | em |
of | de |
human | humana |
contribute | contribuir |
EN While Operations Hub stands out for its power and flexibility, users also benefit from its integration with the rest of HubSpot’s complete CRM platform
PT Embora o Operations Hub já se destaque pelo poder e pela flexibilidade, os usuários também se beneficiam de sua integração com o restante da plataforma de CRM completa da HubSpot
inglês | português |
---|---|
operations | operations |
hub | hub |
power | poder |
flexibility | flexibilidade |
users | usuários |
benefit | beneficiam |
integration | integração |
rest | restante |
crm | crm |
platform | plataforma |
also | também |
of | de |
stands | é |
and | e |
the | o |
EN And secondly, because of its profitability, especially at the present time when fossil fuels have doubled or tripled their price, while biomass in general, although its price has also increased, has remained within the margins of the CPI.
PT E, em segundo lugar, pela sua rentabilidade, sobretudo no momento em que os combustíveis fósseis duplicaram ou triplicaram o seu preço, enquanto a biomassa em geral, embora o seu preço também tenha aumentado, manteve-se dentro das margens do IPC.
inglês | português |
---|---|
profitability | rentabilidade |
fuels | combustíveis |
price | preço |
biomass | biomassa |
margins | margens |
or | ou |
of | do |
and | e |
in | em |
general | geral |
at | no |
also | também |
time | momento |
although | se |
while | enquanto |
the | o |
EN Telefónica Movistar Argentina wanted to improve the customer experience and redesign its systems and processes to deliver quality services while continuing its strong growth
PT A Telefónica Movistar Argentina desejava melhorar a experiência do cliente e redesenhar seus sistemas e processos, a fim de oferecer serviços de qualidade e continuar com o forte crescimento
inglês | português |
---|---|
argentina | argentina |
quality | qualidade |
continuing | continuar |
strong | forte |
systems | sistemas |
processes | processos |
growth | crescimento |
customer | cliente |
experience | experiência |
services | serviços |
improve | melhorar |
the | o |
to | oferecer |
and | e |
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
military | militar |
political | político |
economies | economias |
all | todas |
story | história |
east | oriente |
technologies | tecnologias |
developing | desenvolvimento |
century | século |
and | e |
about | sobre |
of | do |
the | o |
was | foi |
that | que |
will | será |
while | enquanto |
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
military | militar |
political | político |
economies | economias |
all | todas |
story | história |
east | oriente |
technologies | tecnologias |
developing | desenvolvimento |
century | século |
and | e |
about | sobre |
of | do |
the | o |
was | foi |
that | que |
will | será |
while | enquanto |
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
military | militar |
political | político |
economies | economias |
all | todas |
story | história |
east | oriente |
technologies | tecnologias |
developing | desenvolvimento |
century | século |
and | e |
about | sobre |
of | do |
the | o |
was | foi |
that | que |
will | será |
while | enquanto |
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
military | militar |
political | político |
economies | economias |
all | todas |
story | história |
east | oriente |
technologies | tecnologias |
developing | desenvolvimento |
century | século |
and | e |
about | sobre |
of | do |
the | o |
was | foi |
that | que |
will | será |
while | enquanto |
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
military | militar |
political | político |
economies | economias |
all | todas |
story | história |
east | oriente |
technologies | tecnologias |
developing | desenvolvimento |
century | século |
and | e |
about | sobre |
of | do |
the | o |
was | foi |
that | que |
will | será |
while | enquanto |
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
military | militar |
political | político |
economies | economias |
all | todas |
story | história |
east | oriente |
technologies | tecnologias |
developing | desenvolvimento |
century | século |
and | e |
about | sobre |
of | do |
the | o |
was | foi |
that | que |
will | será |
while | enquanto |
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
military | militar |
political | político |
economies | economias |
all | todas |
story | história |
east | oriente |
technologies | tecnologias |
developing | desenvolvimento |
century | século |
and | e |
about | sobre |
of | do |
the | o |
was | foi |
that | que |
will | será |
while | enquanto |
EN It's sometimes said that while the 20th century was about the West – with its economic, military and political dominance – the story of the 21st century will be about the East with all its technologies and rapidly developing economies
PT Costuma-se dizer que enquanto o século 20 foi sobre o Ocidente - com seu domínio econômico, militar e político - a história do século 21 será sobre o Oriente com todas as suas tecnologias e economias em franco desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
military | militar |
political | político |
economies | economias |
all | todas |
story | história |
east | oriente |
technologies | tecnologias |
developing | desenvolvimento |
century | século |
and | e |
about | sobre |
of | do |
the | o |
was | foi |
that | que |
will | será |
while | enquanto |
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
EN “End-User(s)” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
inglês | português |
---|---|
region | regiões |
jura | jura |
variety | diferentes |
is | é |
heritage | tradição |
of | do |
and | e |
which | o |
the | as |
EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.
PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas.
inglês | português |
---|---|
maria | maria |
popolo | popolo |
chapels | capelas |
structure | estrutura |
is | é |
these | desses |
or | nem |
of | do |
but | mas |
EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.
PT A Dah Chong Hong Holdings, uma grande empresa farmacêutica e bens de consumo rápido sediada em Hong Kong, usa o Qlik para integrar dados de seus novos sistemas de ERP para ter uma compreensão profunda dos clientes e dos negócios.
inglês | português |
---|---|
hong | hong |
large | grande |
pharmaceutical | farmacêutica |
headquartered | sediada |
qlik | qlik |
new | novos |
erp | erp |
customers | clientes |
uses | usa |
data | dados |
systems | sistemas |
a | uma |
integrate | integrar |
company | empresa |
in | em |
kong | kong |
business | negócios |
of | de |
to | a |
and | e |
EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director
PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país
inglês | português |
---|---|
care | care |
opens | abre |
mission | missão |
mexico | méxico |
entry | entrada |
latin | latina |
america | américa |
country | país |
director | diretora |
in | em |
first | primeira |
to | a |
EN You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge
PT Você sempre tem o direito de solicitar informações sobre seus dados armazenados, sua origem, seus destinatários e a finalidade de sua coleta sem nenhum custo
inglês | português |
---|---|
right | direito |
stored | armazenados |
origin | origem |
recipients | destinatários |
purpose | finalidade |
collection | coleta |
charge | custo |
always | sempre |
data | dados |
information | informações |
of | de |
no | sem |
the | o |
you | você |
request | solicitar |
your | seus |
and | e |
about | sobre |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
magnificent | magnífico |
alpine | alpino |
lakes | lagos |
light | luz |
inspired | inspirou |
poets | poetas |
magical | mágica |
with | série |
a | uma |
the | estas |
of | de |
landscape | cenário |
and | e |
past | com |
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
inglês | português |
---|---|
railway | ferrovia |
is | é |
the | o |
by | com |
line | linha |
almost | para |
EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.
PT Miami é conhecida por sua atmosfera latina e sua vida noturna, em especial no sofisticado bairro de South Beach. Explore o distrito Art Déco em Miami Beach, com seus prédios cor pastel dos anos 1930.
inglês | português |
---|---|
miami | miami |
known | conhecida |
nightlife | vida noturna |
beach | beach |
explore | explore |
art | art |
the | o |
neighborhood | bairro |
district | distrito |
is | é |
latin | latina |
in | em |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções