EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony
inglês | português |
---|---|
cameras | câmeras |
sony | sony |
x | x |
iii | iii |
panasonic | panasonic |
canon | canon |
mark | mark |
the | as |
are | são |
what | quais |
best | melhores |
EN We already know that a new version of Sony's virtual reality headset is coming but now more info is appearing online. Some straight from Sony.
PT Já sabemos que uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual da Sony está chegando, mas agora mais informações estão aparecendo online.
inglês | português |
---|---|
know | sabemos |
reality | realidade |
sony | sony |
new | nova |
virtual | virtual |
online | online |
info | informações |
now | agora |
but | mas |
more | mais |
is | está |
a | uma |
headset | fone de ouvido |
version | versão |
of | do |
EN The Sony Xperia XZ3 is Sony's best phone so far - and here are the best deals for it: 30GB for £37/m on O2, 30GB for £36/m on EE and 30GB for £38/m
PT Confira as últimas ofertas do G7 ThinQ da LG: 20 GB por £ 31 / m na EE, 15 GB por £ 33 / m no O2 e 15 GB por £ 30 / m na Vodafone
inglês | português |
---|---|
gb | gb |
m | m |
ee | ee |
far | do |
on | no |
deals | ofertas |
the | o |
best | por |
and | e |
EN Disney and Sony Pictures have signed a multi-year “content licensing agreement” so Sony's new theatrical releases can come to Disney's platforms.
PT Se você tem Sky Q e leu este artigo, provavelmente deve estar se perguntando como colocar o Disney + nele e como pode assistir a filmes da Disney, com...
inglês | português |
---|---|
disney | disney |
can | pode |
and | e |
to | a |
EN ZEISS Batis autofocus lenses were developed specifically for Sony’s* mirrorless camera series. The lenses are fully compatible with all Sony E-mount* cameras.
PT As lentes com foco automático ZEISS Batis foram desenvolvidas especificamente para as séries de câmaras sem espelhos da Sony. As lentes são totalmente compatíveis com todas as câmaras de montagem tipo E* da Sony.
inglês | português |
---|---|
zeiss | zeiss |
lenses | lentes |
developed | desenvolvidas |
specifically | especificamente |
series | séries |
compatible | compatíveis |
sony | sony |
mount | montagem |
the | as |
with | sem |
fully | totalmente |
cameras | câmaras |
were | foram |
are | são |
for | de |
EN *Sony and E-mount are registered trademarks of Sony Corporation.
PT * Sony e montagem tipo E (E-mount) são marcas registadas da Sony Corporation.
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
trademarks | marcas |
mount | montagem |
are | são |
and | e |
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
PT Quais são as melhores câmeras sem espelho? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
inglês | português |
---|---|
mirrorless | sem espelho |
cameras | câmeras |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
fujifilm | fujifilm |
pen | pen |
are | são |
best | melhores |
the | as |
EN Here is how the Sony Xperia 5 IV compares to the Sony Xperia III.
PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e projetos com todas as telas não são para todos, então vire o relógio para trás com um telefone de
inglês | português |
---|---|
here | e |
is | são |
to the | trás |
to | alta |
the | o |
EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.
PT A Sony Vaio deixou o mundo dos laptops em 2014. Mas agora a Vaio está de volta, sem a Sony, com o Vaio SX14 (em revisão aqui) e o 2-em-1 Vaio A12.
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
left | deixou |
laptop | laptops |
world | mundo |
now | agora |
review | revisão |
in | em |
back | volta |
here | aqui |
the | o |
with | sem |
is | está |
but | mas |
and | e |
EN The first new Sony TV for 2017, the 55-inch XE9305, sets a seriously high-tech tone.Leading the way is the second-generation of Sony's Slim Backlight
PT A primeira nova TV da Sony para 2017, a XE9305 de 55 polegadas, define um tom seriamente de alta tecnologia. Liderando o caminho, está a segunda geraç...
inglês | português |
---|---|
new | nova |
sony | sony |
tone | tom |
tv | tv |
inch | polegadas |
a | um |
second | segunda |
high | alta |
the | o |
is | está |
first | primeira |
high-tech | tecnologia |
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
PT Precisa de uma Sony account para subscrever um plano pago. Inicie sessão no ecrã seguinte. Se não tiver uma Sony account, crie uma.
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
account | account |
paid | pago |
plan | plano |
if | se |
create | crie |
screen | ecrã |
a | um |
need | precisa |
the | uma |
to | para |
in | de |
EN Sony’s α mount system offers unsurpassed compatibility with both Sony and third-party lenses
PT O sistema de montagem α da Sony oferece compatibilidade incomparável tanto com lentes da Sony quanto de terceiros
Transliteração O sistema de montagem a da Sony oferece compatibilidade incomparável tanto com lentes da Sony quanto de terceiros
inglês | português |
---|---|
mount | montagem |
compatibility | compatibilidade |
sony | sony |
lenses | lentes |
system | sistema |
third | terceiros |
and | de |
offers | oferece |
EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan
PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira
inglês | português |
---|---|
the | os |
it | ser |
since | o |
in | de |
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
inglês | português |
---|---|
gammu | gammu |
library | biblioteca |
abstraction | abstração |
layer | camada |
vendors | fornecedores |
including | incluindo |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
provides | fornece |
different | diferentes |
phones | celulares |
of | de |
are | são |
others | outros |
which | o |
to | a |
and | e |
on | em |
EN Sony's PlayStation 5 is coming later this year, and there are plenty of games we can expect to play on it.
PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.
inglês | português |
---|---|
playstation | playstation |
expect | esperar |
year | ano |
we can | podemos |
games | jogos |
this | este |
on | nele |
and | e |
to | ainda |
play | jogar |
EN If you want more storage than Sony's PlayStation 5 can offer, an external SSD is a great option.
PT Se você deseja mais armazenamento do que o PlayStation 5 da Sony pode oferecer, um SSD externo é uma ótima opção.
inglês | português |
---|---|
storage | armazenamento |
playstation | playstation |
external | externo |
ssd | ssd |
great | ótima |
if | se |
can | pode |
is | é |
more | mais |
you | você |
a | um |
option | opção |
you want | deseja |
offer | oferecer |
than | o |
EN Sony's latest console is still extremely hard to come by, but you can check stock the easy way with this complete guide.
PT O console mais recente da Sony ainda é extremamente difícil de encontrar, mas você pode verificar o estoque de maneira fácil com este guia
inglês | português |
---|---|
console | console |
hard | difícil |
check | verificar |
stock | estoque |
guide | guia |
easy | fácil |
the | o |
is | é |
but | mas |
extremely | extremamente |
you | você |
this | este |
can | pode |
by | com |
way | de |
EN Sony Xperia 5 III review: Small package, big appeal?
PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
review | análise |
small | pequeno |
package | pacote |
big | grande |
appeal | apelo |
EN Sony A1 review: One camera to rule them all
PT Análise da Sony A1: uma câmera para controlar todas
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
review | análise |
camera | câmera |
a | uma |
to | a |
all | todas |
EN Sony Alpha A7 IV launch: How to watch it live and what to expect
PT Lançamento do Sony Alpha A7 IV: como assistir ao vivo e o que esperar
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
launch | lançamento |
alpha | alpha |
expect | esperar |
and | e |
to | a |
live | vivo |
how | como |
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
launch | lançar |
flagship | carro-chefe |
mirrorless | sem espelho |
full | full |
camera | câmera |
october | outubro |
frame | frame |
you | você |
watch | assistir |
can | pode |
here | aqui |
the | a |
this | nesta |
its | de |
EN The Sony World Photography Awards 2022 are already looking incredible
PT O Sony World Photography Awards 2022 já está incrível
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
world | world |
awards | awards |
incredible | incrível |
the | o |
are | está |
EN Each year, the World Photography Organisation celebrates the very best images and photographers on the planet with the Sony World Photography Awards.
PT Todos os anos, a Organização Mundial da Fotografia celebra as melhores imagens e fotógrafos do planeta com o Sony World Photography Awards.
inglês | português |
---|---|
year | anos |
organisation | organização |
best | melhores |
sony | sony |
awards | awards |
images | imagens |
photographers | fotógrafos |
photography | fotografia |
planet | planeta |
and | e |
each | com |
world | mundial |
the | o |
EN Sony has a new camera in its vlogger-focused ZV lineup, and this one looks quite tasty
PT A Sony tem uma nova câmera em sua linha de ZV com foco em vlogger, e esta parece bem gostosa
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
new | nova |
camera | câmera |
lineup | linha |
looks | parece |
quite | bem |
a | uma |
this | esta |
in | em |
and | e |
EN The Vimeo Android TV app is supported on any Android TV device (such as NVidia Shield TV, Xiaomi Mi Box, or Sony TVs) running Android 7.0 or newer.
