EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
Traduzir "past has inspired" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past has inspired" de inglês para português
Traduções de past has inspired
"past has inspired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de past has inspired
inglês
português
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
| inglês | português |
|---|---|
| events | eventos |
| offered | ofereceu |
| enabled | ativada |
| great | ótima |
| is | é |
| appear | aparecer |
| can | podem |
| show | mostrar |
| a | uma |
| when | estiver |
| to | a |
| way | de |
| previously | anteriormente |
EN Nick has inspired me because he seems to be happy, and that is a feat many of us never seem to accomplish, and yet he did it! He also inspired me to share my own story
PT Nick inspirou-me porque parece estar feliz, e isso é uma proeza que muitos de nós parecem nunca realizar, e mesmo assim ele fê-lo! Ele também me inspirou a partilhar a minha própria história
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirou |
| me | me |
| is | é |
| never | nunca |
| story | história |
| to share | partilhar |
| seems | parece |
| a | uma |
| seem | parecem |
| my | minha |
| happy | feliz |
| of | de |
| many | muitos |
| us | nós |
| also | também |
| because | porque |
| and | e |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
| inglês | português |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| magnificent | magnífico |
| alpine | alpino |
| lakes | lagos |
| light | luz |
| inspired | inspirou |
| poets | poetas |
| magical | mágica |
| with | série |
| a | uma |
| the | estas |
| of | de |
| landscape | cenário |
| and | e |
| past | com |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
| inglês | português |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| magnificent | magnífico |
| alpine | alpino |
| lakes | lagos |
| light | luz |
| inspired | inspirou |
| poets | poetas |
| magical | mágica |
| with | série |
| a | uma |
| the | estas |
| of | de |
| landscape | cenário |
| and | e |
| past | com |
EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.
PT Inspirado na nossa herança europeia, o programa Le Méridien Sparkling adiciona um toque moderno à tradicional hora do cocktail acompanhado de Petit Plates com inspiração no destino.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| european | europeia |
| heritage | herança |
| le | le |
| adds | adiciona |
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| hour | hora |
| accompanied | acompanhado |
| destination | destino |
| a | um |
| the | o |
| to | a |
EN HOW NICK INSPIRED ME! August 17, 2020 Hello, my name is Alexis and I am seventeen years old! I have seen Nick on various YouTube videos and have always felt inspired and connected to him! READ MORE
PT COMO NICK ME INSPIROU! 17 de Agosto de 2020 Olá, o meu nome é Alexis e tenho dezassete anos de idade! Vi Nick em vários vídeos do YouTube e sempre me senti inspirado e ligado a ele! LEIA MAIS
| inglês | português |
|---|---|
| august | agosto |
| alexis | alexis |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| connected | ligado |
| always | sempre |
| is | é |
| me | me |
| i have | tenho |
| years | anos |
| inspired | inspirado |
| name | nome |
| my | meu |
| various | vários |
| more | leia |
| old | idade |
| to | a |
| on | em |
EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.
| inglês | português |
|---|---|
| formula | fórmula |
| cell | célula |
| gt | gt |
| other | outras |
| insert | inserir |
| dates | datas |
| current | atual |
| you | você |
| today | today |
| due | due |
| due date | vencimento |
| can | pode |
| if | if |
| the | o |
| date | data |
| a | uma |
| use | usar |
| example | exemplo |
| has | é |
EN If you prefer a classic style, you may choose from a range of tufted sofas, upholstered armchairs and fine details inspired by the past
PT Se preferir um estilo clássico, pode escolher entre sofás acolchoados, poltronas estofadas e detalhes preciosos inspirados no passado
| inglês | português |
|---|---|
| classic | clássico |
| style | estilo |
| details | detalhes |
| inspired | inspirados |
| if | se |
| prefer | preferir |
| choose | escolher |
| a | um |
| may | pode |
| and | e |
| past | passado |
| of | entre |
EN ‘This is a collection inspired by our past and dedicated to our future. It’s the evolution of our Burberry kingdom.’Riccardo Tisci
PT "Esta é uma coleção inspirada pelo nosso passado e dedicada ao nosso futuro. É a evolução do nosso reino Burberry."Riccardo Tisci
| inglês | português |
|---|---|
| collection | coleção |
| inspired | inspirada |
| future | futuro |
| evolution | evolução |
| burberry | burberry |
| kingdom | reino |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
| a | uma |
| this | esta |
| past | passado |
| our | nosso |
| and | e |
EN Inspired by Rosa Liksom’s 2011 novel of the same name, this is Finland’s most decorated film since Aki Kaurismäki’s The Man without a Past won the Grand Prix at the 2002 Cannes Film Festival
PT Inspirado no romance homônimo de Rosa Liksom de 2011, este é o filme mais condecorado da Finlândia desde O Homem sem Passado, de Aki Kaurismäki, que ganhou o Grande Prêmio no Festival de Cinema de Cannes de 2002
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| rosa | rosa |
| man | homem |
| without | sem |
| won | ganhou |
| festival | festival |
| is | é |
| the | o |
| this | este |
| at | no |
| film | filme |
| of | de |
| a | desde |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
| inglês | português |
|---|---|
| weeks | semanas |
| enormous | enorme |
| learned | aprendi |
| behavior | comportamento |
| therapy | terapia |
| overall | geral |
| growth | crescimento |
| negative | negativo |
| my | meus |
| years | anos |
| an | um |
| more | mais |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | quatro |
EN It is an honor to follow in the footsteps of legendary past APSF presidents such as Ellison Pierce, Robert Stoelting, and Mark Warner. It is a past that we can all be proud of; not only because of the scores of extraordinarily?
PT Pertenço a uma geração que vivenciou a anestesiologia antes do desenvolvimento dos oxímetros de pulso. Eu estava estudando no exterior, na América do Norte, de 1973 a 1977, quando Takuo Aoyagi, PhD, imaginou o princípio da oximetria de pulso?
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| can | o que |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento
| inglês | português |
|---|---|
| weeks | semanas |
| enormous | enorme |
| learned | aprendi |
| behavior | comportamento |
| therapy | terapia |
| overall | geral |
| growth | crescimento |
| negative | negativo |
| my | meus |
| years | anos |
| an | um |
| more | mais |
| about | sobre |
| of | do |
| and | e |
| the | quatro |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
| inglês | português |
|---|---|
| show | mostrar |
| appear | aparecer |
| events | eventos |
| or | ou |
| if | se |
| tags | tags |
| tag | tag |
| the | as |
| you | você |
| date | data |
| section | seção |
| you have | tiver |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
PT No modo Calendário, os eventos passados sempre aparecem, no mesmo estilo dos eventos futuros.
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| appear | aparecem |
| style | estilo |
| upcoming | futuros |
| calendar | calendário |
| events | eventos |
| the | os |
| same | mesmo |
| in | no |
| past | dos |
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
| inglês | português |
|---|---|
| pleased | felizes |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| artworks | obras de arte |
| inspired | inspirou |
| exciting | interessantes |
| an | um |
| product | produto |
| discover | descubra |
| creative | criativas |
| knife | canivete |
| the | o |
| it | ele |
| become | se |
| are | e |
| already | de |
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
| inglês | português |
|---|---|
| pleased | felizes |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| artworks | obras de arte |
| inspired | inspirou |
| exciting | interessantes |
| an | um |
| product | produto |
| discover | descubra |
| creative | criativas |
| knife | canivete |
| the | o |
| it | ele |
| become | se |
| are | e |
| already | de |
EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
| inglês | português |
|---|---|
| pleased | felizes |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| artworks | obras de arte |
| inspired | inspirou |
| exciting | interessantes |
| an | um |
| product | produto |
| discover | descubra |
| creative | criativas |
| knife | canivete |
| the | o |
| it | ele |
| become | se |
| are | e |
| already | de |
EN Although Prowler has been around for a while, it has evolved a lot over the past few years, and we've found it very valuable to enable teams to take responsibility for proper security with a short feedback loop
PT Embora o Prowler já exista há algum tempo, a ferramenta evoluiu muito nos últimos anos e achamos muito valiosa sua capacidade de habilitar os times a assumir a responsabilidade pela segurança com um curto ciclo de feedback
| inglês | português |
|---|---|
| evolved | evoluiu |
| valuable | valiosa |
| responsibility | responsabilidade |
| security | segurança |
| short | curto |
| feedback | feedback |
| loop | ciclo |
| a | um |
| teams | times |
| years | anos |
| past | com |
| and | e |
| very | muito |
| the | o |
| although | embora |
| with | nos |
EN In line with this initiative, MAPFRE has installed 46 charging stations at its company headquarters, which has resulted in an 81 percent increase in the number of employees using green vehicles in Spain over the past years.
PT Em consonância com essa iniciativa, a MAPFRE já instalou 46 pontos de recarga em sua sede social, o que permitiu o aumento de 81% no número de funcionários que utilizam veículos ecológicos na Espanha nos últimos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| installed | instalou |
| charging | recarga |
| headquarters | sede |
| employees | funcionários |
| spain | espanha |
| initiative | iniciativa |
| increase | aumento |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| vehicles | veículos |
| this | essa |
| with | nos |
| at | na |
| company | com |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN Corn has been primarily used as a source of food for thousands of years; however, it has also become an important source of fuel in the past few decades
PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas
| inglês | português |
|---|---|
| corn | milho |
| primarily | principalmente |
| source | fonte |
| important | importante |
| fuel | combustível |
| decades | décadas |
| used | usado |
| the | o |
| years | anos |
| also | também |
| a | uma |
| become | se |
| it | ela |
| thousands | milhares |
| as | como |
| of | de |
EN Will I know if the donor has had any past successes as a donor and/or has children of her own?
PT Vou saber se o doador teve algum sucesso no passado como doador e / ou tem filhos?
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| children | filhos |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| know | saber |
| past | passado |
| and | e |
| a | algum |
| as | como |
EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”
PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.
EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...
PT A Motorola passou por um período de turbulência nos últimos anos. Tendo mudado de sua própria liderança para o Google e depois para a Lenovo, ela
| inglês | português |
|---|---|
| motorola | motorola |
| leadership | liderança |
| lenovo | lenovo |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| the | o |
| it | ela |
| on | nos |
| and | e |
EN PhoneRescue has helped millions of iOS users successfully retrieve their lost data in the past 5 years. Now, it has got ready to save you, from any type of data loss and under any conditions.
PT PhoneRescue tem ajudado milhões de usuários iOS a recuperar com sucesso seus dados perdidos nos últimos 5 anos. Agora, ele está pronto para salvá-lo, de qualquer tipo de perda de dados e sob quaisquer condições.
| inglês | português |
|---|---|
| helped | ajudado |
| ios | ios |
| users | usuários |
| retrieve | recuperar |
| ready | pronto |
| conditions | condições |
| data | dados |
| now | agora |
| years | anos |
| type | tipo |
| loss | perda |
| millions | milhões de |
| lost | perdidos |
| successfully | com sucesso |
| of | de |
| past | com |
| got | a |
| and | e |
EN In the past eighteen months, the global community has clearly seen that the COVID-19 pandemic has had a disproportionate effect on women
PT Nos últimos dezoito meses, a comunidade global claramente visto que a pandemia COVID-19 teve um efeito desproporcional nas mulheres
| inglês | português |
|---|---|
| eighteen | dezoito |
| months | meses |
| community | comunidade |
| clearly | claramente |
| seen | visto |
| disproportionate | desproporcional |
| effect | efeito |
| women | mulheres |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| the | a |
| on | nas |
| that | que |
| in | nos |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
| inglês | português |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| lifestyle | estilo de vida |
| inspired | inspirou |
| growth | crescimento |
| west | west |
| resources | recursos |
| community | comunidade |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources & a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
| inglês | português |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| lifestyle | estilo de vida |
| inspired | inspirou |
| west | west |
| resources | recursos |
| growth | crescimento |
| community | comunidade |
| of | de |
| a | um |
| has | e |
| the | o |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| inglês | português |
|---|---|
| dance | dança |
| alternative | alternativos |
| monte | monte |
| developed | desenvolveu |
| colourful | colorida |
| swiss | suíça |
| new | nova |
| art | arte |
| is | é |
| last | últimos |
| years | anos |
| in | em |
| hundred | cem |
| the | o |
| day | dia |
| a | uma |
| of | de |
| form | forma |
| as | tão |
EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.
PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| portfolio | portfólio |
| locally | localmente |
| inspired | inspirada |
| cocktail | cocktail |
| explore | explore |
| recipes | receitas |
| destinations | destinos |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| of | do |
| each | cada |
| and | e |
| in | em |
| unique | única |
| the | o |
| below | abaixo |
| worldwide | em todo o mundo |
| interpretation | interpretação |
EN Lego's latest Star Wars set has been announced. Inspired by the new Disney+ animated series, Star Wars: The Bad Batch, the set is the Attack Shuttle f...
