Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then it moved" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then it moved" de inglês para português

Traduções de then it moved

"then it moved" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é
moved movido movidos mudou mudou-se

Tradução de inglês para português de then it moved

inglês
português

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.

inglês português
cell célula
moved movidos
sheet planilha
setup configuração
action ação
workflow fluxo de trabalho
data dados
was foi
rows linhas
row linha
in em
determine determinar
the os
of de
see ver
but mas
you você
of the trabalho
move para

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.

inglês português
cell célula
moved movidos
sheet planilha
setup configuração
action ação
workflow fluxo de trabalho
data dados
was foi
rows linhas
row linha
in em
determine determinar
the os
of de
see ver
but mas
you você
of the trabalho
move para

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

inglês português
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin

inglês português
michael michael
james james
austin austin
drummer baterista
chris chris
illinois illinois
smith smith
mark mark
and e

EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.

PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.

inglês português
row linha
column coluna
moved movidos
sheet planilha
indicator indicador
icons ícones
specific específicos
if se
be ser
will serão
actions ações
action ação
data dados
the os
another outra
is são
display exibirá
since o
it ela

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.

inglês português
activity atividade
log registro
automatically automaticamente
show mostrar
automation automação
sheet planilha
owner proprietário
smartsheet smartsheet
rows linhas
behalf em nome de
in em
name nome
row linha
of do
the as
insert inserir
that que

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

inglês português
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN Munaf Rayani, Mark Smith, and Michael James had just moved to Austin from Midland, Texas, and drummer Chris Hrasky had just moved to Austin from Rockford, Illinois

PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin

inglês português
michael michael
james james
austin austin
drummer baterista
chris chris
illinois illinois
smith smith
mark mark
and e

EN The Created By column will show the user who moved or copied the row. If the row was moved or copied by automation, it will display automation@smartsheet.com.

PT A coluna Criada por mostrará o usuário que moveu ou copiou a linha. Se a linha foi movida ou copiada por automação, essa coluna mostrará automation@smartsheet.com.

inglês português
created criada
column coluna
copied copiou
row linha
smartsheet smartsheet
show mostrar
or ou
if se
was foi
user usuário
automation automação
by com
the o

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

PT O histórico das células na linha movida estará disponível (clique com o botão direito do mouse em uma célula e clique em Exibir histórico da célula — você verá um item “A linha foi movida de outra planilha”).

EN In the Activity Log, rows moved automatically will show that Smartsheet Automation on behalf of [insert sheet owner name] moved the row.

PT No Registro de atividade, as linhas movidas automaticamente mostrarão que uma Automação do Smartsheet, em nome de [inserir nome do proprietário da planilha], moveu a linha.

inglês português
activity atividade
log registro
automatically automaticamente
show mostrar
automation automação
sheet planilha
owner proprietário
smartsheet smartsheet
rows linhas
behalf em nome de
in em
name nome
row linha
of do
the as
insert inserir
that que

EN Products moved between store pages and videos moved between videos pages lose their categories, as categories are specific to each store and video collection

PT Os produtos movidos entre as páginas da loja e os vídeos movidos entre as páginas de vídeos perdem suas categorias, pois as categorias são específicas para cada loja e coleção de vídeos

inglês português
moved movidos
store loja
categories categorias
collection coleção
pages páginas
videos vídeos
products produtos
each cada
are são
between de
and e

EN And then after a year, things started to change. Mona and her family moved to a house closer to town.

PT E então, depois de um ano, as coisas começaram a mudar. Mona e sua família se mudaram para uma casa mais perto da cidade.

inglês português
year ano
mona mona
town cidade
family família
a um
things coisas
closer perto
and e
to a
house de

EN If the column exists on the destination sheet but does not exist on the source sheet, then the Created column will have the date/time that the row was moved or copied.

PT Se a coluna existir na planilha de destino, mas não existir na planilha de origem, então a coluna Criada terá a data / hora em que a linha foi movida ou copiada.

inglês português
column coluna
destination destino
sheet planilha
created criada
row linha
if se
or ou
was foi
the a
that que
does o
date data
time hora
on em
but mas
will terá
exist existir

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet

PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente para cima ou para baixo.Todos os anexos ou comentários da linha serão movidos automaticamente para a planilha de destino

inglês português
row linha
placed colocada
sheet planilha
attachments anexos
moved movidos
automatically automaticamente
or ou
comments comentários
a um
destination destino
the os
of de
be ser
at no
and e
up cima
different diferente
will be serão

EN When I was young I wanted to open a French bakery in New York City, then I moved to the U.S

PT Quando era mais nova, eu queria abrir uma padaria francesa na cidade de Nova York

inglês português
bakery padaria
york york
i eu
new nova
city cidade
in de
was era
a uma
french francesa
when quando
open abrir

EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid

PT Ela começou como parte da equipe inicial da Amazon.es em Luxemburgo, trabalhou na sede europeia e depois foi para o departamento de marketplace em Madri

inglês português
amazon amazon
luxembourg luxemburgo
european europeia
headquarters sede
marketplace marketplace
madrid madri
the o
was foi
team equipe
initial inicial
in em
of de
and e

EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen

PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente

inglês português
typically tipicamente
screen tela
material material
moved movido
station estação
is é
color cor
second segunda
the o
single única
and e
next de

EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...

PT A Motorola passou por um período de turbulência nos últimos anos. Tendo mudado de sua própria liderança para o Google e depois para a Lenovo, ela

inglês português
motorola motorola
leadership liderança
lenovo lenovo
a um
years anos
google google
of de
the o
it ela
on nos
and e

EN The word “rockets” refers to the club’s place of origin: first, it was based in San Diego, where the “Atlas” rockets were developed, and then it moved to Houston, where the NASA’s Space Science Center is located.

PT A palavra ?foguetes? refere-se ao local de origem do clube: primeiro, tinha sede em San Diego, onde os foguetes ?Atlas? foram desenvolvidos, e depois mudou-se para Houston, onde está localizado o Centro de Ciência Espacial da NASA.

inglês português
refers refere-se
place local
origin origem
san san
atlas atlas
developed desenvolvidos
moved mudou-se
center centro
science ciência
space espacial
to ao
word palavra
and e
were foram
located localizado
in em
was tinha
where onde
of do
the o
first primeiro

EN Then she moved on to film festivals

PT Em seguida, ela atuou em festivais de cinema

inglês português
film cinema
festivals festivais

EN That was only 20 years ago, and the technology and business world has moved quickly since then.

PT Isso foi há apenas 20 anos, e o mundo da tecnologia e dos negócios mudou rapidamente desde então.

inglês português
technology tecnologia
business negócios
world mundo
moved mudou
quickly rapidamente
years anos
the o
was foi
and e
that isso
then então

EN And then after a year, things started to change. Mona and her family moved to a house closer to town.

PT E então, depois de um ano, as coisas começaram a mudar. Mona e sua família se mudaram para uma casa mais perto da cidade.

inglês português
year ano
mona mona
town cidade
family família
a um
things coisas
closer perto
and e
to a
house de

EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be dragged up or down to a different location. Any attachments or comments on the row will be moved automatically to the destination sheet

PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente para cima ou para baixo.Todos os anexos ou comentários da linha serão movidos automaticamente para a planilha de destino

inglês português
row linha
placed colocada
sheet planilha
attachments anexos
moved movidos
automatically automaticamente
or ou
comments comentários
a um
destination destino
the os
of de
be ser
at no
and e
up cima
different diferente
will be serão

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

inglês português
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

inglês português
mayor prefeito
city cidade
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
president presidente
passes passa
games jogos
of do
the o
eight oito
a uma
special especial
times vezes

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

inglês português
then depois
telecom telecomunicações

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

inglês português
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN option 1, then 2, then 5, then 3

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

inglês português
option opção
then depois

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

inglês português
option opção
then depois
or ou

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

inglês português
option opção
then depois

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PT A página pode ter sido removida ou não existir mais, ou o link usado está incorreto.

inglês português
link link
incorrect incorreto
or ou
longer mais
used usado
the o
is está
may pode

EN "Majestic SEO" was our principal trading name from 2008 until 2014, when we moved to Majestic.com

PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com

inglês português
principal principal
trading comercial
majestic majestic
seo seo
was foi
name nome
when quando
our nosso
to a

EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.

PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.

inglês português
folder pasta
moved movido
guide guiar
long tempo
if se
or ou
clicking clicando
button botão
click clique
process processo
the a
should deverá
here aqui
learn saber
you você
add adicionar
in de
more mais

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

inglês português
confirmed confirmou
licenses licenças
technical técnico
close close
if se
billing faturamento
contact contato
page página
account conta
can pode
of de
you você
your your
and e

EN Doing this, we moved from hundreds of possible options down to the name that you see today: Momentive.

PT Com isso, passamos de centenas de opções para o nome que você vê hoje: Momentive.

inglês português
options opções
momentive momentive
the o
today hoje
you você
hundreds centenas
name nome
of de
to para

EN How Neuralab Moved Over 50 Sites to Kinsta and Decreased Load Times by 2x

PT Como a Dragonfly Melhorou em Todos os Aspectos Após a Mudança para Kinsta (Recursos, Suporte e Velocidade do Servidor)

inglês português
kinsta kinsta
and e
sites do
to a

EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again

PT Quando meu contrato atual terminar com o LMS para o qual me mudei no início deste ano, ainda poderei usá-lo novamente

inglês português
lms lms
contract contrato
year ano
again novamente
the o
current atual
it lo
use it usá-lo
this deste
my meu
when quando
to ainda

EN We experienced this very clearly in 2020, in particular, when more and more people moved their workplace to a home office

PT Experienciamos isso muito claramente em 2020, em particular, quando mais e mais pessoas mudaram seus locais de trabalho para homeoffice

inglês português
clearly claramente
people pessoas
in em
particular particular
when quando
very muito
more mais
and e

EN They moved from a network managed by IT professionals to a workplace with no corporate firewalls and possibly no professional antivirus programs protecting them.

PT Eles mudaram de uma rede gerenciada por profissionais de TI para um local de trabalho sem firewalls corporativos e possivelmente sem programas antivírus profissionais para protegê-los.

inglês português
managed gerenciada
corporate corporativos
firewalls firewalls
possibly possivelmente
antivirus antivírus
network rede
programs programas
workplace local de trabalho
a um
it ti
no sem
professionals profissionais
to para
and e
by por

EN We continue to like it and have moved it to Trial in this edition

PT Continuamos gostando e o movemos para o anel Avalie nesta edição

inglês português
edition edição
we continue continuamos
and e
this nesta
to para

EN We've moved these out of your cart for now but they'll automatically be added to the correct cart when you log back in

PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente

inglês português
cart carrinho
automatically automaticamente
added adicionados
be ser
of do
the o
but mas
back novamente
you você
correct correto
when quando
your login
to enquanto
for por

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, including pop rock, synth-pop, electro-pop, dance pop, folk pop, and indie folk

PT Assinada com a gravadora Big Machine Records em 2006, debutou nos charts country aos 16 anos com o seu single Tim McGraw

inglês português
country country
a single
as aos
into em
but a
and com

EN Swift debuted as a country pop singer, but eventually incorporated and moved into other genres, in… read more

PT Assinada com a gravadora Big Machine Records em 2006, debutou nos charts country aos … leia mais

EN If you are on an older version of a Starter product and choose to participate in this offer, you will be moved to the pricing and functionality of our current Starter products, viewable

PT Se você estiver usando uma versão mais antiga de um produto Starter e optar por participar dessa oferta, você será transferido para o preço e a funcionalidade de nossos produtos Starter atuais. Veja

inglês português
offer oferta
functionality funcionalidade
starter starter
if se
you você
a um
participate participar
be ser
current atuais
older mais
product produto
pricing preço
the o
products produtos
will será
this dessa
of de
and e
our nossos

EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...

PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...

inglês português
nepal nepal
slovakia eslováquia
sudan sudão
quebec quebec
artists artistas
capital capital
or ou
paris paris
of do
more melhor
the a
are são
want to querem
at agora
learn e

EN When videos are moved to the new account, they will no longer be available on the old account.

PT Quando os vídeos são movidos para a nova conta, eles não estarão mais disponíveis na conta antiga.

inglês português
videos vídeos
moved movidos
account conta
old antiga
new nova
longer mais
available disponíveis
the os
will estarão
when quando
are são

EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.

inglês português
note observação
cloud cloud
subscriptions assinaturas
annual anual
subscription assinatura
free free
monthly mensal
a um
paid paga
product produto
be ser
the os
products produtos
add adicionar

EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.

PT Observação: os produtos do Cloud Free estão disponíveis apenas como assinaturas mensais. Para adicionar um produto do Cloud Free a uma assinatura anual paga, ela deve passar a ser mensal.

inglês português
note observação
cloud cloud
subscriptions assinaturas
annual anual
subscription assinatura
available disponíveis
monthly mensal
a um
free free
paid paga
product produto
be ser
the os
products produtos
add adicionar

Mostrando 50 de 50 traduções