PT O aplicativo do Vimeo Android TV é suportado em qualquer dispositivo Android TV (como NVidia Shield TV, Xiaomi Mi Box ou TVs da Sony) executando Android 7.0 ou mais recente.
inglês | português |
---|---|
vimeo | vimeo |
android | android |
supported | suportado |
nvidia | nvidia |
box | box |
sony | sony |
app | aplicativo |
device | dispositivo |
or | ou |
the | o |
tv | tv |
is | é |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
running | em |
as | como |
tvs | tvs |
newer | mais recente |
any | qualquer |
EN Using Qlik, Sony has deepened its knowledge of customer behavior and product performance across channels
PT Usando a Qlik, a Sony aprofundou seu conhecimento sobre o comportamento do cliente e o desempenho do produto em todos os canais
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
sony | sony |
customer | cliente |
behavior | comportamento |
performance | desempenho |
channels | canais |
product | produto |
of | do |
using | usando |
across | em |
knowledge | conhecimento |
and | e |
EN Sony WH-1000XM4 review: Should you spend $350 for a pair of headphones?
PT Review dos Redmi AirDots: bons, bonitos e baratos
inglês | português |
---|---|
review | review |
you | e |
of | dos |
EN Why this Sony Fanboy won't be a PS5 early adopter!
PT IPTV da Sky pode ser disponibilizada para outras operadoras
inglês | português |
---|---|
be | ser |
EN Sony Xperia 5 III review: Expensive purchase that only fans will buy
PT Samsung Galaxy Watch 4 (Classic): concorre de frente com o Apple Watch?
inglês | português |
---|---|
only | o |
EN Avril Lavigne is the fifth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 1 November 2013 by Sony Music Entertainment. … read more
PT Avril Lavigne é o quinto álbum de estúdio epônimo da cantora canadense Avril Lavigne. A produção do álbum foi iniciada pela sua equipe no ano de 2011… leia mais
EN Avril Lavigne is the fifth studio album by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne. It was released on 1 November 2013 by Sony Music Entertainment. The album is a follow-up to her 2011 … read more
PT Avril Lavigne é o quinto álbum de estúdio epônimo da cantora canadense Avril Lavigne. A produção do álbum foi iniciada pela sua equipe no ano de 2011, com os produtores L.A. Reid e The R… leia mais
EN "Dynamite" is a song by South Korean boy band BTS. It was released on August 21, 2020, through Big Hit and Sony Music as the group's f… read more
PT "Dynamite" é uma canção do grupo sul-coreano BTS lançada pela Big Hit Entertainment e Sony Music em 21 de agosto de 2020. Sendo a primeira … leia mais
EN "Dynamite" is a song by South Korean boy band BTS. It was released on August 21, 2020, through Big Hit and Sony Music as the group's first song fully recorded in English. … read more
PT "Dynamite" é uma canção do grupo sul-coreano BTS lançada pela Big Hit Entertainment e Sony Music em 21 de agosto de 2020. Sendo a primeira música totalmente em inglês do grupo,… leia mais
EN sending files to phone (OBEX and Sony Ericsson phones only)
PT enviar arquivos para o telefone (somente telefones OBEX e Sony Ericsson)
inglês | português |
---|---|
files | arquivos |
sony | sony |
phone | telefone |
phones | telefones |
and | e |
only | o |
to | enviar |
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
inglês | português |
---|---|
abstraction | abstração |
layer | camada |
including | incluindo |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
provides | fornece |
others | outros |
different | diferentes |
it | ela |
phones | celulares |
and | de |
to | para |
with | entre |
EN Best wireless headphones 2021: Top Bluetooth options from Sony, Bowers and Wilkins, Bose and more
PT Melhores fones de ouvido sem fio 2021: Principais opções de Bluetooth da Sony, Bowers e Wilkins, Bose e mais
inglês | português |
---|---|
options | opções |
sony | sony |
wilkins | wilkins |
bose | bose |
best | melhores |
wireless | sem fio |
bluetooth | bluetooth |
more | mais |
and | e |
EN Sony's all-in-one top-end soundbar solution for 2021 - with built-in woofers, as a 7.1.2 channel setup - has seriously immersive audio capability.
PT A solução de barra de som de ponta completa da Sony para 2021 - com woofers integrados, como uma configuração de canal 7.1.2 - tem capacidade de
inglês | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
channel | canal |
setup | configuração |
capability | capacidade |
solution | solução |
all | completa |
built | integrados |
a | uma |
end | ponta |
audio | som |
as | como |
one | da |
EN PS5 vs PS5 Digital Edition: Which next-generation Sony PlayStation should you get?
PT PS5 vs PS5 Digital Edition: Qual Sony PlayStation de próxima geração você deve comprar?
inglês | português |
---|---|
vs | vs |
digital | digital |
edition | edition |
sony | sony |
playstation | playstation |
next | próxima |
generation | geração |
should | deve |
you | você |
get | comprar |
which | o |
EN Each month, PS4, PS4 Pro and PS5 owners who subscribe to Sony's PS Plus service get to download a great selection of free games. Here are the latest.
PT Todos os meses, os proprietários de PS4, PS4 Pro e PS5 que assinam o serviço PS Plus da Sony podem baixar uma grande seleção de jogos gratuitos.
inglês | português |
---|---|
month | meses |
ps | ps |
service | serviço |
great | grande |
selection | seleção |
free | gratuitos |
games | jogos |
plus | plus |
owners | proprietários |
of | de |
download | baixar |
a | uma |
pro | pro |
and | e |
the | o |
EN One of Sony's most celebrated exclusive titles will debut on PC in January 2022.
PT Um dos títulos exclusivos mais celebrados da Sony será lançado no PC em janeiro de 2022.
inglês | português |
---|---|
titles | títulos |
pc | pc |
january | janeiro |
will | será |
exclusive | exclusivos |
one | um |
in | em |
of | de |
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera today, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
launch | lançar |
flagship | carro-chefe |
mirrorless | sem espelho |
full | full |
camera | câmera |
october | outubro |
frame | frame |
watch | assistir |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
the | a |
its | de |
EN Sony announces surprise Xperia product launch - new tablet anyone?
PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo tablet, alguém?
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
announces | anuncia |
surprise | surpresa |
xperia | xperia |
launch | lançamento |
new | novo |
tablet | tablet |
anyone | alguém |
product | produto |
EN Sony Mobile has announced an event for later this month but has given few details on what to expect.
PT A Sony Mobile anunciou um evento para o final deste mês, mas deu poucos detalhes sobre o que esperar.
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
mobile | mobile |
announced | anunciou |
event | evento |
month | mês |
given | deu |
details | detalhes |
expect | esperar |
this | deste |
an | um |
but | mas |
EN We've poked into Sony's archives to take a look at some of the most influential and beautiful devices out of Walkmans long since disappeared.
PT Nós vasculhamos os arquivos da Sony para dar uma olhada em alguns dos dispositivos mais belos e influentes dos Walkmans há muito desaparecidos.
inglês | português |
---|---|
archives | arquivos |
influential | influentes |
beautiful | belos |
devices | dispositivos |
the | os |
and | e |
a | uma |
of | dos |
to | em |
take | dar |
out | da |
look at | olhada |
EN Sony's getting into the drone market with new Airpeak project
PT A Sony está entrando no mercado de drones com o novo projeto Airpeak
inglês | português |
---|---|
drone | drones |
market | mercado |
project | projeto |
new | novo |
getting | com |
into | de |
the | o |
EN Sony PSVR 2 for PS5 release date, rumours and everything you need to know
PT Sony PSVR 2 para data de lançamento do PS5, rumores e tudo que você precisa saber
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
release | lançamento |
date | data |
rumours | rumores |
you | você |
need | precisa |
and | e |
everything | tudo |
for | de |
EN Sony PSVR 2 release date leaked
PT Data de lançamento do Sony PSVR 2 divulgada
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
release | lançamento |
date | data |
EN Sony's next PlayStation VR headset will be released in time for the holiday season 2022, claims a new report.
PT O próximo fone de ouvido PlayStation VR da Sony será lançado a tempo para a temporada de férias de 2022, afirma um novo relatório.
inglês | português |
---|---|
playstation | playstation |
vr | vr |
released | lançado |
holiday | férias |
new | novo |
report | relatório |
season | temporada |
a | um |
be | ser |
time | tempo |
the | o |
will | será |
headset | fone de ouvido |
EN Sony has announced its first wireless neckband speaker that supports Dolby Atmos.
PT A Sony anunciou seu primeiro alto-falante com fita de pescoço sem fio compatível com Dolby Atmos.
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
announced | anunciou |
wireless | sem fio |
dolby | dolby |
speaker | falante |
first | primeiro |
its | de |
EN Sony has announced a duo of affordable headphones for its 2021 line-up: the WF-C500 sporty in-ears, complete with water-resistance; and the WH-XB910N ...
PT A Sony anunciou uma dupla de fones de ouvido acessíveis para sua linha de 2021: os fones de ouvido esportivos WF-C500 completos com resistência à água...
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
announced | anunciou |
affordable | acessíveis |
line | linha |
resistance | resistência |
water | água |
the | os |
a | uma |
of | de |
ears | ouvido |
Mostrando 50 de 50 traduções