PT O último conjunto de Star Wars da Lego foi anunciado. Inspirado na nova série de animação Disney +, Star Wars: The Bad Batch, o conjunto é o Attack
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| announced | anunciado |
| inspired | inspirado |
| disney | disney |
| animated | animação |
| latest | último |
| new | nova |
| series | série |
| is | é |
| the | o |
| set | conjunto |
| been | de |
EN Casio has unveiled a limited edition G-Shock that's inspired by the sort of power suits worn in sci-fi videogames.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
| inglês | português |
|---|---|
| casio | casio |
| limited | limitada |
| edition | edição |
| inspired | inspirado |
| sort | tipo |
| worn | usado |
| power | power |
| sci | científica |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| of | do |
EN The trademark mountain of the Lake Thun region has inspired many an artist, including Ferdinand Hodler (1909). The 2,362m-high peak is an almost perfect pyramid in shape, which is certainly eye catching.
PT A imponente cadeia de montanhas de Gantrisch se estende para o leste da região de Gurnigel, terminando com a cúpula rochosa de Stockhorn. Por ela, passa um caminho com vistas intrigantes dos Alpes Berneses, do Lago Thun e do Vale Simmental.
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lago |
| thun | thun |
| region | região |
| mountain | montanhas |
| an | um |
| the | o |
| almost | para |
| of | do |
| has | e |
EN Each template has its own editable content. You can leave it as it is, change it, or get inspired by it and come up with unique content for your website.
PT Cada modelo possui seu próprio conteúdo personalizável. Você pode deixá-lo da maneira original, editá-lo ou se inspirar nele para criar um conteúdo novo e exclusivo para seu site
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| or | ou |
| website | site |
| each | cada |
| can | pode |
| it | lo |
| is | possui |
| template | modelo |
| you | você |
| and | e |
EN Immerse yourself with all beautiful BC has to offer in this brand new West Coast inspired private suite minutes from the airport! One bedroom and b...
PT Mergulhe em tudo o que a bela BC tem para oferecer nesta nova suíte privada inspirada na Costa Oeste, a minutos do aeroporto! Um quarto e b ...
| inglês | português |
|---|---|
| beautiful | bela |
| bc | bc |
| new | nova |
| coast | costa |
| inspired | inspirada |
| minutes | minutos |
| airport | aeroporto |
| in | em |
| b | b |
| and | e |
| the | o |
| this | nesta |
| one | um |
| bedroom | quarto |
| to | oferecer |
| suite | suíte |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.
| inglês | português |
|---|---|
| nenad | nenad |
| explains | explica |
| chosen | escolhido |
| official | oficial |
| partner | parceiro |
| victorinox | victorinox |
| of | do |
| blade | lâmina |
| to | significa |
| and | e |
| a | uma |
| knife | faca |
| more | mais |
| much | muito |
| he | ele |
| become | se |
| is | tornar |
| watch | para |
EN Not forgetting the regional-inspired The Restaurant, dining at sea has never been so good.
PT Sem esquecer o The Restaurant, inspirado pela cozinha regional: as refeições no mar nunca foram tão boas.
| inglês | português |
|---|---|
| sea | mar |
| inspired | inspirado |
| regional | regional |
| restaurant | restaurant |
| never | nunca |
| dining | refeições |
| not | sem |
| the | o |
| so | tão |
| good | boas |
EN With art that goes back this far in time, as well as new mainstream movies like 50 Shades of Grey and The Secretary, BDSM has inspired curiosity in large numbers of people
PT Com arte que remonta tão longe no tempo, bem como novos filmes populares como 50 Shades of Grey e The Secretary, o BDSM inspirou curiosidade em um grande número de pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| art | arte |
| new | novos |
| movies | filmes |
| bdsm | bdsm |
| inspired | inspirou |
| curiosity | curiosidade |
| people | pessoas |
| well | bem |
| of | of |
| time | tempo |
| large | grande |
| the | o |
| numbers | um |
| far | de |
| in | em |
| as | tão |
| and | e |
| like | com |
EN Casio has announced a special edition G-Shock Mudmaster watch inspired by the Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
PT A Casio anunciou uma edição especial do relógio G-Shock Mudmaster inspirado no Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
| inglês | português |
|---|---|
| casio | casio |
| announced | anunciou |
| watch | relógio |
| inspired | inspirado |
| toyota | toyota |
| team | team |
| edition | edição |
| the | a |
| a | uma |
| special | especial |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.
