PT Automobilismo Caminhadas/trilhas Canoagem Ciclismo Escalada em rocha Esqui/prática de snowboard Golfe Mergulho/prática de snorkel Observação de baleias Pesca Prática de mountain bike Prática de surf Prática de wind-surf Rapel
Traduzir "é uma prática" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é uma prática" de português para inglês
Traduções de é uma prática
"é uma prática" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é uma prática
português
inglês
EN Abseiling Canoeing Cycling Fishing Golf Motorsports Mountain Biking Rock Climbing Scuba / Snorkelling Ski / Snowboarding Surfing Walking / Hiking Whale Watching Windsurfing
| português | inglês |
|---|---|
| escalada | climbing |
| rocha | rock |
| golfe | golf |
| pesca | fishing |
| mountain | mountain |
| surf | surfing |
PT A EMCDDA publicou briefings de política e prática em locais de trabalho. Este briefing de política e prática fornece uma visão geral das principais questões, opções de resposta, evidências e implicações para a política e a prática.
EN EMCDDA has published Policy and practice briefings in Workplaces. This policy and practice briefing provides an overview of the key issues, response options, evidence and implications for policy and practice.
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| política | policy |
| prática | practice |
| fornece | provides |
| principais | key |
| questões | issues |
| opções | options |
| implicações | implications |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.
EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tecelagem | weaving |
| bonita | beautiful |
| saiba | find out |
| tradicional | traditional |
PT Melhor prática: Planeje com cuidado as edições que pretende fazer antes de colocá-las em prática por meio de uma edição em massa
EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| testes | tests |
PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| nunca | never |
| prática | practice |
| networking | networking |
PT O treinamento e a qualificação são conduzidos por instrutores do BEUMER Group com experiência prática em todas as gamas de sistemas ou por comissários e engenheiros de hotline experientes com experiência prática.
EN Training and Qualification are led by BEUMER Group instructors with practical experience across all system ranges or experienced commissioners and hotline engineers with hands-on experience.
PT Abaixo está uma aplicação prática de uma macro para imprimir uma propriedade CSS3 com os diferentes prefixos de fornecedor, com um valor dinâmico. Isso permite imprimir cinco linhas de código com uma única tag de macro.
EN Below shows a practical application of a macro to print a CSS3 properties with the various vendor prefixes, with a dynamic value. This allows you to print 5 lines of code with a single macro tag.
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
PT Uma obra que é uma forma de ascetismo, uma prática meditativa, um trabalho de alquimista que procura transformar a violência do mundo em gotas de água.
EN A work like a form of asceticism, a meditative practice, an alchemist’s work that aims to transform the violence of the world into crystalline drops of water.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| prática | practice |
| trabalho | work |
| violência | violence |
| mundo | world |
| água | water |
PT Em geral, essa é uma boa prática, pois transições mais longas podem deixar a IU lenta, enquanto uma transição curta comunica uma mudança sem atrapalhar.
EN This is generally good practice, as longer transitions can make a UI feel sluggish, while a short transition communicates a change without getting in the way.
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| português | inglês |
|---|---|
| abertura | open |
| trabalho | work |
| uma | a |
| filosofia | philosophy |
| prática | practice |
| nossas | our |
| pesquisas | research |
| originais | original |
| s | s |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| orientada | oriented |
| kanban | kanban |
| base | foundation |
| prática | practice |
| ágil | agile |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| meses | month |
| marriott | marriott |
| aberto | opened |
| estética | aesthetic |
| aconchegante | warm |
| moderna | modern |
| inspirada | inspired |
| grande | extensive |
| jw | jw |
PT Uma inspecção visual mensal é uma boa prática, particularmente em áreas com actividade
EN A monthly visual inspection is good practice, particularly in areas with activity
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| mensal | monthly |
| é | is |
| boa | good |
| prática | practice |
| particularmente | particularly |
| áreas | areas |
| actividade | activity |
PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.
EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| oferece | offers |
| clientes | customers |
| abordagem | approach |
| holística | holistic |
| prática | practice |
| empresa | enterprise |
| cultura | culture |
PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1
EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| define | defines |
| prática | practice |
| colaborativa | collaborative |
| dados | data |
| focada | focused |
| melhorar | improving |
| comunicação | communication |
| integração | integration |
| automação | automation |
| fluxos | flows |
| consumidores | consumers |
| dataops | dataops |
PT Todas ou algumas dessas técnicas podem ser usadas para explorar e modelar os dados de uma empresa para melhorar os negócios com base em uma visão prática.
EN All or some of these techniques can be used to explore and model a company’s data to improve the business based upon actionable insights.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| podem | can |
| usadas | used |
| modelar | model |
PT Um incidente perturbador pode ser mais de uma supervisão individual ou da equipe, pode ser uma prática desconhecida para a empresa que está impedindo o sucesso
EN A disruptive incident may be more than one individual or team's oversight — it could be a practice unbeknownst to the company that is impeding success
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| supervisão | oversight |
| ou | or |
| prática | practice |
| sucesso | success |
PT Definir essas linhas é uma prática de autoconsciência, de colocar uma linguagem em nossa experiência de vício
EN Setting these lines are a practice in self-awareness, of putting language to our experience of addiction
| português | inglês |
|---|---|
| definir | setting |
| colocar | putting |
| linguagem | language |
| nossa | our |
| vício | addiction |
PT Trazemos uma solução muito prática para expressar suas informações sobre os tipos de câncer de uma maneira clara: 31 infografias médicas 100% editáveis
EN We bring you a very practical solution for you to express your information about types of cancer in a clear way: 31 medical infographics, 100% editable
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| prática | practical |
| expressar | express |
| informações | information |
| câncer | cancer |
| maneira | way |
| clara | clear |
PT Na prática, primeiro tentaríamos ir para a base de código e aprofundar nossa compreensão do negócio por meio de uma limpeza simples e uma refatoração segura
EN In practice, we would first try to go to the codebase and deepen our understanding of the business through simple cleanup and safe refactoring
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| ir | go |
| aprofundar | deepen |
| compreensão | understanding |
| negócio | business |
| tentar | try |
| base de código | codebase |
PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.
EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?
| português | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| tecnológica | technological |
| essencial | essential |
| incrivelmente | incredibly |
| poderosa | powerful |
| cirurgiões | surgeons |
| aprendam | learn |
| sem | without |
| paciente | patient |
| risco | risk |
| permitir | allows |
PT Este segundo semestre será inaugurado com uma Affinity Talk muito prática de Kubernetes, desafiando os colaboradores a conhecer como criar clusters Kubernetes, como implementar, explorar e actualizar uma app
EN This second semester will open with a very practical Affinity Talk about Kubernetes, challenging employees to learn how to create Kubernetes clusters as well as how to implement, explore and update an app
| português | inglês |
|---|---|
| semestre | semester |
| será | will |
| affinity | affinity |
| muito | very |
| prática | practical |
| kubernetes | kubernetes |
| colaboradores | employees |
| clusters | clusters |
| explorar | explore |
| actualizar | update |
| app | app |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| prática | practical |
| efetiva | effective |
| melhorar | improving |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
PT Acesse análises acionáveis e crie relatórios personalizados por meio de uma interface prática baseada no recurso “arrastar e soltar” para que você obtenha insights melhores sobre seus projetos e gere uma receita mais sustentável.
EN Access actionable analytics and build custom reports through a handy drag-and-drop interface so you can get better insights on your projects and generate a more sustainable revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | custom |
| interface | interface |
| prática | handy |
| arrastar | drag |
| projetos | projects |
| sustentável | sustainable |
PT Por exemplo, abrir e fechar mais de dez operações durante um dia com mais de uma posição longa aberta na mesma ação pode ser considerada uma prática comercial agressiva.
