Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "were developed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were developed" de inglês para português

Traduções de were developed

"were developed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

were 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa caso cinco com com a como comprar da dados das de deles depois depois de desde dia dias do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então equipe era eram essas esse esses estava estavam estivesse estivessem está estão eu fazer ferramentas foi foram grande havia isso já lo los maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelas pelo pelos pessoas pode por porque possível primeiro quais qualquer quando quanto quatro que se sem sendo ser serviço serviços seu seus sido simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter teve the tinha todas todo todos torna trabalho três tão um uma usar ver vez vezes você você pode à às é é uma
developed a anos as caso construção desenvolveram desenvolveu desenvolvida desenvolvidas desenvolvido desenvolvidos design e ela ele em em desenvolvimento este está foi foram inovação melhor melhores modelo modelos não o que onde para plano por exemplo produtos produção projeto qualquer que serviço serviços seu suporte são tecnologia tem tempo todo uma é

Tradução de inglês para português de were developed

inglês
português

EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.

PT ​​​​​​​As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.

inglês português
be ser
and e

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

PT EcoVadis desenvolveu um sistema de gestão de qualidade (QMS) certificado ISO 9001 e apoiado pela nossa plataforma informática feita à medida e auto-desenvolvida. 

inglês português
ecovadis ecovadis
quality qualidade
certified certificado
iso iso
supported apoiado
made feita
a um
management gestão
system sistema
platform plataforma
by pela
which o
developed desenvolveu
and e

EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF

PT Considerado ?o pai do SVG?, ele também foi coautor do PNG, foi co-editor do CSS2, presidiu o grupo que desenvolveu o @font-face e co-desenvolveu o WOFF

inglês português
considered considerado
father pai
svg svg
png png
developed desenvolveu
group grupo
the o
of do
was foi
he ele
and e
also também
that que

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

inglês português
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

inglês português
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

inglês português
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

PT Erros de SEO tem importâncias diferentes. Todos os parâmetros do crawler foram desenvolvidos e priorizados por nossos especialistas em SEO a partir dos mais críticos aos menos importantes.

inglês português
errors erros
parameters parâmetros
developed desenvolvidos
experts especialistas
least menos
different diferentes
seo seo
were foram
in em
the os
important importantes
from partir
inside de
and e
our nossos

EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed

PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas

inglês português
evolution evolução
computer computador
processing processamento
speed velocidade
graphic gráfico
units unidades
developed desenvolvidas
were foram
when quando
in em
the o
and e

EN M&O criteria in this guideline were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries.

PT Os critérios M&O nessa diretriz de orientação foram desenvolvidos por e para o setor de datacenter, não sendo uma nova interpretação dos padrões originários de outros setores.

inglês português
m m
developed desenvolvidos
amp amp
criteria critérios
standards padrões
other outros
industries setores
re nova
industry setor
were foram
a uma
interpretation interpretação
and e
of de
the o

EN Abstract - M&O criteria were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries

PT Resumo – os critérios M&O foram desenvolvidos por e para o setor de datacenter, não se tratando de uma reinterpretação de padrões originários de outros segmentos

inglês português
abstract resumo
m m
developed desenvolvidos
criteria critérios
industry setor
a uma
standards padrões
other outros
o o
were foram
of de
and e

EN One of the most important lessons we learned back then was that this was not a good idea, which is why IP and TCP were developed as two separate protocols.

PT Uma das lições mais importantes nesta etapa foi perceber que isso não era uma boa ideia, e então surgiu IP e TCP como dois protocolos separados.

inglês português
lessons lições
good boa
idea ideia
ip ip
tcp tcp
protocols protocolos
and e
important importantes
then então
as como
was foi

EN CARE USA then developed creative featuring videos from a female physician’s assistant and still images. Three different messages were tested among the identified audiences:

PT A CARE USA desenvolveu então um criativo com vídeos de uma assistente de uma médica e imagens estáticas. Três mensagens diferentes foram testadas entre os públicos identificados:

inglês português
developed desenvolveu
creative criativo
assistant assistente
tested testadas
identified identificados
audiences públicos
care care
videos vídeos
images imagens
usa usa
different diferentes
a um
messages mensagens
featuring com
were foram
the os
three três
and e

EN They were inspired by a similar series of guides developed in India, and adapted to the Brazilian context.

PT As recomendações elaboradas pelo Instituto foram inspiradas em uma série de guias semelhantes desenvolvidos na Índia e adaptadas ao contexto brasileiro.

inglês português
similar semelhantes
series série
guides guias
developed desenvolvidos
adapted adaptadas
brazilian brasileiro
context contexto
india Índia
the as
a uma
were foram
in em
of de
and e

EN , elaborated by the group Obvious, by means of two algorithms that were fed with 15,000 classic portraits, painted between centuries XIV and XX. The painter Roman Lipski uses the program, developed by Florian Dohmann, to

PT , elaborada pelo grupo Obvious, por meio de dois algoritmos que foram alimentados com 15.000 retratos clássicos, pintados entre os séculos XIV e XX. Já o pintor Roman Lipski utiliza o programa, desenvolvido por Florian Dohmann, para

inglês português
algorithms algoritmos
classic clássicos
portraits retratos
centuries séculos
painter pintor
developed desenvolvido
xiv xiv
roman roman
program programa
group grupo
were foram
by com
means para
of de
and e
the o

EN Many migration resources were developed at that time but are still useful today if upgrading from a pre-Unicode (2007 or earlier) version.

PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).

inglês português
migration migração
developed desenvolvidos
resources recursos
time época
today hoje
or ou
upgrading upgrade
are são
at no
but mas
many muitos
were foram
still ainda
a uma
if caso
version versão

EN techniques were developed by our experts, who have been leaders in gamete freezing for more than 30 years

PT As técnicas foram desenvolvidas por nossos especialistas, que são líderes no congelamento de gametas há mais de 30 anos

inglês português
techniques técnicas
developed desenvolvidas
experts especialistas
leaders líderes
years anos
were foram
more mais
our nossos

EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.

PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.

inglês português
zeiss zeiss
lenses lentes
developed desenvolvidas
specifically especificamente
series séries
compatible compatíveis
sony sony
mount montagem
the as
with sem
fully totalmente
cameras câmaras
were foram
are são
for de

EN Coaching skills were not appreciated and further developed. The result is that skilled internal coaches often leave to be an external coach.

PT As habilidades de treinamento não foram apreciadas e desenvolvidas. O resultado é que treinadores internos qualificados muitas vezes saem para serem treinadores externos.

inglês português
coaching treinamento
skills habilidades
developed desenvolvidas
skilled qualificados
coaches treinadores
often muitas vezes
external externos
is é
to be serem
were foram
result resultado
the o
internal de
to muitas
and e

EN M&O criteria in this guideline were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries.

PT Os critérios M&O nessa diretriz de orientação foram desenvolvidos por e para o setor de datacenter, não sendo uma nova interpretação dos padrões originários de outros setores.

inglês português
m m
developed desenvolvidos
amp amp
criteria critérios
standards padrões
other outros
industries setores
re nova
industry setor
were foram
a uma
interpretation interpretação
and e
of de
the o

EN CARE USA then developed creative featuring videos from a female physician’s assistant and still images. Three different messages were tested among the identified audiences:

PT A CARE USA desenvolveu então um criativo com vídeos de uma assistente de uma médica e imagens estáticas. Três mensagens diferentes foram testadas entre os públicos identificados:

inglês português
developed desenvolveu
creative criativo
assistant assistente
tested testadas
identified identificados
audiences públicos
care care
videos vídeos
images imagens
usa usa
different diferentes
a um
messages mensagens
featuring com
were foram
the os
three três
and e

EN The word “rockets” refers to the club’s place of origin: first, it was based in San Diego, where the “Atlas” rockets were developed, and then it moved to Houston, where the NASA’s Space Science Center is located.

PT A palavra ?foguetes? refere-se ao local de origem do clube: primeiro, tinha sede em San Diego, onde os foguetes ?Atlas? foram desenvolvidos, e depois mudou-se para Houston, onde está localizado o Centro de Ciência Espacial da NASA.

inglês português
refers refere-se
place local
origin origem
san san
atlas atlas
developed desenvolvidos
moved mudou-se
center centro
science ciência
space espacial
to ao
word palavra
and e
were foram
located localizado
in em
was tinha
where onde
of do
the o
first primeiro

EN Today, machine vision is essential in virtually every step of semiconductor manufacturing, and the large majority of these applications were developed by Cognex engineers

PT Atualmente, os sistemas de visão são essenciais em praticamente cada etapa da fabricação de semicondutores e a grande maioria dessas aplicações foram desenvolvidas pelos engenheiros da Cognex

inglês português
today atualmente
vision visão
essential essenciais
virtually praticamente
semiconductor semicondutores
developed desenvolvidas
cognex cognex
manufacturing fabricação
large grande
applications aplicações
engineers engenheiros
step etapa
were foram
in em
the os
of de
these dessas
and e

EN Many migration resources were developed at that time but are still useful today if upgrading from a pre-Unicode (2007 or earlier) version.

PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).

inglês português
migration migração
developed desenvolvidos
resources recursos
time época
today hoje
or ou
upgrading upgrade
are são
at no
but mas
many muitos
were foram
still ainda
a uma
if caso
version versão

EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).

PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).

inglês português
berlin berlim
began começou
founded fundada
today hoje
developed desenvolvido
big grandes
events eventos
onboarding onboarding
back voltar
we hope esperamos
is é
office escritório
team equipe
product produto
where onde
takes que
in em
our nosso
and e
which o
to a

EN The biggest evolution for deep learning took place in 1999, when computer processing speed and graphic processing units were developed

PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas

inglês português
evolution evolução
computer computador
processing processamento
speed velocidade
graphic gráfico
units unidades
developed desenvolvidas
were foram
when quando
in em
the o
and e

EN Abstract - M&O criteria were developed by and for the data center industry, rather than a re-interpretation of standards originating in other industries

PT Resumo – os critérios M&O foram desenvolvidos por e para o setor de datacenter, não se tratando de uma reinterpretação de padrões originários de outros segmentos

inglês português
abstract resumo
m m
developed desenvolvidos
criteria critérios
industry setor
a uma
standards padrões
other outros
o o
were foram
of de
and e

EN They were inspired by a similar series of guides developed in India, and adapted to the Brazilian context.

PT As recomendações elaboradas pelo Instituto foram inspiradas em uma série de guias semelhantes desenvolvidos na Índia e adaptadas ao contexto brasileiro.

inglês português
similar semelhantes
series série
guides guias
developed desenvolvidos
adapted adaptadas
brazilian brasileiro
context contexto
india Índia
the as
a uma
were foram
in em
of de
and e

EN This year, we also developed a library of helpers that operate on this AST, and a selector parser—both of which were also released as separate open source projects

PT Este ano, também desenvolvemos uma biblioteca de helpers que operam neste AST e um selector parser - ambos lançados como projetos de código aberto separados

inglês português
year ano
library biblioteca
operate operam
projects projetos
separate separados
both ambos
open aberto
and e
a um
also também
of de
as como
that que

EN PADI’s freediving courses were developed with input from industry leaders and champion freedivers

PT Os cursos de mergulho livre da PADI foram desenvolvidos com contribuições de líderes da indústria e campeões de mergulho livre

inglês português
courses cursos
were foram
developed desenvolvidos
industry indústria
leaders líderes
and e

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

inglês português
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

inglês português
tripactions tripactions
corporate corporativos
people pessoas
outbreaks surtos
occurring ocorrendo
how many quantas
software software
real real
places lugares
where onde
travel viagens
management gestão
service serviço
in em
time tempo
were estavam
and e
many um
to a

EN “Expiring domain names” are just what they sound like: Domain names that were unavailable because they were already registered but are about to expire, making the website name available for purchase again

PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra

EN In 2016 alone, there were 1 billion data records that were exposed by breaches

PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações

inglês português
alone apenas
billion bilhão
exposed expostos
breaches violações
data dados
were foram
in em
records registros
by por
that que
there were houve

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

inglês português
false falsos
positives positivos
files arquivos
identified identificados
harmful prejudiciais
avg avg
which o
as como
were foram
by pelo
nonetheless no entanto
means significa
certain que

EN Given our experience and the wide range of options already available, we were initially skeptical when GitHub Actions were introduced as another mechanism to manage the build and integration workflow

PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração

inglês português
given dada
experience experiência
wide ampla
range gama
available disponíveis
github github
introduced introduzido
mechanism mecanismo
integration integração
actions actions
options opções
manage gerenciar
the o
of de
initially inicialmente
when quando
and e

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:

inglês português
people pessoas
apple apple
bar bar
leaving deixando
me me
genius genius
were estavam
software software
local local
comments comentários
site site
in em
and e
following seguintes
tell sua
the o
this essa
about sobre

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

inglês português
extractor extrator
new novas
ios ios
extraction extração
proprietary proprietário
encryption criptografia
we were fomos
backup backup
data dados
system sistema
a um
support suporte
major importantes
release versões
secured protegidos
first primeiro
create criar
of do
and e

EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

inglês português
employees funcionários
mobile móveis
devices dispositivos
files arquivos
the os
to complete completar
office escritório
work trabalho
return para
access acessar
and e
being da

EN Lines shaded in green were added, the ones in red were removed

PT As linhas sombreadas em verde foram adicionadas, e as em vermelho, removidas

inglês português
lines linhas
in em
were foram
added adicionadas
the as
green verde
red vermelho

EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

inglês português
long longas
tickets ingressos
kid crianças
investment investimento
citypass citypass
passes passes
locations locais
well bem
wait esperar
and e
simple simples
in em
lines do
the o

EN Editors may also have this ability if they were given permission to share the item when they were invited.

PT Os Editores também poderão ter esta capacidade caso lhes tenha sido concedida permissão para compartilhar o item ao receberem o convite.

inglês português
editors editores
permission permissão
ability capacidade
this esta
also também
given é
to caso
item item
the o
to share compartilhar

EN For everyone who worked remotely this past year, the benefits were immediately obvious, but so too were the drawbacks

PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens

inglês português
remotely remotamente
benefits benefícios
drawbacks desvantagens
year ano
were foram
immediately imediatamente
but mas
the os
everyone para todos

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

PT ?Nesta seção, você pode consultar a visão geral do tráfego do site das alterações recentes de tráfego. Como verificar o tráfego de um site? Veja os saltos do tráfego, analise quais momentos foram bons e a que estão relacionados.

inglês português
traffic tráfego
recent recentes
changes alterações
jumps saltos
analyze analise
moments momentos
good bons
related relacionados
a um
were foram
you você
website site
can pode
overview visão geral
check verificar
and e
the o
this nesta

EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

inglês português
bnb bnb
tokens tokens
created criados
sold vendidos
were foram
a um
of de
initially inicialmente
which o
during durante

EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.”  ~ Diana on Trustpilot

PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.”  ~ Diana no Trustpilot

Mostrando 50 de 50 traduções