EN This was also taken into serious consideration when extending the spa.
Traduzir "taken into serious" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taken into serious" de inglês para português
Traduções de taken into serious
"taken into serious" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de taken into serious
inglês
português
PT E também foi uma consideração importante no projeto de expansão do SPA.
| inglês | português |
|---|---|
| consideration | consideração |
| spa | spa |
| was | foi |
| into | de |
| the | uma |
| also | também |
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
| inglês | português |
|---|---|
| serious | grave |
| accident | acidente |
| subsequent | posterior |
| treatment | tratamento |
| incur | incorrer |
| the | o |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
| any | qualquer |
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
| inglês | português |
|---|---|
| accident | acidente |
| serious | grave |
| apply | aplicada |
| a | um |
| in | no |
| the | o |
| case | caso |
| no | nenhuma |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
EN On the 15th of April 2019, the cathedral suffered a serious fire, causing serious damage to the roof and the needle of the main tower.
PT No dia 15 de abril de 2019, a catedral de Notre Dame sofreu um grave incêndio que provocou danos significativos no telhado e derrubou a agulha da torre principal.
| inglês | português |
|---|---|
| april | abril |
| cathedral | catedral |
| serious | grave |
| fire | incêndio |
| damage | danos |
| needle | agulha |
| tower | torre |
| a | um |
| main | principal |
| the | a |
| on | no |
| of | de |
| and | e |
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
| inglês | português |
|---|---|
| accident | acidente |
| serious | grave |
| apply | aplicada |
| a | um |
| in | no |
| the | o |
| case | caso |
| no | nenhuma |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
| inglês | português |
|---|---|
| serious | grave |
| accident | acidente |
| subsequent | posterior |
| treatment | tratamento |
| incur | incorrer |
| the | o |
| will | será |
| first | primeira |
| of | de |
| any | qualquer |
EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.
PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.
| inglês | português |
|---|---|
| actions | ações |
| taken | tomadas |
| good | boa |
| respective | respectivo |
| district | distrito |
| effort | esforço |
| free | livre |
| fair | justa |
| election | eleição |
| consideration | consideração |
| formal | formal |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| ensure | garantir |
| be | ser |
| note | observe |
| and | e |
| will be | serão |
EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with
PT @Waseem Farooq, ocupado Câmera desconhecida 08/15 2018 A imagem tirada com
| inglês | português |
|---|---|
| camera | câmera |
| picture | imagem |
| the | a |
EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.
PT Você será direcionado para uma nova página e solicitado a selecionar um serviço ou direcionado diretamente para um formulário.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| asked | solicitado |
| directly | diretamente |
| page | página |
| service | serviço |
| or | ou |
| form | formulário |
| you | você |
| be | ser |
| a | um |
| and | e |
| to | a |
| select | selecionar |
| will | será |
EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
PT , ocupado Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 A imagem tirada com 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200
| inglês | português |
|---|---|
| eos | eos |
| digital | digital |
| picture | imagem |
| iso | iso |
| canon | canon |
| the | a |
| f | f |
EN Question is why does it matter? Well, in academics, it can put people into serious trouble, if caught plagiarizing, they will not only face punishments but lose the time a beginner can utilize to learn.
PT A pergunta é por que isso importa? Bem, no meio acadêmico, isso pode colocar as pessoas em sérios problemas, se apanhadas plagiando, elas não apenas enfrentarão punições, mas também perderão o tempo que um iniciante pode utilizar para aprender.
| inglês | português |
|---|---|
| well | bem |
| lose | perder |
| beginner | iniciante |
| utilize | utilizar |
| is | é |
| matter | importa |
| can | pode |
| people | pessoas |
| trouble | problemas |
| if | se |
| a | um |
| question | pergunta |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| learn | aprender |
| but | mas |
EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
| inglês | português |
|---|---|
| biotechnology | biotecnologia |
| deeply | profundamente |
| rooted | enraizada |
| new | novas |
| discoveries | descobertas |
| medicines | medicamentos |
| patients | pacientes |
| serious | graves |
| illnesses | doenças |
| based | baseada |
| world | mundo |
| science | ciência |
| innovation | inovação |
| ideas | ideias |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| values | valores |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Ready for some serious reading? Take a look at our in-depth research into today's biggest ecommerce issues. You'll be glad you did.
PT Pronto para uma leitura séria? Dê uma olhada em nossa investigação aprofundada nas maiores questões de ecommerce de hoje. Você não vai se arrepender.
| inglês | português |
|---|---|
| reading | leitura |
| research | investigação |
| biggest | maiores |
| ecommerce | ecommerce |
| issues | questões |
| ready | pronto |
| a | uma |
| you | você |
| in | em |
| look at | olhada |
| did | não |
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
PT Se você estiver procurando por uma pedalada mais curta e puxada, esta é a rota certa para você. A Old Stage Road é curta mas muito íngreme. Cuidado com sua velocidade quando estiver indo para a cidade. Fora isso, aproveite a pedalada!
| inglês | português |
|---|---|
| short | curta |
| speed | velocidade |
| enjoy | aproveite |
| old | old |
| stage | stage |
| steep | íngreme |
| if | se |
| is | é |
| very | muito |
| town | cidade |
| when | quando |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
| ride | para |
| and | e |
| this | isso |
| looking for | procurando |
EN If you are serious about building your brand, you need to know how to slide into bloggers and contributors DMs and email inboxes! You probably have an amazing story to tell but need a way to break through the noise…
PT Se você é leitor regular do meu site, você deve ter notado que recentemente adicionei uma página da Loja ao meu site para começar a vender alguns produtos digitais. Se você vir o formulário de checkout padrão com o qual…
EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!
PT Não deixe os ladrões de identidade falsificarem o seu endereço electrónico. Aprenda a proteger-se da falsificação de endereços de correio electrónico e porque se deve preocupar com esta grave ameaça à segurança da informação. Vamos a isso!
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixe |
| identity | identidade |
| spoofing | falsificação |
| serious | grave |
| information | informação |
| threat | ameaça |
| care | preocupar |
| protect | proteger |
| security | segurança |
| correio | |
| this | vamos |
| address | endereço |
| should | deve |
| to | a |
| learn | e |
EN A lightweight wireless gaming mouse that packs some serious specs into an affordable frame.
PT Um mouse para jogos sem fio leve que inclui algumas especificações sérias em um quadro acessível.
| inglês | português |
|---|---|
| lightweight | leve |
| wireless | sem fio |
| gaming | jogos |
| mouse | mouse |
| specs | especificações |
| affordable | acessível |
| frame | quadro |
| a | um |
| into | em |
| that | que |
EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.
| inglês | português |
|---|---|
| biotechnology | biotecnologia |
| deeply | profundamente |
| rooted | enraizada |
| new | novas |
| discoveries | descobertas |
| medicines | medicamentos |
| patients | pacientes |
| serious | graves |
| illnesses | doenças |
| based | baseada |
| world | mundo |
| science | ciência |
| innovation | inovação |
| ideas | ideias |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| values | valores |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN If you are serious about making 3D designing into a career, or if you are already a professional and want to add that X factor to your resume, Autodesk Maya should be your first choice, hands down!
PT Se está a falar a sério sobre fazer do design 3D uma carreira, ou se já é um profissional e quer adicionar esse factor X ao seu currículo, Autodesk Maya deve ser a sua primeira escolha, mãos à obra!
| inglês | português |
|---|---|
| x | x |
| factor | factor |
| resume | currículo |
| autodesk | autodesk |
| maya | maya |
| choice | escolha |
| hands | mãos |
| if | se |
| career | carreira |
| or | ou |
| serious | sério |
| designing | design |
| a | um |
| be | ser |
| professional | profissional |
| should | deve |
| want | quer |
| add | adicionar |
| and | e |
| to | a |
| first | primeira |
| about | sobre |
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
| inglês | português |
|---|---|
| tried | tentou |
| mobile | móvel |
| application | app |
| seen | viu |
| factors | fatores |
| good | boa |
| estimate | estimativa |
| if | se |
| you | você |
| develop | desenvolver |
| a | um |
| be | ser |
| the | à |
| does | o |
| answer | responder |
| to | em |
| question | pergunta |
| need to | precisam |
| how | quanto |
| many | muitos |
| get | para |
EN What types of documents do you need to archive and for how long? What criteria should be taken into consideration? Are you required to keep content in its original format?
PT Quais os tipos de documentos que precisa de arquivar e durante quanto tempo? Quais os critérios a ter em consideração? É-lhe exigido manter o conteúdo no seu formato original?
| inglês | português |
|---|---|
| criteria | critérios |
| consideration | consideração |
| content | conteúdo |
| original | original |
| documents | documentos |
| archive | arquivar |
| long | tempo |
| format | formato |
| need | precisa |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| required | exigido |
| keep | que |
EN They’ve taken a static landing page and transformed it into an interactive content piece. You run through the calculation, identify the problem areas, and then opt in for the full report.
PT O Payscale pegou uma landing page estática e transformou-a em um conteúdo interativo. Você faz o cálculo, identifica as áreas problemáticas e então opta por ver o relatório completo.
| inglês | português |
|---|---|
| transformed | transformou |
| interactive | interativo |
| calculation | cálculo |
| identify | identifica |
| full | completo |
| report | relatório |
| landing | landing |
| content | conteúdo |
| areas | áreas |
| a | um |
| and | e |
| you | você |
| page | do |
| in | em |
| the | o |
| into | a |
EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.
PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.
| inglês | português |
|---|---|
| crm | crm |
| native | nativa |
| seamlessly | perfeitamente |
| action | ação |
| decision | decisão |
| taken | tomada |
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
| is | é |
| data | dados |
| to | a |
| be | ser |
| and | e |
| in | de |
| can | podem |
EN LearnDash has also taken progress tracking to a new level in their most recent update, with course progress tracking baked right into the interface across all levels of the course
PT LearnDash também elevou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua atualização mais recente, com o rastreamento do progresso do curso embutido na interface em todos os níveis do curso
| inglês | português |
|---|---|
| progress | progresso |
| tracking | rastreamento |
| course | curso |
| interface | interface |
| learndash | learndash |
| a | um |
| new | novo |
| levels | níveis |
| level | nível |
| update | atualização |
| of | do |
| recent | recente |
| in | em |
| has | é |
| also | também |
| the | o |
EN LearnDash has even taken progress tracking to a new level in its most recent edition, with course progress monitoring baked right into the layout across all levels of the course.
PT LearnDash levou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua edição mais recente, com o monitoramento do progresso do curso embutido no layout em todos os níveis do curso.
| inglês | português |
|---|---|
| edition | edição |
| course | curso |
| layout | layout |
| learndash | learndash |
| a | um |
| new | novo |
| monitoring | monitoramento |
| levels | níveis |
| progress | progresso |
| level | nível |
| of | do |
| tracking | rastreamento |
| recent | recente |
| in | em |
| the | o |
EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code
PT Como acompanhamento da publicação " Permanecer vivo ", aprofundamos o código-fonte
| inglês | português |
|---|---|
| post | publicação |
| staying | permanecer |
| alive | vivo |
| the | o |
| follow | acompanhamento |
EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:
PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:
| inglês | português |
|---|---|
| objectives | objetivos |
| sustainable | sustentável |
| table | mesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| design | design |
| the | os |
| challenges | desafios |
| portuguese | portuguesa |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| a | entre |
EN Features like hosting, security, plugins, and regular maintenance to ensure your site is not compromised add up quickly, and should be taken into account when deciding what CMS platform is best for you.
PT Recursos como hospedagem, segurança, plug-ins e manutenção regular para garantir que seu site não esteja comprometido vão se somando rapidamente e devem ser levados em consideração ao decidir qual plataforma de CMS é a melhor para você.
| inglês | português |
|---|---|
| features | recursos |
| hosting | hospedagem |
| plugins | plug-ins |
| compromised | comprometido |
| quickly | rapidamente |
| deciding | decidir |
| cms | cms |
| security | segurança |
| maintenance | manutenção |
| site | site |
| is | é |
| should | devem |
| regular | regular |
| platform | plataforma |
| ensure | garantir |
| be | ser |
| best | melhor |
| you | você |
| and | e |
EN “ Infogram has taken our stats to the next level. It's great to be able to upload a spreadsheet and turn it into a beautiful interactive piece for our clients to enjoy. ”
PT “ O Infogram levou nossas estatísticas ao próximo nível. É ótimo poder carregar uma planilha e transformá-la em uma bela peça interativa para os nossos clientes aproveitarem. ”
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."
| inglês | português |
|---|---|
| service | service |
| business | negócios |
| process | processo |
| or | ou |
| step | etapas |
| a | um |
| two | duas |
| seven | sete |
| the | o |
EN We have taken the most important things you will need to know, and made them into 16 short lessons, which should not take long to cover
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
| inglês | português |
|---|---|
| lessons | lições |
| take | demorar |
| the | as |
| we | nós |
| things | coisas |
| you | você |
| and | e |
| need | precisa |
| important | importantes |
| which | o |
| should | devem |
EN ?We need to make sure that the rights of women and girls are taken into consideration at all levels of the response and guarantee their participation and leadership in the recovery strategy
PT “Precisamos ter certeza de que os direitos das mulheres e meninas são levados em consideração em todos os níveis da resposta e garantir sua participação e liderança na estratégia de recuperação
| inglês | português |
|---|---|
| rights | direitos |
| consideration | consideração |
| levels | níveis |
| participation | participação |
| leadership | liderança |
| recovery | recuperação |
| strategy | estratégia |
| guarantee | garantir |
| at | na |
| response | resposta |
| women | mulheres |
| of | de |
| to | que |
| sure | certeza |
| and | e |
EN 92% of respondents want the voice of citizens “to be more taken into account for decisions relating to the future of Europe”
PT 92% dos inquiridos exigem que a voz dos cidadãos seja «mais tida em conta nas decisões relativas ao futuro da Europa»
| inglês | português |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| account | conta |
| decisions | decisões |
| europe | europa |
| to | ao |
| voice | voz |
| future | futuro |
| the | a |
| more | mais |
| of | dos |
| be | seja |
EN Price differences due to currency fluctuations, rounded figures or related to differences in the exchange rate will not be taken into account for the Best Price Guarantee.
PT As diferenças de preço devido a variações, arredondamentos ou associadas a diferenças na taxa de câmbio da moeda em questão não serão tidas em consideração a título da Garantia do melhor preço.
| inglês | português |
|---|---|
| differences | diferenças |
| guarantee | garantia |
| will | serão |
| price | preço |
| or | ou |
| be | ser |
| currency | moeda |
| rate | taxa |
| best | melhor |
| in | em |
| exchange | câmbio |
| the | as |
| due to | devido |
EN DJI has taken a giant leap into creating the perfect pro-level consumer drone, and has officially announced the all-new Mavic 3.