| inglês | português |
|---|---|
| nenad | nenad |
| explains | explica |
| chosen | escolhido |
| official | oficial |
| partner | parceiro |
| victorinox | victorinox |
| of | do |
| blade | lâmina |
| to | significa |
| and | e |
| a | uma |
| knife | faca |
| more | mais |
| much | muito |
| he | ele |
| become | se |
| is | tornar |
| watch | para |
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinha Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de distrito Lawrence Yau.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| young | jovem |
| small | pequena |
| help | ajuda |
| club | clube |
| members | associados |
| district | distrito |
| governor | governador |
| harry | harry |
| gst | gst |
| coordinator | coordenador |
| lawrence | lawrence |
| project | projeto |
| idea | ideia |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| by | com |
| of | do |
| first | primeiro |
| and | e |
EN Its commitment is embodied in its Biodiversity Policy and has inspired it to set an ambitious target:
PT Um compromisso que se materializa em sua Política de biodiversidade e que a levou a estabelecer um ambicioso objetivo:
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| biodiversity | biodiversidade |
| policy | política |
| ambitious | ambicioso |
| an | um |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Honor has introduced its new Honor Watch GS 3, available in three attractive colourways with a design inspired by traditional mechanical watches
PT A Honor apresentou seu novo Honor Watch GS 3, disponível em três cores atraentes com um design inspirado nos relógios mecânicos tradicionais
| inglês | português |
|---|---|
| honor | honor |
| introduced | apresentou |
| new | novo |
| available | disponível |
| attractive | atraentes |
| design | design |
| inspired | inspirado |
| traditional | tradicionais |
| in | em |
| by | com |
| watches | relógios |
| its | a |
| watch | watch |
| a | um |
| with | nos |
| three | três |
EN Casio has announced a special edition G-Shock Mudmaster watch inspired by the Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
| inglês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| a | um |
| auto | a |
| special | de |
| the | o |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PT Nenad explica como foi escolhido para se tornar parceiro oficial da Victorinox e por que, para ele, uma faca significa muito mais do que uma simples lâmina. Assista e se inspire.
| inglês | português |
|---|---|
| nenad | nenad |
| explains | explica |
| chosen | escolhido |
| official | oficial |
| partner | parceiro |
| victorinox | victorinox |
| of | do |
| blade | lâmina |
| to | significa |
| and | e |
| a | uma |
| knife | faca |
| more | mais |
| much | muito |
| he | ele |
| become | se |
| is | tornar |
| watch | para |
EN Unity Labs has a variety of projects and concepts available for download to build on, try out, use in projects, or get inspired.
PT O Unity Labs conta com uma variedade de projetos e conceitos disponíveis para download, que você pode usar para desenvolver, testar, usar em projetos ou se inspirar.
| inglês | português |
|---|---|
| labs | labs |
| variety | variedade |
| projects | projetos |
| concepts | conceitos |
| unity | unity |
| available | disponíveis |
| download | download |
| or | ou |
| try | testar |
| a | uma |
| use | usar |
| in | em |
| build | desenvolver |
| of | de |
| and | e |
EN The Paris Opera is an imposing neobarroque-style building from the nineteenth century which has inspired several plays and books, including 'The Phantom of the Opera'.
PT A Ópera Nacional de Paris é um imponente edifício de estilo neobarroco do século XIX que inspirou a conhecida obra "O Fantasma da Ópera".
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| imposing | imponente |
| inspired | inspirou |
| style | estilo |
| is | é |
| building | edifício |
| century | século |
| an | um |
| the | o |
| of | do |
EN Inspired by the “Hey, update my voice” movement, we altered BIA?s responses so that it responds fairly and firmly against harassment, and has been recognized by UNESCO as a reference in the fight against gender harassment.
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio, sendo reconhecidos pela UNESCO como referência no combate ao assédio de gênero.
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more
PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
past has inspired bdsm has inspired nick has inspired talents has inspired travel has inspired become inspired inspired design inspired stay inspired ballet inspired exercises feel inspired you’re feeling inspired inspired team inspired design dedicated team inspired regionally inspired turn inspired inspired me inspired curiosity were inspired inspired her inspired him excel inspired control seasonally inspired menus art inspired they’re inspired inspired throughout idea inspired stories inspired inspired—wherever inspired artists inspired during inspired research further inspired series inspired guests inspired am inspired others inspired inspired by latin inspired girls back inspired song was inspired being inspired music inspired already inspired campaign inspired you’re inspired route inspired masterpiece inspired long inspired artistsTraduzir past has inspired para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe