Traduzir "alunas" para inglês

PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa

• CARE continua monitorando
• perto o retorno
• alunos do Afeganistão
• salas de aula
• está profundamente preocupada

PT No Líbano, 55% dos professores e professoras não receberam formação nos últimos dois anos, apesar das diversas necessidades de professores, professoras, alunas e alunos (UNESCO GEM, 2019).

• Líbano
• professores
• professoras não receberam
• apesar das diversas
• professoras
• alunas
• alunos
• UNESCO GEM

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

• coleção de recursos
• Saúde procura destacar
• áreas temáticas prioritárias
• saúde
• alunas em situações
• emergência

PT A ausência de instalações sanitárias desagregadas por género é também uma fonte de vulnerabilidade para as alunas e professoras devido a estes riscos, e proporciona uma sobrecarga para aquelas que precisam de cuidar da sua higiene menstrual

• ausência de instalações
• desagregadas por género
• fonte de vulnerabilidade
• alunas
• riscos
• proporciona uma sobrecarga
• aquelas que precisam
• menstrual

PT A finalidade de um PEA é permitir aos alunos e alunas o desenvolvimento de competências certificadas, equivalentes à educação básica e o acesso a abordagens educativas que correspondam ao seu nível de maturidade cognitiva.

• alunas o desenvolvimento
• competências certificadas
• equivalentes à educação
• acesso a abordagens
• maturidade

PT Quando o acesso é livre, significa que não há obstáculos práticos, financeiros, físicos, de segurança, estruturais, institucionais ou socioculturais que impeçam os alunos e alunas de concluirem um determinado ciclo educativo.

• acesso é livre
• obstáculos práticos
• financeiros
• físicos
• segurança
• estruturais
• institucionais
• socioculturais que impeçam
• alunos
• alunas de concluirem
• determinado ciclo

PT Os problemas comportamentais estão frequentemente relacionados com o contexto em que os alunos e alunas vivem

• alunos
• alunas vivem

PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos

• reação dos alunos
• alunas pode reflectir-se
• comportamento
• lado
• parados
• isolados
• outro lado
• perturbados
• agressivos
• violentos

PT Uma educação inclusiva implica garantir que as barreiras físicas, financeiras e comportamentais não inibem os alunos e alunas com necessidades educativas específicas de participar na educação

• educação inclusiva implica
• barreiras físicas
• financeiras
• comportamentais não inibem
• alunos
• alunas com necessidades
• específicas de participar
• educação

PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.

• efeitos da proporção
• alunas
• alunos por pessoal
• pessoal docente é

PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa

• CARE continua monitorando
• perto o retorno
• alunos do Afeganistão
• salas de aula
• está profundamente preocupada

PT Na sexta semana, as alunas vão aprender com colegas que falharam e aprenderam com seus erros.

• sexta semana
• alunas vão aprender
• colegas que falharam

PT Saiba como duas ex-alunas da Academia da Mulher Empreendedora, do governo dos EUA, estão promovendo uma moda ecológica.

• Saiba como duas
• Academia da Mulher
• governo dos EUA
• promovendo uma moda