EN For example, opening and closing more than ten positions during a day with more than one long position opened in the same stock could be considered an aggressive trading practice.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| longa | long |
| considerada | considered |
| prática | practice |
| comercial | trading |
| agressiva | aggressive |
PT Figura 2: Uma dica e, por que não, uma boa prática é arrumar os áudios similares na mesma trilha (channel) dentro da Linha do Tempo do Blender antes de fazer a exportação
EN Image 2: Make it good practice to organize similar audio tracks on the same channel (or track) in your Blender timeline before exporting
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| boa | good |
| áudios | audio |
| trilha | track |
| channel | channel |
| exportação | exporting |
| linha do tempo | timeline |
PT É uma prática e processo pedagógico que se enquadra especialmente em ambientes educativos formais e não formais, uma vez que promove as competências e habilidades que ajudam as crianças, jovens e pessoas adultas a aprender.
EN It is a pedagogical practice and process that is especially fitting in both formal and non formal educational environments, since it promotes the skills and abilities that help children, young people, and adults learn.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| processo | process |
| pedagógico | pedagogical |
| especialmente | especially |
| ambientes | environments |
| educativos | educational |
| formais | formal |
| promove | promotes |
| ajudam | help |
| crianças | children |
| jovens | young |
| pessoas | people |
PT Comunidades de Prática são grupos de pessoas que compartilham uma preocupação, um conjunto de problemas ou uma paixão por um tópico, e que aprofundam seus conhecimentos e habilidades nessa área interagindo de forma contínua [WMS02].
EN Communities of Practice are groups of people who share a concern, a set of problems, or a passion about a topic, and who deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis [WMS02].
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| compartilham | share |
| preocupação | concern |
| problemas | problems |
| ou | or |
| tópico | topic |
| área | area |
| interagindo | interacting |
| contínua | ongoing |
PT Então eu acabo fazendo pelo menos uma pergunta (tenho uma lista prática de algumas perguntas que são realmente boas/difíceis) para bons candidatos e deixo-os com isso.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| prática | handy |
| realmente | really |
| candidatos | candidates |
PT Este segundo semestre será inaugurado com uma Affinity Talk muito prática de Kubernetes, desafiando os colaboradores a conhecer como criar clusters Kubernetes, como implementar, explorar e actualizar uma app
EN This second semester will open with a very practical Affinity Talk about Kubernetes, challenging employees to learn how to create Kubernetes clusters as well as how to implement, explore and update an app
| português | inglês |
|---|---|
| semestre | semester |
| será | will |
| affinity | affinity |
| muito | very |
| prática | practical |
| kubernetes | kubernetes |
| colaboradores | employees |
| clusters | clusters |
| explorar | explore |
| actualizar | update |
| app | app |
PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1
EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| define | defines |
| prática | practice |
| colaborativa | collaborative |
| dados | data |
| focada | focused |
| melhorar | improving |
| comunicação | communication |
| integração | integration |
| automação | automation |
| fluxos | flows |
| consumidores | consumers |
| dataops | dataops |
PT Um incidente perturbador pode ser mais de uma supervisão individual ou da equipe, pode ser uma prática desconhecida para a empresa que está impedindo o sucesso
EN A disruptive incident may be more than one individual or team's oversight — it could be a practice unbeknownst to the company that is impeding success
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| supervisão | oversight |
| ou | or |
| prática | practice |
| sucesso | success |
PT representa uma contribuição prática e efetiva para melhorar a capacidade de transmitir mensagens em inglês com uma alta qualidade linguística
EN is a practical and effective contribution for improving the ability to transmit messages in English with heightened linguistic quality
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| prática | practical |
| efetiva | effective |
| melhorar | improving |
| capacidade | ability |
| mensagens | messages |
| qualidade | quality |
| linguística | linguistic |
PT Uma inspecção visual mensal é uma boa prática, particularmente em áreas com actividade
EN A monthly visual inspection is good practice, particularly in areas with activity
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| mensal | monthly |
| é | is |
| boa | good |
| prática | practice |
| particularmente | particularly |
| áreas | areas |
| actividade | activity |
PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.
EN ?This clearly is going to be an essential technological application to surgical practice and will be an incredibly powerful tool and will allows surgeons to learn techniques without putting the patient at risk.?
| português | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| tecnológica | technological |
| essencial | essential |
| incrivelmente | incredibly |
| poderosa | powerful |
| cirurgiões | surgeons |
| aprendam | learn |
| sem | without |
| paciente | patient |
| risco | risk |
| permitir | allows |
PT Josh é um CPA que começou sua carreira na EY na prática de auditoria antes de se mudar para uma firma de contabilidade no GTA trabalhando com proprietários-gerentes em uma variedade de assuntos contábeis, financeiros e tributários.
EN Josh is a CPA who began his career at EY in the audit practice before moving to an accounting firm in the GTA working with owner-manager?s on a variety of accounting, finance, and tax matters.
| português | inglês |
|---|---|
| josh | josh |
| começou | began |
| prática | practice |
| auditoria | audit |
| mudar | moving |
| gta | gta |
| variedade | variety |
| assuntos | matters |
| cpa | cpa |
PT Reutilizar senhas é uma prática perigosa e comum, e uma senha comprometida é o que basta para expor um sistema inteiro ou um grupo de credenciais.
EN Reusing passwords is a dangerous and common practice, and one compromised password is all it takes to expose an entire system or group of credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| perigosa | dangerous |
| comprometida | compromised |
| expor | expose |
| ou | or |
PT As 216 escolas superiores de ciências aplicadas (FH), com uma forte orientação prática, são uma peculiaridade alemã e, nos países de língua anglo-saxônica, são designadas frequentemente como “University of Applied Sciences”
EN The 216 strongly practice-oriented universities of applied sciences (FH) are unique to Germany
| português | inglês |
|---|---|
| aplicadas | applied |
| prática | practice |
| países | germany |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
| português | inglês |
|---|---|
| abertura | open |
| trabalho | work |
| uma | a |
| filosofia | philosophy |
| prática | practice |
| nossas | our |
| pesquisas | research |
| originais | original |
| s | s |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| orientada | oriented |
| kanban | kanban |
| base | foundation |
| prática | practice |
| ágil | agile |
PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.
EN Experience the MICHELIN-starred Man Ho Chinese Restaurant at JW Marriott Hotel Hong Kong were passion and culinary perfection collide. Serving Chinese fare, home-made dim sum, live seafood and exquisite ingredients for an unforgettable meal.
| português | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| na | at |
| prática | experience |
| jw | jw |
PT Se você for usuário do GitHub, uma maneira rápida de ter uma experiência prática com o GraphQL seria usando o GitHub’s GraphQL Explorer.
EN If you are a GitHub user, a quick way to get a hands-on experience with GraphQL is with GitHub’s GraphQL Explorer.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| github | github |
| maneira | way |
| rápida | quick |
| s | s |
| explorer | explorer |
PT Todas ou algumas dessas técnicas podem ser usadas para explorar e modelar os dados de uma empresa para melhorar os negócios com base em uma visão prática.
EN All or some of these techniques can be used to explore and model a company’s data to improve the business based upon actionable insights.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| podem | can |
| usadas | used |
| modelar | model |
PT Manter um diário é uma prática antiga das pessoas alfabetizadas — o que, bem sabemos, não foi uma realidade para muitos seres ?
EN In times of stress, we’re often told to “just take a deep breath.” Does it actually help? Sure, maybe for a minute, ?
| português | inglês |
|---|---|
| manter | take |
PT Por esse motivo, é uma boa prática compartilhar uma área de trabalho usando as permissões de nível mais baixo (por exemplo, Visualizador, Comentarista).
EN For this reason, it's a good practice to share a workspace using the lowest level permissions (e.g., Viewer, Commenter).
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prática prática é uma prática criando uma prática iniciar uma prática análise prática prática experiência prática prática recomendada maneira prática abordagem prática utilização prática essa prática ajuda prática aplicação prática boa prática ferramenta prática prática é transformar conteúdo roupa prática integração prática obtenha orientação prática prática ações orientação prática principal prática plataforma prática prática fornecem obter experiência prática prática global prática medidas obtenha experiência prática prática simples prática oferece prática comum relação teoria prática prática fluxo lista prática prática normal fornece orientação prática demonstração prática prática padrão prática necessários prática contínua ia prática prática permite prática ágil colocamos em prática política e prática e prática prática procedimentos la em prática a práticaTraduzir é uma prática para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe