EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
inglês | português |
---|---|
hour | hora |
wellington | wellington |
and | leia |
of | de |
a | uma |
EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters
PT PaintBox é um incrível conjunto com 80 pincéis de raster criados artesanalmente para artistas digitais e pintores clássicos
inglês | português |
---|---|
amazing | incrível |
raster | raster |
brushes | pincéis |
artists | artistas |
classic | clássicos |
is | é |
an | um |
digital | e |
of | de |
EN These brushes give painters a natural look and feel incredible to use on Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad.
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
inglês | português |
---|---|
natural | natural |
designer | designer |
ipad | ipad |
photo | photo |
affinity | affinity |
use | usados |
and | e |
on | no |
a | uma |
to | para |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
magnificent | magnífico |
alpine | alpino |
lakes | lagos |
light | luz |
inspired | inspirou |
poets | poetas |
magical | mágica |
with | série |
a | uma |
the | estas |
of | de |
landscape | cenário |
and | e |
past | com |
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
inglês | português |
---|---|
atmosphere | ambiente |
spirit | espírito |
famous | famosos |
sausages | salsichas |
the | o |
here | aqui |
one | um |
of | de |
and | e |
EN , an extensive journey through the work of one of the great 20th-century Italian painters that revealed the relationships between his still life paintings and some of his main influences in the history of art.
PT , uma extensa viagem pelo trabalho de um dos grandes pintores italianos do século XX que revelava a relação entre suas pinturas de natureza-morta e algumas suas principais influências na história da arte.
inglês | português |
---|---|
extensive | extensa |
relationships | relação |
paintings | pinturas |
main | principais |
influences | influências |
history | história |
art | arte |
century | século |
work | trabalho |
great | grandes |
the | a |
an | um |
life | é |
of | do |
his | o |
and | e |
EN Discover famous painters and great artists
PT Descubra pintores famosos e artistas sensacionais
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
famous | famosos |
and | e |
artists | artistas |
EN , an extensive journey through the work of one of the great 20th-century Italian painters that revealed the relationships between his still life paintings and some of his main influences in the history of art.
PT , uma extensa viagem pelo trabalho de um dos grandes pintores italianos do século XX que revelava a relação entre suas pinturas de natureza-morta e algumas suas principais influências na história da arte.
inglês | português |
---|---|
extensive | extensa |
relationships | relação |
paintings | pinturas |
main | principais |
influences | influências |
history | história |
art | arte |
century | século |
work | trabalho |
great | grandes |
the | a |
an | um |
life | é |
of | do |
his | o |
and | e |
EN The "Red Windmill" as it would be in English, quickly became a symbol of the neighbourhood, and famous writers, painters and artists from the period graced its boxes
PT O "Moinho Vermelho" se converteu rapidamente no símbolo do bairro e pelas poltronas do lugar passaram famosos escritores, pintores e artistas da época
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
symbol | símbolo |
neighbourhood | bairro |
famous | famosos |
writers | escritores |
artists | artistas |
period | época |
the | o |
red | vermelho |
of | do |
in | no |
and | e |
a | pelas |
EN PaintBox is an amazing set of 80 raster brushes that have been carefully handcrafted for digital artists and classic painters
PT PaintBox é um incrível conjunto com 80 pincéis de raster criados artesanalmente para artistas digitais e pintores clássicos
inglês | português |
---|---|
amazing | incrível |
raster | raster |
brushes | pincéis |
artists | artistas |
classic | clássicos |
is | é |
an | um |
digital | e |
of | de |
EN These brushes give painters a natural look and feel incredible to use on Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad.
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
inglês | português |
---|---|
natural | natural |
designer | designer |
ipad | ipad |
photo | photo |
affinity | affinity |
use | usados |
and | e |
on | no |
a | uma |
to | para |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
inglês | português |
---|---|
spectacular | espetaculares |
magnificent | magnífico |
alpine | alpino |
lakes | lagos |
light | luz |
inspired | inspirou |
poets | poetas |
magical | mágica |
with | série |
a | uma |
the | estas |
of | de |
landscape | cenário |
and | e |
past | com |
EN Here one appreciates above all the uncomplicated atmosphere, the spirit of famous painters and traditionally made sausages.
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
inglês | português |
---|---|
atmosphere | ambiente |
spirit | espírito |
famous | famosos |
sausages | salsichas |
the | o |
here | aqui |
one | um |
of | de |
and | e |
Mostrando 13 de 13 traduções