PT DJI deu um salto gigante na criação do drone perfeito para o consumidor de nível profissional e anunciou oficialmente o novo Mavic 3.
| inglês | português |
|---|---|
| giant | gigante |
| leap | salto |
| creating | criação |
| perfect | perfeito |
| consumer | consumidor |
| officially | oficialmente |
| announced | anunciou |
| mavic | mavic |
| level | nível |
| pro | profissional |
| new | novo |
| a | um |
| dji | dji |
| the | o |
| drone | drone |
| and | e |
EN Technology and innovation have taken the debate about mobility to another level: to glimpse into the future, it is essential to understand mobility as a product serving the society
PT A tecnologia e a inovação elevaram o debate sobre mobilidade a outro patamar: para vislumbrar o futuro, é fundamental compreender a mobilidade como um produto a serviço da sociedade
| inglês | português |
|---|---|
| debate | debate |
| mobility | mobilidade |
| essential | fundamental |
| serving | serviço |
| society | sociedade |
| technology | tecnologia |
| innovation | inovação |
| a | um |
| is | é |
| product | produto |
| the | o |
| future | futuro |
| about | sobre |
EN When it comes to product packaging design, a variety of factors have to be taken into account
PT Quando se trata de design de embalagem de produto, uma variedade de fatores deve ser levada em consideração
| inglês | português |
|---|---|
| variety | variedade |
| factors | fatores |
| packaging | embalagem |
| design | design |
| product | produto |
| a | uma |
| of | de |
| be | ser |
| to | em |
| when | quando |
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| scale | escala |
| decreases | diminui |
| embroidery | bordado |
| areas | áreas |
| projects | projetos |
| the | o |
| jobs | trabalhos |
| is | é |
| purchase | compra |
| more | mais |
| you | você |
| price | preço |
| based on | baseado |
| a | uma |
| are | são |
| also | também |
EN When selecting a lubricant, various properties need to be taken into account, including legal provisions relating to the safety of foodstuffs
PT Ao selecionar um lubrificante, é preciso levar em conta várias propriedades, incluindo as disposições legais em matéria de segurança dos gêneros alimentícios
| inglês | português |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| properties | propriedades |
| account | conta |
| including | incluindo |
| legal | legais |
| provisions | disposições |
| safety | segurança |
| a | um |
| the | as |
| be | levar |
| of | de |
| need to | preciso |
| to | a |
EN Quality is one of the values of Iberdrola and both the mission and the vision and the strategic plan of the company are taken into account in the development and review of the Quality Policy, which is approved by the Board of Directors.
PT A qualidade é um dos valores da Iberdrola. Tanto a Missão e Visão quanto o Plano Estratégico da empresa foram considerados para o desenvolvimento e revisão da Política de Qualidade, aprovada pelo Conselho de Administração.
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| review | revisão |
| policy | política |
| approved | aprovada |
| is | é |
| mission | missão |
| development | desenvolvimento |
| quality | qualidade |
| strategic | estratégico |
| plan | plano |
| values | valores |
| company | empresa |
| the | o |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
EN To do that, we have taken around 16 of the most important things you’ll need to know, and made them into short ‘lessons’
PT Para isso, nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em ‘lições’ curtas
| inglês | português |
|---|---|
| lessons | lições |
| the | as |
| we | nós |
| and | e |
| need | precisa |
| important | importantes |
| things | coisas |
EN Command your pet to tear into your target, causing your target to bleed for 1,716 over 18 sec and increase all damage taken from your pet by 15% for 18 sec.
PT Comanda que o ajudante rasgue o alvo, fazendo-o sangrar e receber 1.716 de dano ao longo de 18 s e aumentando em 15% todo o dano recebido do seu ajudante por 18 s.
| inglês | português |
|---|---|
| increase | aumentando |
| damage | dano |
| target | alvo |
| and | e |
EN Processors from all manufacturers and for all markets (desktop, notebook, and server) are taken into account
PT Os processadores de todos os fabricantes e de todos os mercados são levadas em consideração (desktop, laptop e estações de trabalho)
| inglês | português |
|---|---|
| processors | processadores |
| manufacturers | fabricantes |
| markets | mercados |
| notebook | laptop |
| desktop | desktop |
| are | são |
| and | e |
EN Note: Each section’s supporting documents (photos, videos, graphics, data, etc.) will be taken into account for the evaluation of proposals.
PT Nota: serão considerados os documentos comprobatórios (fotos, vídeos, gráfico, dados, etc) anexados em cada seção para a avaliação das propostas.
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| etc | etc |
| proposals | propostas |
| note | nota |
| photos | fotos |
| graphics | gráfico |
| data | dados |
| be | ser |
| evaluation | avaliação |
| documents | documentos |
| of | seção |
| each | cada |
| the | os |
| will be | serão |
EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
| inglês | português |
|---|---|
| students | alunos |
| account | conta |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN Delve deeper into the actions taken by your industry peers to optimize processes, manage new regulations, learn about investment and spending trends, reduce risks and much more using our field experts’ analysis.
PT Aprofunde-se nas ações que seus pares do setor realizam para otimizar processos, lidar com novas regulações, conhecer tendências de investimentos e despesas, diminuir riscos e muito mais graças à análise de nossos especialistas em campo.
| inglês | português |
|---|---|
| actions | ações |
| peers | pares |
| new | novas |
| investment | investimentos |
| trends | tendências |
| reduce | diminuir |
| risks | riscos |
| experts | especialistas |
| analysis | análise |
| field | campo |
| industry | setor |
| optimize | otimizar |
| processes | processos |
| the | à |
| deeper | mais |
| your | seus |
| learn | e |
| our | nossos |
EN From May 25, 2018, two main principles are to be taken into account: privacy by design and privacy by default and responsibility.
PT Desde 25 de Maio de 2018, mas há princípios mais grandes a levar em conta: a privacidade por desenho, por defeito e por responsabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| principles | princípios |
| account | conta |
| privacy | privacidade |
| responsibility | responsabilidade |
| design | desenho |
| be | levar |
| to | a |
| and | e |
| by | por |
EN Argentine marketing strategist Julieta Tello has taken full advantage of Instagram to achieve tangible results and transform herself into an influencer with her brand @ design.junkie
PT A estrategista de marketing argentina Julieta Tello conseguiu alcançar grandes resultados com sua marca Design Junkie e se tornou uma influencer no Instagram.
| inglês | português |
|---|---|
| argentine | argentina |
| strategist | estrategista |
| results | resultados |
| design | design |
| marketing | marketing |
| of | de |
| brand | marca |
| and | e |
EN Gamification must therefore be taken into account in the digital strategy. If you’d like to learn more about gamification, feel free to reach out to our team.
PT A gamificação deve, portanto, ser levada em consideração na estratégia digital. Se você quiser saber mais sobre gamificação, entre em contato com nossa equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| gamification | gamificação |
| digital | digital |
| strategy | estratégia |
| team | equipe |
| if | se |
| in | em |
| the | a |
| be | ser |
| learn | saber |
| our | nossa |
| more | mais |
| reach | é |
| out | o |
| about | sobre |
EN Numbers of investigations into our supply chain and action taken to improve compliance
PT Série de investigações em nossa cadeia de suprimentos e ações tomadas para aprimorar a conformidade
| inglês | português |
|---|---|
| investigations | investigações |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| action | ações |
| taken | tomadas |
| compliance | conformidade |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
| to improve | aprimorar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taken into serious taken into account taken into consideration taken into custody serious we’re serious re serious you’re serious serious problem getting serious manufacturing deserves serious consideration serious things serious loss serious specs serious consideration serious threat serious consequences it’s serious dead serious serious problems serious games serious fun very serious serious show serious injuries serious illness serious injury serious challenges serious competition serious issues serious crime serious conditions serious look serious but hopeful serious pineapples serious about promoting serious punch serious about productivity serious questions serious attack – serious enough serious risk serious people got serious you re serious serious trouble serious cases it s serious serious attack we re seriousTraduzir taken into serious para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe