Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build cause" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build cause" de inglês para português

Traduções de build cause

"build cause" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

build a ainda antes ao aos apenas aplicativo aplicativos as até aumentar cada com com a como construa construir construção conteúdo cria criar criação crie da dados das de de que depois desenvolva desenvolver desenvolvimento do dos e ele eles em empresa entre essa este está fazer faça forma gerar há implantar isso mais mas melhores mesmo modelo modelos muito na nas negócio negócios no nosso não nós o o que organização os para para a para o para que pelo plano plataforma pode podem por possa precisa processos produtos programa qualquer quando que recursos rede saber se seja ser servidor seu simples sistemas sobre software sua são também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo uma usando usar use uso vez você pode à às é é um é uma
cause a alguns antes ao aos as causa causar causas com como da dados das de deve do do que dos e ele eles em em que entre espaço essa esse esta está fazer foi impacto isso já mais mas mesmo motivos muito na nas no nos nosso não o o que os ou para para a para o pela pelo pessoa por por exemplo possa precisa primeiro problema página qualquer quando que que é raiz recursos se seja sejam sem ser será seu site sobre sua são também tem tempo ter todos um uma vez vida você pode à é é um é uma

Tradução de inglês para português de build cause

inglês
português

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

PT Para investigar ou resolver um problema, é necessário fazer uma análise de causa raiz para descobrir a causa exata e como resolvê-la.

inglês português
or ou
analysis análise
is é
a um
root raiz
solve resolver
the a
problem problema
cause causa
exactly uma
find out descobrir
and e
out de

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

inglês português
new nova
lions leões
cancer câncer
is é
global global
international international
can pode
a um
be ser
the os
serve servir
of do

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

inglês português
can pode
form formulário
display exiba
question pergunta
cause que
and e
the o
example exemplo

EN A rogue .htaccess file may cause difficult issues to troubleshoot and should be used and monitored in each directory to ensure they have a purpose and will not cause issues or become too large to load to be most effective.

PT Arquivo .htaccess pode causar problemas difíceis para solucionar e deve ser usado e monitorado em cada diretório para garantir que eles tenham um propósito e não causem problemas ou se tornem muito grandes para serem mais eficazes.

inglês português
difficult difíceis
troubleshoot solucionar
used usado
monitored monitorado
purpose propósito
effective eficazes
file arquivo
issues problemas
directory diretório
or ou
a um
large grandes
and e
in em
should deve
be ser
each cada
ensure garantir
to be serem
they have tenham
may pode

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.

inglês português
incident incidente
done realizada
actions ações
is é
root raiz
a um
can possa
the a
determine determinar
ensure garantir
it ele
assign para
cause causa
and e
before antes

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.

inglês português
new nova
lions leões
cancer câncer
is é
global global
international international
can pode
a um
be ser
the os
serve servir
of do

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

PT Por exemplo, a resposta à Pergunta 1 pode fazer com que o formulário exiba a Pergunta 2 e a resposta à Pergunta 2 pode fazer com que o formulário exiba a pergunta 3

inglês português
can pode
form formulário
display exiba
question pergunta
cause que
and e
the o
example exemplo

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)

inglês português
cause causa
brand marca
impressions impressões
reach alcance
and e
build criar

EN Mention this cause and build an association that helps the common good and promotes your brand at the same time.

PT Mencione essa causa e construa uma associação que contribui para o bem comum e ao mesmo tempo divulga sua marca.

inglês português
build construa
association associação
common comum
the o
brand marca
time tempo
this essa
an uma
and e
good bem
same mesmo

EN Inspire supporters and build a movement for your cause

PT Inspire os apoiadores e gere um movimento para sua causa

inglês português
supporters apoiadores
movement movimento
a um
cause causa
and e

EN Inspire supporters and build a movement for your cause

PT Inspire os apoiadores e gere um movimento para sua causa

inglês português
supporters apoiadores
movement movimento
a um
cause causa
and e

EN This can be simpler than compressing files manually or with a build process, but can cause delays if high compression levels are used.

PT Isso pode ser mais simples do que compactar arquivos manualmente ou com um processo de construção, mas pode causar atrasos se níveis de compactação altos forem usados.

inglês português
files arquivos
manually manualmente
build construção
process processo
delays atrasos
simpler mais simples
or ou
if se
levels níveis
high altos
can pode
a um
are forem
this isso
be ser
than de
used usados
but mas

EN How to Build a Cause Marketing Strategy

PT Como criar uma estratégia de marketing de causa

inglês português
cause causa
strategy estratégia
marketing marketing
build criar
a uma

EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.

PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.

inglês português
new novo
attachment anexo
if se
workflow fluxo de trabalho
the o
a um
added adicionado
you você
it lo
to run executado
cause que
to para
and e

EN A common mistake is trying to build a clean contact database before implementing a contact management system. This is pretty much a lost cause, as a contact database is constantly evolving. 

PT Um erro comum é tentar construir uma base de dados de contactos limpa antes de implementar um sistema de gestão de contactos. Isto é praticamente uma causa perdida, pois uma base de dados de contactos está em constante evolução.

inglês português
common comum
mistake erro
trying tentar
clean limpa
implementing implementar
lost perdida
constantly constante
evolving evolução
contact contactos
management gestão
system sistema
is é
a um
cause causa
this isto
to construir
before antes
much praticamente
as pois

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

inglês português
big grandes
roadmap roteiro
advanced advanced
build crie
plans planos
teams equipes
team equipe
a um
enable permitir
learn saiba
you você
help ajudar
more mais

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server

inglês português
server server
licenses licenças
included incluídas
enterprise enterprise
additional adicionais
build build
unity unity
are são
and e
to a
every cada

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

inglês português
big grandes
roadmap roteiro
advanced advanced
build crie
plans planos
teams equipes
team equipe
a um
enable permitir
learn saiba
you você
help ajudar
more mais

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

inglês português
identify identifique
regions regiões
requests solicitações
investigate investigar
failure falha
can desempenho
of do
you can poder
the o
are está

EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency

PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência

inglês português
biggest maiores
enemies inimigos
latency latência
is é
one um
our nossos
of dos

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

inglês português
social social
doctor médico
analyzes analisa
caused causou
stomach estômago
less menos
figure out descobrir
listening listening
a um
root raiz
data dados
again novamente
of de
all todos
and e
cause causa
the o

EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities

PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades

inglês português
country país
vpn vpn
provider provedor
registered registrado
illegal ilegal
could pode
trouble problemas
authorities autoridades
depending dependendo
is está
in em
the o
downloading download

EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.

PT Uma breve explicação sobre a causa do alerta “iPhone sem backup” e orientações sobre como corrigi-lo.

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

inglês português
face face
technology tecnologia
frustrating frustrante
speculation especulação
factor fator
id id
great ótima
is é
works funciona
a um
cause causa
whether se
the o
when quando
but mas
of do
and e

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

inglês português
tools ferramentas
now agora
methodologies metodologias
disciplines disciplinas
enable possibilitam
or ou
were eram
in em
cause que
and e
the as

EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.

PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.

inglês português
identify identifique
infrastructure infraestrutura
design design
fail falha
slow lento
bad ruim
experience experiência
syntax sintaxe
tags tags
etc etc
enterprise enterprise
or ou
page página
errors erros
available disponível
a uma
easily facilidade
cause que
to ainda
in de

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.

inglês português
images imagens
campaign campanha
promoting promovendo
competitors concorrentes
or ou
use usar
are são
relevant relevantes
you você
of de
when quando
the as

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.

PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.

inglês português
recipients destinatários
activecampaign activecampaign
link link
contacts contatos
want querem
an um
includes inclui
get recebem
list lista
and e
in em
of do
your seus
email email
emails emails
every cada
is seja

EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.

PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.

inglês português
turn vez
delays atrasos
risk risco
especially especialmente
country países
borders fronteiras
source fonte
cause causar
can podem
and e
create criar
of de
an uma

EN But the truth is, you shouldn’t waste your time on social media channels that don’t help your cause.

PT Mas a verdade é que você não deve perder seu tempo em redes sociais que não te ajudem com o seu propósito.

inglês português
waste perder
help ajudem
is é
time tempo
on em
cause que
the o
but mas
you você
social media sociais
that verdade

EN Look for a bigger cause to support

PT Procure uma causa maior para apoiar

inglês português
to support apoiar
a uma
look for procure
cause causa

EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution

PT É por isso que essa visualização foi um enorme sucesso: ela revelou a causa de um grave problema e ajudou a encontrar uma solução

inglês português
successful sucesso
visualisation visualização
revealed revelou
solution solução
problem problema
a um
root uma
and e
this essa

EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?

PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?

inglês português
solution solução
financial financeiros
revealed revelou
details detalhes
upcoming futuro
project projeto
called chamado
is é
problems problemas
world mundo
of do
facebook facebook
recently recentemente
and e
more mais
the o
about sobre

EN What might cause a search to fail

PT O que pode fazer com que uma busca falhe

inglês português
search busca
a uma
cause que
might pode

EN LearnDash is cheaper in comparison to Teachable and it is totally worth your money cause of it has more advanced features.

PT LearnDash é mais barato em comparação com o Teachable e vale totalmente a pena seu dinheiro porque tem recursos mais avançados.

inglês português
totally totalmente
advanced avançados
learndash learndash
teachable teachable
worth vale
is é
features recursos
in em
money dinheiro
cheaper mais barato
and e
more mais

EN Once the potential threat has been contained, the root cause of the incident must be investigated

PT Assim que a potencial ameaça seja contida, a causa do incidente deve ser investigada

inglês português
potential potencial
threat ameaça
incident incidente
of do
the a
be ser

EN It detects annoying memory leaks in Android apps, is extremely simple to hook up and provides notifications with a clear trace-back to the cause of the leak

PT Ele detecta vazamentos irritantes de memória no Android, é extremamente simples de integrar e fornece notificações com rastreamento claro da causa do vazamento

inglês português
detects detecta
annoying irritantes
memory memória
leaks vazamentos
android android
extremely extremamente
notifications notificações
cause causa
leak vazamento
trace rastreamento
is é
provides fornece
simple simples
and e
of do

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

inglês português
winds ventos
surface superfície
water água
by com
sun sol
cause que
deep de
has e

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde

inglês português
availability disponibilidade
indicate indicar
fault falha
serious graves
minor pequenas
server servidor
or ou
find encontrar
you você
service serviço
a uma
outages interrupções
to a
help ajudar
later mais tarde

EN Click on any fault to find more information and drill down on root cause.

PT Clique em uma falha para obter mais informações e fazer uma análise detalhada da causa raiz.

inglês português
fault falha
information informações
root raiz
click clique
cause causa
more mais
and e

EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!

PT Veja por que seus grupos de contatos podem causar problemas e como restaurar contatos com seu BlackBerry ID!

inglês português
groups grupos
restore restaurar
id id
can podem
contacts contatos
trouble problemas
and e

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

PT Uma declaração de que você crê de boa-fé que o uso provavelmente causará confusão, não é autorizado pelo proprietário da marca comercial ou por seus representantes e não é, de nenhuma outra forma, permitido por lei

inglês português
statement declaração
good boa
usage uso
confusion confusão
agent representantes
is é
authorized autorizado
owner proprietário
or ou
law lei
permitted permitido
the o
a uma
you você
likely provavelmente
to marca
by por
and e

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

PT Reúna incidentes com problemas, faça análise de causa raiz com rapidez e registre as soluções para minimizar o impacto dos incidentes.

inglês português
incidents incidentes
problems problemas
analysis análise
minimize minimizar
impact impacto
fast rapidez
record registre
root raiz
to a
of de
the o
cause causa
and e
group com

EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.

PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.

inglês português
investigation investigação
dashboard painel
deployment implementação
developer desenvolvedor
resolve resolver
contact contato
can possa
the o
it ele
a entre
right para
before antes
as como
and e

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.

EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.

PT Às vezes, sim. É possível que um aplicativo cause problemas de desempenho. Por esse motivo, a gente recomenda que você aprenda tudo o que puder sobre os aplicativos.

inglês português
sometimes vezes
an um
recommend recomenda
possible possível
performance desempenho
problems problemas
reason motivo
yes sim
app aplicativo
to que

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PT Trabalhe com Opsgenie e Bitbucket para rastrear implementações de código e confirmações como a potencial causa de um incidente e monitorar a eficácia do código ao longo do tempo para evitar futuros incidentes.

inglês português
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
code código
deployments implementações
potential potencial
effectiveness eficácia
future futuros
an um
monitor monitorar
the a
time tempo
prevent evitar
to track rastrear
cause causa
incidents incidentes
and e
of do

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we thank you for your patience during this time.

PT Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar e agradecemos sua paciência durante esse período.

inglês português
inconvenience inconveniente
patience paciência
may possa
during durante
any qualquer
and e
time período
this esse

EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.

PT Siga a jornada memorável da tenda do General George Washington, desde a Guerra Revolucionária, até o presente na Tenda de Guerra de Washington, um filme imersivo e comovente.

inglês português
the o
of do

EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties

PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo

inglês português
changes mudanças
technical técnica
integration integração
take place ocorrem
cause que
you você
all as
to a
when quando
of tais
such um
adjust ajustar
are é

Mostrando 50 de 50 traduções