EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.
Traduzir "typhoons can cause" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "typhoons can cause" de inglês para português
Traduções de typhoons can cause
"typhoons can cause" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de typhoons can cause
inglês
português
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| bank | banco |
| lives | vidas |
| average | média |
| damages | danos |
| more | mais |
| year | ano |
| of | de |
| on | em |
| to | a |
| total | 1 |
| and | e |
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| bank | banco |
| lives | vidas |
| average | média |
| damages | danos |
| more | mais |
| year | ano |
| of | de |
| on | em |
| to | a |
| total | 1 |
| and | e |
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| bank | banco |
| lives | vidas |
| average | média |
| damages | danos |
| more | mais |
| year | ano |
| of | de |
| on | em |
| to | a |
| total | 1 |
| and | e |
EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages
PT De acordo com o Banco Mundial, mais de 1,000 vidas são perdidas a cada ano, em média, com os tufões sendo responsáveis por 74% das mortes, 62% dos danos totais e 70% dos danos agrícolas
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundial |
| bank | banco |
| lives | vidas |
| average | média |
| damages | danos |
| more | mais |
| year | ano |
| of | de |
| on | em |
| to | a |
| total | 1 |
| and | e |
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| form | formulário |
| display | exiba |
| question | pergunta |
| cause | que |
| and | e |
| the | o |
| example | exemplo |
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| form | formulário |
| display | exiba |
| question | pergunta |
| cause | que |
| and | e |
| the | o |
| example | exemplo |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| lions | leões |
| cancer | câncer |
| is | é |
| global | global |
| international | international |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| the | os |
| serve | servir |
| of | do |
EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.
PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidente |
| done | realizada |
| actions | ações |
| is | é |
| root | raiz |
| a | um |
| can | possa |
| the | a |
| determine | determinar |
| ensure | garantir |
| it | ele |
| assign | para |
| cause | causa |
| and | e |
| before | antes |
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| lions | leões |
| cancer | câncer |
| is | é |
| global | global |
| international | international |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| the | os |
| serve | servir |
| of | do |
EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.
PT Para investigar ou resolver um problema, é necessário fazer uma análise de causa raiz para descobrir a causa exata e como resolvê-la.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| analysis | análise |
| is | é |
| a | um |
| root | raiz |
| solve | resolver |
| the | a |
| problem | problema |
| cause | causa |
| exactly | uma |
| find out | descobrir |
| and | e |
| out | de |
EN A rogue .htaccess file may cause difficult issues to troubleshoot and should be used and monitored in each directory to ensure they have a purpose and will not cause issues or become too large to load to be most effective.
PT Arquivo .htaccess pode causar problemas difíceis para solucionar e deve ser usado e monitorado em cada diretório para garantir que eles tenham um propósito e não causem problemas ou se tornem muito grandes para serem mais eficazes.
| inglês | português |
|---|---|
| difficult | difíceis |
| troubleshoot | solucionar |
| used | usado |
| monitored | monitorado |
| purpose | propósito |
| effective | eficazes |
| file | arquivo |
| issues | problemas |
| directory | diretório |
| or | ou |
| a | um |
| large | grandes |
| and | e |
| in | em |
| should | deve |
| be | ser |
| each | cada |
| ensure | garantir |
| to be | serem |
| they have | tenham |
| may | pode |
EN An attack can take as little as 10-15 minutes, but the damage it can cause can be both long-term and fatal to a business
PT Um ataque pode demorar apenas 10-15 minutos, mas o dano que causa pode ser de longo prazo e fatal para uma empresa
| inglês | português |
|---|---|
| attack | ataque |
| minutes | minutos |
| damage | dano |
| long-term | longo prazo |
| business | empresa |
| long | longo |
| term | prazo |
| the | o |
| can | pode |
| take | demorar |
| a | um |
| be | ser |
| but | mas |
| and | e |
EN An attack can take as little as 10-15 minutes, but the damage it can cause can be both long-term and fatal to a business
PT Um ataque pode demorar apenas 10-15 minutos, mas o dano que causa pode ser de longo prazo e fatal para uma empresa
| inglês | português |
|---|---|
| attack | ataque |
| minutes | minutos |
| damage | dano |
| long-term | longo prazo |
| business | empresa |
| long | longo |
| term | prazo |
| the | o |
| can | pode |
| take | demorar |
| a | um |
| be | ser |
| but | mas |
| and | e |
EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend
PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análise |
| principles | princípios |
| techniques | técnicas |
| methodologies | metodologias |
| event | evento |
| trend | tendência |
| or | ou |
| can | pode |
| root | raiz |
| a | um |
| identify | identificar |
| the | a |
| with | conjunto |
| of | de |
| be | ser |
| collection | com |
| and | e |
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| i | eu |
| is | é |
| use | uso |
| technology | tecnologia |
| the | o |
| someone | pessoa |
| first | primeiro |
| and | e |
| for | de |
| as | como |
| no | ninguém |
| it | não |
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
PT Empresas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
PT Nas mãos erradas, documentos e arquivos confidenciais podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper's Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
PT Detectar um ataque indireto (MITM) pode ajudar uma empresa ou uma pessoa a minimizar o dano potencial que um criminoso cibernético pode causar. Eis alguns métodos de detecção:
| inglês | português |
|---|---|
| mitm | mitm |
| attack | ataque |
| help | ajudar |
| business | empresa |
| mitigate | minimizar |
| damage | dano |
| methods | métodos |
| or | ou |
| detection | detecção |
| potential | potencial |
| a | um |
| can | pode |
| of | de |
| the | o |
| detecting | detectar |
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
PT As pessoas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Skin allergies can cause itching and redness in well-defined areas, while food allergies can leave the skin dry and with small red spots scattered all over the body
PT A alergia na pele pode causar coceira e vermelhidão em áreas bem delimitadas, enquanto que a alergia alimentar pode deixar a pele seca e com pequenas bolinhas vermelhas espalhadas por todo o corpo
| inglês | português |
|---|---|
| skin | pele |
| small | pequenas |
| well | bem |
| can | pode |
| areas | áreas |
| in | em |
| body | corpo |
| and | e |
| the | o |
| while | enquanto |
| food | com |
| leave | deixar |
EN But with Foglight Evolve Monitor, you can monitor everything with one, centralized tool, so you can reduce the amount of time it takes to find the root cause of, and diagnose, cross-system faults
PT Porém, com o Foglight Evolve Monitor, você pode monitorar tudo com uma ferramenta centralizada, para reduzir o tempo necessário para encontrar a causa principal e diagnosticar falhas entre sistemas
| inglês | português |
|---|---|
| centralized | centralizada |
| reduce | reduzir |
| diagnose | diagnosticar |
| faults | falhas |
| foglight | foglight |
| evolve | evolve |
| system | sistemas |
| tool | ferramenta |
| you | você |
| monitor | monitorar |
| can | pode |
| time | tempo |
| the | o |
| cause | causa |
| everything | tudo |
| of | por |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Failure to do so can run the risk of USN rollback, RID bubbles, RID re-use, lingering objects in the Global Catalog and other issues that can cause serious issues with Active Directory functionality
PT Não fazer isso pode gerar o risco de reverter o USN, bubbles de RID, novo uso de RID, objetos demorados no Catálogo global e outros problemas que podem causar sérios problemas com a funcionalidade do Active Directory
| inglês | português |
|---|---|
| risk | risco |
| objects | objetos |
| global | global |
| catalog | catálogo |
| active | active |
| directory | directory |
| functionality | funcionalidade |
| other | outros |
| issues | problemas |
| use | uso |
| can | pode |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN This can be simpler than compressing files manually or with a build process, but can cause delays if high compression levels are used.
PT Isso pode ser mais simples do que compactar arquivos manualmente ou com um processo de construção, mas pode causar atrasos se níveis de compactação altos forem usados.
| inglês | português |
|---|---|
| files | arquivos |
| manually | manualmente |
| build | construção |
| process | processo |
| delays | atrasos |
| simpler | mais simples |
| or | ou |
| if | se |
| levels | níveis |
| high | altos |
| can | pode |
| a | um |
| are | forem |
| this | isso |
| be | ser |
| than | de |
| used | usados |
| but | mas |
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
PT Empresas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
PT Nas mãos erradas, documentos e arquivos confidenciais podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper's Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
PT Detectar um ataque indireto (MITM) pode ajudar uma empresa ou uma pessoa a minimizar o dano potencial que um criminoso cibernético pode causar. Eis alguns métodos de detecção:
| inglês | português |
|---|---|
| mitm | mitm |
| attack | ataque |
| help | ajudar |
| business | empresa |
| mitigate | minimizar |
| damage | dano |
| methods | métodos |
| or | ou |
| detection | detecção |
| potential | potencial |
| a | um |
| can | pode |
| of | de |
| the | o |
| detecting | detectar |
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
PT As pessoas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Lag can really ruin your fun. There are different things that can slow down your machine, cause stutters or generally ruin your experience. Working
PT A atualização de sua CPU é mais fácil do que você imagina. Além de adicionar mais RAM e uma nova placa gráfica, é uma das coisas mais valiosas
| inglês | português |
|---|---|
| experience | fácil |
| things | coisas |
| down | de |
| cause | que |
| really | mais |
EN If an issue is a regression and can be reproduced, the root cause can usually be found and fixed quickly.
PT Se um problema for uma regressão e puder ser reproduzido, a causa raiz geralmente pode ser encontrada e corrigida rapidamente.
| inglês | português |
|---|---|
| regression | regressão |
| usually | geralmente |
| found | encontrada |
| quickly | rapidamente |
| if | se |
| can | pode |
| cause | causa |
| a | um |
| and | e |
| root | raiz |
| the | a |
| issue | problema |
| be | ser |
EN Phishing is as old as the internet itself. Internet users fall prey to social engineering and risky links, which can cause devastating consequences. In certain cases, CleanWeb can help you avoid scammers.
PT O phishing é tão velho quanto a própria internet. Os usuários da internet são vítimas de engenharia social e links arriscados, que podem ter consequências devastadoras. Em certos casos, o CleanWeb pode ajudar a evitar golpes.
| inglês | português |
|---|---|
| phishing | phishing |
| old | velho |
| users | usuários |
| engineering | engenharia |
| consequences | consequências |
| avoid | evitar |
| internet | internet |
| social | social |
| links | links |
| is | é |
| help | ajudar |
| can | pode |
| in | em |
| cases | casos |
| cause | que |
| and | e |
| the | o |
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| i | eu |
| is | é |
| use | uso |
| technology | tecnologia |
| the | o |
| someone | pessoa |
| first | primeiro |
| and | e |
| for | de |
| as | como |
| no | ninguém |
| it | não |
EN Gromeier engineered the virus so it can only reproduce in cancer cells, ensuring the therapy can?t cause polio?s paralysis or death.
PT Gromeier concebeu o vírus para que ele só possa se reproduzir em células cancerígenas, garantindo que a terapia não cause dois sintomas da pólio: paralisia ou morte.
| inglês | português |
|---|---|
| virus | vírus |
| reproduce | reproduzir |
| cells | células |
| ensuring | garantindo |
| therapy | terapia |
| s | s |
| death | morte |
| in | em |
| or | ou |
| can | possa |
| the | o |
| it | ele |
| cause | que |
EN This type of attack can cause catastrophic damage over time and can be more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
PT Esse tipo de ataque pode causar danos catastróficos no decorrer do tempo e podem ser mais difíceis de detectar e evitar se seus fornecedores não mantêm políticas de segurança cibernética rigorosas nem usam as melhores ferramentas.
| inglês | português |
|---|---|
| attack | ataque |
| cause | causar |
| damage | danos |
| difficult | difíceis |
| prevent | evitar |
| vendors | fornecedores |
| policies | políticas |
| tools | ferramentas |
| time | tempo |
| if | se |
| the | as |
| detect | detectar |
| best | melhores |
| type | tipo |
| can | pode |
| cybersecurity | cibernética |
| to | a |
| more | mais |
| this | esse |
| of | do |
| and | e |
| be | ser |
| your | seus |
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identifique |
| regions | regiões |
| requests | solicitações |
| investigate | investigar |
| failure | falha |
| can | desempenho |
| of | do |
| you can | poder |
| the | o |
| are | está |
EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.
PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.
| inglês | português |
|---|---|
| turn | vez |
| delays | atrasos |
| risk | risco |
| especially | especialmente |
| country | países |
| borders | fronteiras |
| source | fonte |
| cause | causar |
| can | podem |
| and | e |
| create | criar |
| of | de |
| an | uma |
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
PT Veja por que seus grupos de contatos podem causar problemas e como restaurar contatos com seu BlackBerry ID!
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| restore | restaurar |
| id | id |
| can | podem |
| contacts | contatos |
| trouble | problemas |
| and | e |
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| investigation | investigação |
| dashboard | painel |
| deployment | implementação |
| developer | desenvolvedor |
| resolve | resolver |
| contact | contato |
| can | possa |
| the | o |
| it | ele |
| a | entre |
| right | para |
| before | antes |
| as | como |
| and | e |
EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.
PT Às vezes, sim. É possível que um aplicativo cause problemas de desempenho. Por esse motivo, a gente recomenda que você aprenda tudo o que puder sobre os aplicativos.
| inglês | português |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| an | um |
| recommend | recomenda |
| possible | possível |
| performance | desempenho |
| problems | problemas |
| reason | motivo |
| yes | sim |
| app | aplicativo |
| to | que |
EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement
PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar
| inglês | português |
|---|---|
| silos | silos |
| damage | prejudicar |
| public | públicas |
| try | tentar |
| systems | sistemas |
| can | podem |
| policies | políticas |
| and | e |
| implement | implementar |
| cause | que |
| the | o |
| because | porque |
EN You can add animated images or .gifs to most areas of your site. Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period. This type of content is known to cause seizures or other physical reactions.
PT Você pode adicionar imagens animadas ou .gifs à maioria das áreas do site. Os .gifs animados não devem piscar três ou mais vezes no período de um segundo. Esse tipo de conteúdo pode causar convulsões ou reações físicas.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| gifs | gifs |
| cause | causar |
| reactions | reações |
| areas | áreas |
| animated | animados |
| or | ou |
| period | período |
| content | conteúdo |
| add | adicionar |
| a | um |
| times | vezes |
| site | site |
| can | pode |
| type | tipo |
| you | você |
| three | três |
| of | do |
| more | mais |
| second | segundo |
EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.
PT O compartilhamento descuidado de dados e informações confidenciais em mídias não protegidas e contas de nuvens públicas pode causar danos tão significativos quanto atos maliciosos de espionagem de informações.
| inglês | português |
|---|---|
| sharing | compartilhamento |
| media | mídias |
| public | públicas |
| cloud | nuvens |
| can | pode |
| cause | causar |
| damage | danos |
| malicious | maliciosos |
| acts | atos |
| data | dados |
| information | informações |
| accounts | contas |
| the | o |
| of | de |
| just | não |
| confidential | confidenciais |
| as | tão |
| and | e |
EN To start off, you’ll need at least one post on your page so people can get an overview of your cause and understand why it means so much to you.
PT Para começar, você precisará de pelo menos uma publicação na sua página, para que as pessoas possam ver uma visão geral da sua causa e entenderem por que é tão importante para você.
| inglês | português |
|---|---|
| page | página |
| people | pessoas |
| post | publicação |
| need | precisar |
| overview | visão geral |
| of | de |
| you | você |
| can | possam |
| at | na |
EN When you comment and engage with other posts on Facebook, it can lead people to find out more about your cause.
PT Ao comentar e interagir com outras publicações no Facebook, isso poderá levar as pessoas a informarem-se mais sobre a sua causa.
| inglês | português |
|---|---|
| comment | comentar |
| engage | interagir |
| lead | levar |
| people | pessoas |
| cause | causa |
| other | outras |
| can | poderá |
| posts | publicações |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.
PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| downtime | interrupções |
| components | componentes |
| major | grandes |
| financial | financeiras |
| losses | perdas |
| industries | indústrias |
| costs | custos |
| local | locais |
| system | sistema |
| can | podem |
| projects | projetos |
| installation | instalação |
| the | a |
| cause | que |
| also | também |
| of | do |
| which | o |
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
PT Indo além de uma verificação superficial de causa e efeito, a RCA pode mostrar onde processos ou sistemas falharam ou causaram um problema.
| inglês | português |
|---|---|
| effect | efeito |
| show | mostrar |
| cause | causa |
| can | pode |
| processes | processos |
| or | ou |
| systems | sistemas |
| an | um |
| the | a |
| where | onde |
| issue | problema |
| in | de |
| beyond | o |
| and | e |
EN Having the Apple Pay feature can cause a huge difference as most iPhone users are accustomed to using this payment method
PT Ter o recurso Apple Pay pode causar uma grande diferença, já que a maioria dos usuários do iPhone está acostumada a usar esse método de pagamento
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| difference | diferença |
| iphone | iphone |
| method | método |
| feature | recurso |
| can | pode |
| users | usuários |
| payment | pagamento |
| huge | grande |
| the | o |
| a | uma |
| having | de |
| using | usar |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| less | menos |
| pixels | pixels |
| mobile | móvel |
| window | janela |
| if | se |
| fix | corrigir |
| site | site |
| browser | navegador |
| can | pode |
| the | o |
| issue | problema |
| wider | mais amplo |
| than | de |
| cause | que |
| your | seu |
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.
| inglês | português |
|---|---|
| revenue | receitas |
| margins | margens |
| profiles | perfis |
| regional | regionais |
| variations | variações |
| determine | determine |
| profitable | lucrativos |
| customers | clientes |
| credit | crédito |
| identify | identifique |
| can | pode |
| cause | causa |
| see | veja |
| root | raiz |
| of | de |
| a | uma |
| be | ser |
| the | os |
| how | como |
| comparing | comparando |
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
| inglês | português |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| monitoring | monitoramento |
| detection | detecção |
| performance | desempenho |
| identify | identificar |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| root | raiz |
| you | você |
| issues | problemas |
| the | a |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| which | o |
EN With the AppStack™ dashboard, you can quickly see infrastructure dependencies and pinpoint the root cause of application issues within physical and virtual server environments
PT Com o painel do AppStack™, você pode ver dependências de infraestrutura e identificar a causa raiz dos problemas de aplicativos em ambientes de servidores físicos e virtuais
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
typhoons ethambutol can cause deficiency can cause antibiotics can cause inclusions can cause vaccines can cause files can cause turn can cause letrozole can cause idelalisib can cause camera can cause cause root cause root cause problem might cause could cause root cause analysis cause delays cause they’ve donated build cause cause irreparable harm cause confusion money cause potential cause cause damage cause data real root cause ongoing cause cause muri possible cause cause errors main cause conditions cause global cause good cause cause organizations root cause—and understand cause mentioned leading cause root cause solution cause much another cause cause it’s cause since major cause cause layout shifts cause thousands cause trouble cause environmental common causeTraduzir typhoons can cause para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe