PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
Traduzir "causar problemas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "causar problemas" de português para inglês
Traduções de causar problemas
"causar problemas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de causar problemas
português
inglês
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT Estimulando o sistema imunológico a produzir anticorpos contra uma substância estranha (antígeno) capaz de causar a doença e que é inoculada no ser humano ou animal a ser protegido sem lhe causar a doença.
EN By stimulating the immune system so that it produces antibodies in response to the presence of a foreign substance (antigen) that is capable of causing the illness and that is injected into the human or animal we want to protect, without infecting them.
| português | inglês |
|---|---|
| substância | substance |
| antígeno | antigen |
| causar | causing |
| doença | illness |
| ou | or |
| animal | animal |
| sem | without |
PT Não fazer isso pode gerar o risco de reverter o USN, bubbles de RID, novo uso de RID, objetos demorados no Catálogo global e outros problemas que podem causar sérios problemas com a funcionalidade do Active Directory
EN Failure to do so can run the risk of USN rollback, RID bubbles, RID re-use, lingering objects in the Global Catalog and other issues that can cause serious issues with Active Directory functionality
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| objetos | objects |
| catálogo | catalog |
| global | global |
| outros | other |
| problemas | issues |
| active | active |
| directory | directory |
PT Dependendo do país em que o provedor de VPN está registrado, o download ilegal pode causar problemas com as autoridades
EN Depending on the country the VPN provider is registered in, illegal downloading could cause them trouble with the authorities
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| registrado | registered |
| download | downloading |
| ilegal | illegal |
| pode | could |
| problemas | trouble |
| autoridades | authorities |
PT Veja por que seus grupos de contatos podem causar problemas e como restaurar contatos com seu BlackBerry ID!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| grupos | groups |
| podem | can |
| problemas | trouble |
| restaurar | restore |
| id | id |
PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.
EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| porcentagem | percent |
| carregar | upload |
| ou | or |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| pontos | marks |
PT Todas têm algo em comum: elas podem causar interrupções, problemas de desempenho ou vulnerabilidades
EN One thing they all have in common is they?re often the cause of outages, performance issues, or vulnerabilities
| português | inglês |
|---|---|
| comum | common |
| causar | cause |
| interrupções | outages |
| problemas | issues |
| desempenho | performance |
| ou | or |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter
EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| maiores | major |
| se | if |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| ocorrer | occurs |
| ou | or |
| conectividade | connectivity |
| local | location |
PT As soluções Metalogix podem mover conteúdo enquanto reduzem as estruturas de pastas, reatribuindo metadados e corrigindo problemas que poderiam causar desafios em seu novo ambiente
EN Metalogix solutions can move content while flattening folder structures, reassigning metadata and correcting issues that could cause challenges in your new environment
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| mover | move |
| conteúdo | content |
| estruturas | structures |
| pastas | folder |
| metadados | metadata |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| metalogix | metalogix |
PT Na Consulting Quest, somos uma comunidade diversificada e global. Solucionadores de problemas, pensadores criativos, trabalhamos com nossos clientes para causar um impacto sustentável
EN At Consulting Quest we are a diverse, global community of people. Problem solvers, creative thinkers we work with our clients to make a sustainable impact
| português | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| quest | quest |
| diversificada | diverse |
| global | global |
| problemas | problem |
| pensadores | thinkers |
| criativos | creative |
| clientes | clients |
| impacto | impact |
| sustentável | sustainable |
PT Na Consulting Quest, somos uma comunidade diversificada e global. Solucionadores de problemas, pensadores criativos, trabalhamos com nossos clientes para causar um impacto sustentável.
EN At Consulting Quest, we are a diverse, global community of people. Problem solvers, creative thinkers, we work with our clients to make a sustainable impact.
| português | inglês |
|---|---|
| consulting | consulting |
| quest | quest |
| diversificada | diverse |
| global | global |
| problemas | problem |
| pensadores | thinkers |
| criativos | creative |
| clientes | clients |
| impacto | impact |
| sustentável | sustainable |
PT O desafio inerente à segurança de dados que os observadores da indústria veem na diretiva PSD2 é o fortalecimento da segurança para reduzir as fraudes e, ao mesmo tempo, não causar muitos problemas à experiência do usuário final.
EN The inherent data-security challenge industry observers see in PSD2 is strengthening security to reduce fraud while not causing too much disruption to the end user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| inerente | inherent |
| segurança | security |
| dados | data |
| indústria | industry |
| veem | see |
| fraudes | fraud |
| causar | causing |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Quando estabelecidos, eles podem desativar a capacidade do usuário de ampliar a viewport, trazendo causar problemas de acessibilidade. Portanto, não recomendamos o uso desses atributos.
EN When set, these can disable the user's ability to zoom the viewport, potentially causing accessibility issues. Therefore we would not recommend using these attributes.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | disable |
| ampliar | zoom |
| causar | causing |
| acessibilidade | accessibility |
| atributos | attributes |
PT As soluções Metalogix podem mover conteúdo enquanto reduzem as estruturas de pastas, reatribuindo metadados e corrigindo problemas que poderiam causar desafios em seu novo ambiente
EN Metalogix solutions can move content while flattening folder structures, reassigning metadata and correcting issues that could cause challenges in your new environment
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| mover | move |
| conteúdo | content |
| estruturas | structures |
| pastas | folder |
| metadados | metadata |
| novo | new |
| ambiente | environment |
| metalogix | metalogix |
PT Em última análise, a nuvem acaba atravessando um lugar muito perigoso, chamado internet, que pode causar uma série de problemas no roteamento e na exposição
EN Ultimately the cloud ends up traversing a dirty place—called the internet— that can cause a whole slew of issues in routing and exposure
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| acaba | ends |
| lugar | place |
| muito | whole |
| chamado | called |
| internet | internet |
| problemas | issues |
| roteamento | routing |
| exposição | exposure |
| em última análise | ultimately |
PT Identifique pequenos defeitos na solda, que podem causar quebras no cabeamento, curtos-circuitos e outros problemas elétricos.
EN Identify small defects in the solder, which can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| pequenos | small |
| defeitos | defects |
| solda | solder |
| podem | can |
| outros | other |
| problemas | problems |
PT Mesmo pequenos defeitos na solda podem causar quebras no cabeamento, curtos-circuitos e outros problemas elétricos
EN Even small defects in the solder can cause wiring breakages, shorts, and other electrical problems
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| defeitos | defects |
| solda | solder |
| podem | can |
| causar | cause |
| no | in |
| e | and |
| outros | other |
| problemas | problems |
PT Com centenas ou milhares de códigos no chão, pode ser difícil rastrear quais estão se desgastando e poderiam causar problemas.
EN With hundreds or thousands of codes on the floor, it can be hard to track which ones are wearing down and could cause issues.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| códigos | codes |
| chão | floor |
| difícil | hard |
| causar | cause |
| problemas | issues |
PT A parceria com um parceiro de serviços em todo o ciclo de vida do seu centro de dados irá ajudá-lo a protegê-lo contra estes problemas comuns, que podem causar interrupções indesejadas:
EN Partnering with a service partner across your data center lifecycle will help protect you against these common issues, that could cause unwanted outages:
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnering |
| um | a |
| parceiro | partner |
| dados | data |
| problemas | issues |
| comuns | common |
| interrupções | outages |
| indesejadas | unwanted |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Por que investir em compensações florestais pode causar mais problemas do que resolver
EN Why Investing in Forest Offsets Might Cause More Problems Than It Solves
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| compensações | offsets |
| pode | might |
| problemas | problems |
PT Não existem elementos factuais que mostrem que ingerir um ou dois copos prejudique a eficácia de qualquer uma das actuais vacinas contra a COVID-19, portanto desde que beba álcool com moderação isso não deve causar problemas
EN There is no evidence that having a drink or two can render any of the current COVID-19 vaccines less effective, so if you drink alcohol in moderation it should not be a problem
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vacinas | vaccines |
| álcool | alcohol |
| moderação | moderation |
| problemas | problem |
PT Veja por que seus grupos de contatos podem causar problemas e como restaurar contatos com seu BlackBerry ID!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| grupos | groups |
| podem | can |
| problemas | trouble |
| restaurar | restore |
| id | id |
PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.
EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| porcentagem | percent |
| carregar | upload |
| ou | or |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| pontos | marks |
PT Variações nos dados de referência de uma organização podem causar sérios problemas de qualidade de dados, causando tempo de inatividade, imprecisão e tomada de decisão inadequada
EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making
| português | inglês |
|---|---|
| variações | variations |
| dados | data |
| referência | reference |
| organização | organization |
| podem | can |
| problemas | issues |
| qualidade | quality |
| s | s |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Velocidade: a velocidade com que os dados podem ser coletados hoje em dia é muito maior do que antes, o que pode causar problemas.
EN Velocity: The speed at which data can be collected these days is much higher than it once was, which can potentially pose issues.
| português | inglês |
|---|---|
| antes | once |
PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter
EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| maiores | major |
| se | if |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| ocorrer | occurs |
| ou | or |
| conectividade | connectivity |
| local | location |
PT Para evitar alterações acidentais na planilha que podem causar problemas de sincronização entre o Smartsheet e o Dynamics 365, você pode conceder permissões de Visualizador aos colaboradores da planilha
EN To prevent accidental changes to the sheet that could potentially cause sync issues between Smartsheet and Dynamics 365, you can give Viewer permissions to collaborators on your sheet
PT Neil se dedica a criar sistemas de software altamente confiáveis, usando tecnologia para resolver problemas do dia a dia e buscando aprendizado ao longo da vida para causar um impacto positivo em sua organização e no mundo.
EN Neil is dedicated to creating highly reliable software systems, using technology to solve day-to-day problems, and pursuing lifelong learning in order to make a positive impact in his organization and around the world.
PT Uma preocupação maior é que o push pode facilmente causar, em vez de resolver, problemas de desempenho
EN A bigger concern is that push can quite easily cause, rather than solve, performance issues
PT Os quadros podem causar problemas em sua página da web, porque os mecanismos de pesquisa não rastrearão ou indexarão o conteúdo dentro deles. Evite quadros sempre que possível e use uma etiqueta NoFrames se você deve usá-los.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
PT Os quadros podem causar problemas em sua página da web, porque os mecanismos de pesquisa não rastrearão ou indexarão o conteúdo dentro deles. Evite quadros sempre que possível e use uma etiqueta NoFrames se você deve usá-los.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
PT Ao adicionar sua primeira página de blog para podcast, recomendamos criar um slug de URL que você planeja usar no futuro próximo. Se alterado depois, o slug de URL pode afetar o feed RSS e causar problemas na distribuição.
EN When adding your first podcasting blog page, we recommend creating a URL slug you plan to use for the foreseeable future. Changing your URL slug later can affect your RSS feed and may cause issues with syndication.
PT Evite usar colchetes angulares com o texto no título da navegação ou da página, como <Título da página>. Os colchetes angulares são processados como código e podem ocultar partes do título ou causar outros problemas.
EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>. Angle brackets used this way render as code and may make parts of your title invisible or cause other issues.
PT Importar conteúdo de um site do Squarespace 7.0 ou 7.1 para outro site do Squarespace 7.0 ou 7.1 pode causar links de imagem quebrados e outros problemas.
EN Importing content from one Squarespace 7.0 or 7.1 site into another Squarespace 7.0 or 7.1 site may cause broken image links and other issues.
PT No entanto, adições como arquivos de mídia grandes, conteúdo demais em uma página e espaçamento estreito entre as letras podem causar problemas no carregamento do site e na exibição móvel
EN However, additions you make, like large media files, lots of content on a page, and narrow letter spacing, can cause issues with site loading and mobile display
PT Evite usar colchetes angulares no texto do título, como Meu <site >. Usados dessa maneira, eles podem omitir partes do título ou causar outros problemas, pois são processados como código.
EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.
PT Irregularidades nessas linhas podem causar problemas no corte e no resultado final do produto
EN Irregularities in these paths can cause problems with how the material is cut and the final product
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| relacionados | related |
| ou | or |
| ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| comuns | common |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Um dos nossos maiores inimigos é qualquer coisa que possa causar latência
EN One of our biggest enemies is anything which would cause latency
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| maiores | biggest |
| inimigos | enemies |
| latência | latency |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | impression |
| design | design |
| currículo | resume |
| emprego | job |
| sonhos | dream |
PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente
EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| causar | lead to |
| frustração | frustration |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| taxa | rate |
| impressão | impression |
| certa | right |
| engajar | engage |
| respondentes | respondents |
| lembre | remember |
PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| complexas | complex |
| infográficos | infographics |
| facilmente | easily |
| ajuda | helps |
| impressão | impression |
| duradoura | lasting |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.
EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.
| português | inglês |
|---|---|
| estes | these |
| vez | turn |
| podem | can |
| atrasos | delays |
| risco | risk |
| especialmente | especially |
| fronteiras | borders |
| países | country |
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| definições | definitions |
| sutilmente | subtly |
| diferentes | different |
| redes | networking |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
| seo | seo |
| pode | can |
| causar | lead to |
| confusão | confusion |
PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.
EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| responsáveis | responsible |
| mudanças | changes |
| nosso | our |
| devem | must |
| comprometer | commit |
| futuro | future |
| zero | zero |
| carbono | carbon |
| mais forte | stronger |
PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto
EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| field | field |
| schools | schools |
| novas | new |
| técnicas | techniques |
| marketing | marketing |
| lições | lessons |
| nutrição | nutrition |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| care | care |
| comunidades | communities |
| capazes | able |
| um | a |
| grande | huge |
| impacto | impact |
| é | have |
PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde
EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| indicar | indicate |
| falha | fault |
| graves | serious |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
causar problemas causar problemas difíceis causar problemas maiores deve causar problemas causar impacto é causar causar danos causar atrasos causar perda evitar causar causar confusão possa causar causar dano é possa causar danos causar impacto significativo possam causar confusão causar impacto causar impactos deseja causar chance de causar poderá causar causar fadiga constante causar grande impacto causar conflitos causar mudanças causar danos irreparáveis causar danos é causar o congestionamento causar a restauração ecossistemas é causar causar muri isto pode causar costumam causar confusão causar falhas permitem expressamente causar causar interrupções indesejadas elas podem causar causar interrupções graves chegar a causar precisam de causar polêmico ameaça causar produção pode causar a causar o causar degradação inaceitável cibernético pode causar causar o causar destruição irreversível causar muitos danos causar dano causar a impressãoTraduzir causar problemas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe