PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.
"expandir suas operações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
português | inglês |
---|---|
expandir | expand |
ou | or |
direito | right |
cabeçalho | header |
coluna | column |
principal | primary |
PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
português | inglês |
---|---|
expandir | expand |
papel | paper |
pixels | pixels |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
PT Com certeza. Com automação e orientação contextual integradas, você pode começar a expandir suas operações de suporte em minutos, não meses. E se você quiser mais personalização e conhecimento, nossos
EN Yes. With automation and contextual guidance built right in, you can start scaling your support operations in minutes — not months. And if you’re looking for more customization and expertise, our
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
contextual | contextual |
começar | start |
operações | operations |
minutos | minutes |
personalização | customization |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
português | inglês |
---|---|
se | if |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
hub | hub |
edições | editions |
starter | starter |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
português | inglês |
---|---|
se | if |
recursos | features |
avançados | advanced |
automatizar | automate |
operações | operations |
hubspot | hubspot |
premium | premium |
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
português | inglês |
---|---|
precisava | needed |
operações | operations |
serviço | service |
erros | errors |
preservar | preserve |
relações | relationships |
clientes | client |
banco | banco |
santander | santander |
PT Com automação e orientação contextual integradas, você pode começar a expandir suas operações em minutos
EN With automation and contextual guidance built right in, you can start scaling your operations in minutes
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
orientação | guidance |
contextual | contextual |
começar | start |
operações | operations |
em | in |
minutos | minutes |
PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.
EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.
português | inglês |
---|---|
precisava | needed |
operações | operations |
serviço | service |
erros | errors |
preservar | preserve |
relações | relationships |
clientes | client |
banco | banco |
santander | santander |
PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.
EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
totalmente | fully |
equipada | equipped |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
apoiada | backed |
experiência | expertise |
longa | long |
confiança | confidence |
PT A B2Broker garante que sua corretora esteja totalmente equipada para maximizar o desempenho de suas operações de negócios, apoiada por uma sólida experiência de longa data, para que você possa administrar suas operações com confiança.
EN B2Broker ensures your brokerage is fully equipped to maximise the performance of your business operations backed by solid, long-standing expertise so you can run your operations with confidence.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
totalmente | fully |
equipada | equipped |
maximizar | maximise |
desempenho | performance |
apoiada | backed |
experiência | expertise |
longa | long |
confiança | confidence |
PT Expandir o conceito de gerenciamento e operações além dos sites individuais para uma abordagem holística de portfólio de instalações críticas
EN Expanding the concept of Management and Operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities
português | inglês |
---|---|
expandir | expanding |
conceito | concept |
gerenciamento | management |
operações | operations |
sites | sites |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
instalações | facilities |
PT A empresa investirá um capital significativo para melhorar e expandir nossas operações, normalmente por um período de 25 a 35 anos, e deverá gerar fluxos de caixa crescentes e de longo prazo.
EN The company will invest significant new capital to improve and expand our operations, typically over a 25- to 35-year period, and is expected to generate long-term, growing cash flows.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
capital | capital |
significativo | significant |
nossas | our |
normalmente | typically |
deverá | will |
fluxos | flows |
longo | long |
investir | invest |
longo prazo | long-term |
PT Você busca expandir as operações com a ajuda de um parceiro que oferece suporte global e personalizado.
EN You’re looking to scale operations with a partner who offers global, personalized support.
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
um | a |
parceiro | partner |
oferece | offers |
global | global |
personalizado | personalized |
PT Lançamos o livro: "The Never Ending Digital Journey". Adquirimos a WAE, para expandir nossas operações em Londres e Nova York, e a L4 Digital para reforçar nossa posição como líder em serviços digitais.
EN We launched the book: "The Never Ending Digital Journey". We acquired WAE, to expand our operations in London and New York, and L4 Digital to reinforce our position as a leader in digital services.
português | inglês |
---|---|
livro | book |
never | never |
journey | journey |
adquirimos | we acquired |
expandir | expand |
operações | operations |
londres | london |
nova | new |
york | york |
reforçar | reinforce |
posição | position |
líder | leader |
serviços | services |
PT Para dar suporte à equipe do centro de operações de segurança e expandir os recursos do ecossistema de tecnologia de segurança, a Excellium Services SA implementou uma série de soluções do IBM Security.
EN To support its security operations center (SOC) team and expand its security technology ecosystem capabilities, Excellium Services SA implemented a host of IBM Security offerings.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
operações | operations |
expandir | expand |
ecossistema | ecosystem |
tecnologia | technology |
sa | sa |
implementou | implemented |
ibm | ibm |
PT Expandir o conceito de gerenciamento e operações além dos sites individuais para uma abordagem holística de portfólio de instalações críticas
EN Expanding the concept of Management and Operations beyond individual sites to encompass a holistic approach to a portfolio of critical facilities
português | inglês |
---|---|
expandir | expanding |
conceito | concept |
gerenciamento | management |
operações | operations |
sites | sites |
abordagem | approach |
holística | holistic |
portfólio | portfolio |
instalações | facilities |
PT Isso nos permitiu expandir rapidamente nossas operações e aumentar nossa base de clientes, e a empresa logo estabeleceu escritórios em Singapura, Malásia e Reino Unido
EN This allowed us to rapidly expand our operations and grow our customer base, and the company soon established offices in Singapore, Malaysia, and the United Kingdom
PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:
EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
essenciais | critical |
manutenção | maintenance |
metas | goals |
organizacionais | organizational |
uptime | uptime |
institute | institute |
garantir | ensure |
PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
português | inglês |
---|---|
novas | new |
impulsionadas | driven |
dados | data |
health | health |
fundamentalmente | fundamentally |
pandemia | pandemic |
em andamento | underway |
PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:
EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
essenciais | critical |
manutenção | maintenance |
metas | goals |
organizacionais | organizational |
uptime | uptime |
institute | institute |
garantir | ensure |
PT Automatizar seu centro de operações de segurança pode ajudá-lo a simplificar suas operações de segurança, resposta e remediação em escala e reduzir riscos e custos relacionados a violações
EN Automating your security operations center can help you streamline security operations, response, and remediation activities at scale to reduce the risk and cost of breaches
português | inglês |
---|---|
automatizar | automating |
operações | operations |
segurança | security |
pode | can |
remediação | remediation |
escala | scale |
riscos | risk |
custos | cost |
violações | breaches |
PT O aplicativo da web pode ajustar suas operações às suas necessidades, gostos e desgostos, reunindo e lembrando informações sobre suas preferências
EN The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences
português | inglês |
---|---|
o | the |
aplicativo | application |
pode | can |
operações | operations |
necessidades | needs |
informações | information |
lembrando | remembering |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
português | inglês |
---|---|
silos | silos |
experiências | experiences |
em vez de | instead |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
EN Jeannie joined 1Password in 2020 and has since nurtured the heart of 1Password’s business through finance, human resources, and operations
português | inglês |
---|---|
financeiras | finance |
recursos | resources |
humanos | human |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
português | inglês |
---|---|
fornecedora | provider |
operações | operations |
fonte | source |
independente | independent |
país | nation |
fornece | delivers |
instalações | facilities |
nível | level |
empresarial | enterprise |
integrado | integrated |
s | s |
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
português | inglês |
---|---|
prazo | term |
defensor | advocate |
planejamento | planning |
profundamente | deeply |
malha | mesh |
integrada | integrated |
atividade | activity |
humana | human |
sucedidas | successful |
PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.
EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.
português | inglês |
---|---|
operações | ops |
são | are |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
deixe | leave |
instalação | set |
hospedagem | hosting |
segurança | security |
infraestrutura | infrastructure |
mensagens | messaging |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Berkan Limon é o nosso SVP Southern Europe. Antes de se juntar ao AUTO1 Group em 2015, Berkan foi Director de Operações da DACH no DailyDeal GmbH e Director de Operações da Pepperbill GmbH. Berkan tem um Mestrado em Ciência da Universidade de Kiel.
EN Berkan Limon is our SVP Southern Europe. Prior to joining AUTO1 Group in 2015, Berkan was Chief Operations Officer at Pepperbill GmbH and Director of Operations DACH at DailyDeal GmbH. He holds a Master of Science from the University of Kiel.
português | inglês |
---|---|
o | the |
southern | southern |
europe | europe |
juntar | joining |
group | group |
director | director |
operações | operations |
gmbh | gmbh |
um | a |
mestrado | master |
ciência | science |
universidade | university |
svp | svp |
PT Ajustes para reconciliar o lucro (prejuízo) líquido das operações com o caixa líquido fornecido pelas (utilizadas) operações:
EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:
português | inglês |
---|---|
ajustes | adjustments |
líquido | net |
operações | operations |
utilizadas | used |
PT Em vez de contrair dívidas de tecnologia e ter equipes de operações descentralizadas em marketing, vendas e atendimento ao cliente, invista em uma abordagem centralizada em operações com um conjunto de ferramentas centralizado
EN Instead of building tech debt and decentralized operations teams across marketing, sales, and customer service, invest in a centralized approach to operations with a centralized toolset
português | inglês |
---|---|
tecnologia | tech |
operações | operations |
descentralizadas | decentralized |
cliente | customer |
invista | invest |
abordagem | approach |
em vez de | instead |
conjunto de ferramentas | toolset |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
português | inglês |
---|---|
realizadas | carried out |
serviços | services |
pessoais | personal |
PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster
EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster
português | inglês |
---|---|
é | is |
rápido | fast |
operações | operations |
ou | or |
levando | taking |
menos | less |
milissegundo | millisecond |
suporte | support |
cluster | cluster |
PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas
EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
medição | measurement |
perfeitamente | seamlessly |
outras | other |
soluções | solutions |
empresariais | enterprise |
digitais | digital |
macro | macro |
scripts | scripts |
ou | or |
certas | certain |
PT Por isso, operações cibernéticas semelhantes, como operações ciber psicológicas, se enquadrariam nesse escopo e não qualificariam como uso da força.
EN Hence, similar cybernetic operations, like cyber psychological operations, would fit in that scope and would not qualify as use of force.
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
escopo | scope |
uso | use |
força | force |
PT Porque é importante: prepara você para uma carreira no campo em rápido crescimento das operações de segurança cibernética que trabalham em ou com um Centro de Operações de Segurança (SOC).
EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).
português | inglês |
---|---|
importante | important |
prepara | prepares |
carreira | career |
campo | field |
crescimento | growing |
operações | operations |
segurança | security |
trabalham | working |
ou | or |
soc | soc |
rápido | rapidly |
PT Temos operações de desenvolvimento residencial na América do Norte e no Brasil. Nosso negócio na América do Norte tem operações em 10 mercados principais em toda a região.
EN We have residential development operations in North America and Brazil. Our North American business has operations in 10 key markets across the region.
português | inglês |
---|---|
residencial | residential |
norte | north |
brasil | brazil |
principais | key |
a | the |
região | region |
PT “O Playvox Workforce Management permite uma visão mais holística das operações. Ele tem o potencial de oferecer insights na mesma hora, bem como recursos de projeção de recursos que podem ter um impacto significativo em nossas operações.”
EN “Playvox WFM enables a more holistic view of operations. It has the potential for just-in-time insights as well as resource forecasting capabilities that can make a significant impact on our operations.”
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
operações | operations |
potencial | potential |
hora | time |
bem | well |
impacto | impact |
significativo | significant |
playvox | playvox |
PT Vivian também é Vice-Presidente de Operações, Gerente de Controle de Operações e foca na obtenção e eficiência dos KPIs financeiros da Globant, em melhorias contínuas e na integração de Delivery with People.
EN Vivian is also the VP Operations, Ops Controlling manager and focuses on Globant financial KPIs achievement and efficiency, continuous improvements and the integration of Delivery with People.
português | inglês |
---|---|
é | is |
gerente | manager |
foca | focuses |
eficiência | efficiency |
kpis | kpis |
financeiros | financial |
melhorias | improvements |
integração | integration |
delivery | delivery |
people | people |
controle | controlling |
PT A BCS é a única fornecedora de operações de datacenter de fonte única independente do país e fornece operações de instalações críticas de nível empresarial através de um modelo de autodesempenho totalmente integrado.
EN BCS is the nation’s only independent, single-source data center operations provider and delivers enterprise-level, critical facilities operations through one fully integrated self-performance model.
português | inglês |
---|---|
fornecedora | provider |
operações | operations |
fonte | source |
independente | independent |
país | nation |
fornece | delivers |
instalações | facilities |
nível | level |
empresarial | enterprise |
integrado | integrated |
s | s |
PT O resultado é um desempenho extremamente rápido, com operações médias de leitura ou gravação levando menos de um milissegundo e suporte para centenas de milhões de operações por segundo em um cluster
EN The result is blazing fast performance with average read or write operations taking less than a millisecond and support for hundreds of millions of operations per second within a cluster
português | inglês |
---|---|
é | is |
rápido | fast |
operações | operations |
ou | or |
levando | taking |
menos | less |
milissegundo | millisecond |
suporte | support |
cluster | cluster |
PT As operações de medição podem ser incorporadas perfeitamente a outras soluções empresariais digitais com o uso de macro scripts que se são iniciadas automaticamente ou depois que certas operações são concluídas
EN Measurement operations can seamlessly incorporate other digital enterprise solutions by using macro scripts that self-trigger before or after certain operations are executed
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
medição | measurement |
perfeitamente | seamlessly |
outras | other |
soluções | solutions |
empresariais | enterprise |
digitais | digital |
macro | macro |
scripts | scripts |
ou | or |
certas | certain |
PT Isso significa que os investimentos em petróleo, gás e operações de mineração - ou usando o petróleo bruto da Amazon nas operações da empresa - representam riscos financeiros, legais e de reputação significativos para as empresas
EN This means that investments in oil, gas, and mining operations ? or using Amazon crude oil in company operations ? pose significant financial, legal, and reputational risks to corporations
português | inglês |
---|---|
gás | gas |
operações | operations |
mineração | mining |
ou | or |
bruto | crude |
amazon | amazon |
riscos | risks |
significativos | significant |
PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
português | inglês |
---|---|
silos | silos |
experiências | experiences |
em vez de | instead |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
português | inglês |
---|---|
realizadas | carried out |
serviços | services |
pessoais | personal |
PT Jeannie entrou para a 1Password em 2020 e desde então cuida do coração do negócio da 1Password por meio de operações financeiras, recursos humanos e operações
EN Jeannie joined 1Password in 2020 and has since nurtured the heart of 1Password’s business through finance, human resources, and operations
português | inglês |
---|---|
financeiras | finance |
recursos | resources |
humanos | human |
PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter
EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center
português | inglês |
---|---|
prazo | term |
defensor | advocate |
planejamento | planning |
profundamente | deeply |
malha | mesh |
integrada | integrated |
atividade | activity |
humana | human |
sucedidas | successful |
PT Operações extremamente simples. As “operações” são totalmente gerenciadas pelo serviço. Deixe a instalação, hospedagem, segurança, manutenção e dimensionamento da infraestrutura de mensagens com nossos especialistas.
EN Dead simple Ops. “Ops” are fully managed by the service – leave the set-up, hosting, security, maintenance and scaling of the messaging infrastructure to our experts.
português | inglês |
---|---|
operações | ops |
são | are |
totalmente | fully |
gerenciadas | managed |
deixe | leave |
instalação | set |
hospedagem | hosting |
segurança | security |
infraestrutura | infrastructure |
mensagens | messaging |
nossos | our |
especialistas | experts |
PT Porque é importante: prepara você para uma carreira no campo em rápido crescimento das operações de segurança cibernética que trabalham em ou com um Centro de Operações de Segurança (SOC).
EN Why it’s important: Prepares you for a career in the rapidly growing field of cybersecurity operations working in or with a Security Operations Center (SOC).
português | inglês |
---|---|
importante | important |
prepara | prepares |
carreira | career |
campo | field |
crescimento | growing |
operações | operations |
segurança | security |
trabalham | working |
ou | or |
soc | soc |
rápido | rapidly |
Mostrando 50 de 50 traduções