PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.
Traduzir "quanto tempo será" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quanto tempo será" de português para inglês
Traduções de quanto tempo será
"quanto tempo será" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quanto tempo será
português
inglês
EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| prata | silver |
| mudou | changed |
| história | history |
| mitos | myths |
| bela | beautiful |
| forte | strong |
| hércules | hercules |
| rápida | fast |
| s | s |
| diana | diana |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| programação | scheduling |
| gastar | spend |
| anúncio | ad |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| português | inglês |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | how |
| deixa | let |
| para | on |
| descansar | rest |
| ou | or |
| consistência | consistency |
| vezes | sometimes |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| português | inglês |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| on-line | online |
| nossos | our |
| permitem | enable |
| participação | participation |
| colaboração | collaboration |
PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.
EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| moderado | moderate |
| suave | smooth |
| calor | heat |
PT Quanto mais envolvidos estiverem os alunos, mais profunda será a aprendizagem - tanto em sala de aula quanto on-line. Nossos produtos permitem uma maior participação e colaboração nas aulas.
EN The more students are involved, the deeper the learning - both in classroom and online. Our products enable greater class participation and collaboration.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| on-line | online |
| nossos | our |
| permitem | enable |
| participação | participation |
| colaboração | collaboration |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
EN The more functionality you need, and the more subscribers you have, the more likely it is that your costs will scale up.
PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.
EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.
| português | inglês |
|---|---|
| play | play |
| iniciar | start |
| monitorar | track |
| nova | new |
| entrada | entry |
| criada | created |
| automaticamente | automatically |
PT Quanto melhor você for em segmentar a mensagem de anúncio correta para o público correto, melhor será sua taxa de cliques, e mais baixo será seu custo por clique.
EN The better you are at targeting the right ad message to the right audience, the better your click-through rate will be and the lower your cost per click.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| anúncio | ad |
| público | audience |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| necessário | need |
| logo | logo |
| único | unique |
PT Quanto custa uma assinatura do Unity, e por quanto tempo eu posso assinar?
EN How much does a subscription to Unity cost, and for how long can I subscribe?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.
EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| pasta | folder |
| ffmpeg | ffmpeg |
| levar | take |
PT Além disso, saber quanto tempo levará para concluir um projeto o ajudará a determinar quanto você deve faturar e como definir suas taxas
EN Additionally, knowing how long it will take you to complete a project will help you determine how much you should bill and how to set your fees
| português | inglês |
|---|---|
| saber | knowing |
| projeto | project |
| taxas | fees |
| além disso | additionally |
| levar | take |
| ajudar | help |
PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.
EN Take as much time as you need to make your company logo as unique as your business.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| necessário | need |
| logo | logo |
| único | unique |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
| português | inglês |
|---|---|
| níveis | tiers |
| bamboo | bamboo |
| agentes | agents |
| remotos | remote |
| lugares | seats |
| usuários | user |
| processos | processes |
| podem | can |
| etapas | steps |
| build | build |
| builds | builds |
| s | s |
PT Quanto custa uma assinatura do Unity, e por quanto tempo eu posso assinar?
EN How much does a subscription to Unity cost, and for how long can I subscribe?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
PT “Não tínhamos certeza quanto à duração da sessão, quanto tempo um cliente demoraria para responder à mensagem”, disse Schwidder
EN “We weren’t sure how long the session would be, how long it would take a customer to text us back,” said Schwidder
PT “Não tínhamos certeza quanto à duração da sessão, quanto tempo um cliente demoraria para responder à mensagem”, disse Schwidder
EN “We weren’t sure how long the session would be, how long it would take a customer to text us back,” said Schwidder
PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs
PT Seja realista quanto aos prazos. Pense bem e entenda quanto tempo e esforço algo vai levar. E depois levante a mão quando você (ou um membro da equipe) precisar de ajuda.
EN Be realistic about deadlines. Think through and understand how much time and effort something will take. And then raise your hand when you (or a team member) need help.
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| português | inglês |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
| português | inglês |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.
EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| recepção | reception |
| administração | administration |
| avaliações | reviews |
PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| integrado | built-in |
| meistertask | meistertask |
| exatamente | exactly |
| equipe | team |
| obtenha | get |
| informações | insights |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Aproximadamente? O cálculo do halving é complexo porque é impossível prever quanto tempo levará para minar um bloco. Isto sim, o software pode calcular a média de tempo e, com base nesse tempo, ajustar constantemente a complexidade.
EN Approximately? Halving is complex because it is impossible to predict how long it will take to mine a block. That yes, the software can calculate the time average and based on that time constantly adjust the complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| impossível | impossible |
| prever | predict |
| bloco | block |
| calcular | calculate |
| média | average |
| constantemente | constantly |
| complexidade | complexity |
| levar | take |
PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.
EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| relevante | relevant |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| pensando | thinking |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| pesquisa | survey |
PT Determine o quão difícil será atingir essas metas e quanto tempo pode levar. Alinhe a comissão com a complexidade de alcançar as tarefas projetadas.
EN Determine how difficult it will be to hit these goals and how long it may take. Align the commission with the complexity of achieving projected tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| determine | determine |
| difícil | difficult |
| comissão | commission |
| complexidade | complexity |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
| português | inglês |
|---|---|
| titular | owner |
| contrato | contract |
| decide | decides |
| utilização | used |
| informações | information |
| acesso | access |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| pesquisa | survey |
PT Determine o quão difícil será atingir essas metas e quanto tempo pode levar. Alinhe a comissão com a complexidade de alcançar as tarefas projetadas.
EN Determine how difficult it will be to hit these goals and how long it may take. Align the commission with the complexity of achieving projected tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| determine | determine |
| difícil | difficult |
| comissão | commission |
| complexidade | complexity |
PT Passe o mouse sobre o botão Escolher imagem e clique no Ícone de Adição para adicionar mais imagens e alterá-las no plano de fundo. Defina a velocidade de animação e escolha por quanto tempo cada imagem será exibida.
EN Hover your mouse over the Choose Image button and click the Plus icon to add more images and have them change in the background. Set the Animation Speed and choose how long every image will be displayed
| português | inglês |
|---|---|
| mouse | mouse |
| clique | click |
| defina | set |
| animação | animation |
| quanto | how |
| exibida | displayed |
PT “Quanto mais em tempo real você fizer, mais relevante será. Os clientes esperam que possamos saber o que estão pensando”.
EN "When you make it more real-time, you make it more relevant. Customers expect us to know what they're thinking right now."
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| relevante | relevant |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| pensando | thinking |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| pesquisa | survey |
PT Quanto tempo será necessário para implementar o bate-papo ao vivo no meu site?
EN How long will it take to implement live chat on my website?
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | how |
| será | will |
| site | website |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| sinais | signals |
| relevante | relevant |
| pega | pega |
PT A comissão será enviada para sua conta de indicação Neironix instantaneamente em tempo real, quando seu parceiro pagar a assinatura, e será pago a você em qualquer token / criptomoeda, no qual o primeiro pagamento foi feito
EN The commission will be sent to your referral account Neironix instantly in real time, when your partner pays the subscription, and will be paid out to you in any token/ cryptocurrency, in which the first payment has been made
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| enviada | sent |
| indicação | referral |
| tempo | time |
| real | real |
| parceiro | partner |
| token | token |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| feito | made |
| neironix | neironix |
PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.
EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| sinais | signals |
| relevante | relevant |
| pega | pega |
PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.
EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.
| português | inglês |
|---|---|
| quanto | when |
| pessoas | people |
| incluídas | included |
| efeito | effect |
| das | you |
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | active |
| fornecer | provide |
| insights | insights |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| etc | etc |
| membros | members |
| provavelmente | likely |
| seguir | follow |
PT Eles têm dados sobre quanto dinheiro as pessoas ganham e quanto os empregadores estão dispostos a pagar.
EN They have data on how much money people make. And how much employers are willing to pay.
| português | inglês |
|---|---|
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| e | and |
| empregadores | employers |
| dispostos | willing |
PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado
EN It can be as simple as a shared spreadsheet or as complex as a custom software program
| português | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| planilha | spreadsheet |
| compartilhada | shared |
| ou | or |
| complexo | complex |
| personalizado | custom |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| online | online |
| outras | others |
| novas | new |
| amizades | friendships |
| importantes | critical |
| organização | org |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quanto tempo será quanto tempo quanto tempo é quanto tempo leva quanto tempo levará quanto tempo demora quanto tempo ele quanto tempo nos quanto tempo meu quanto tempo dura quanto tempo meus quanto tempo vai tanto tempo quanto quanto tempo eles quanto tempo durará quanto tempo dedicar quanto tempo eu quanto tempo deve quanto tempo permaneceram quanto tempo demorou quanto será será compartilhado será tempo tempo real tempo espaço encontrar o tempo tem tempo pouco tempo tempo assistindo disponibilidade tempo inteiro espaço tempo sinal tempo perder tempo economizando tempo economize tempo pesquisando sono tempo após algum tempo economize tempo valioso viagem no tempo tempo perdido algum tempo tanto tempo intensivo desperdiçar tempo nem meu tempo começou meu tempo deu gasta menos tempo menos tempo poupe tempo usando certo tempo longo tempoTraduzir quanto tempo será para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe