PT Use diversos protocolos e abordagens (incluindo PowerShell, WMI, SNMP e APIs REST com nossos instrumentos de sondagem de API SAM avançados, agora com 10x as métricas por instrumento de sondagem)
Traduzir "sondagem" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "sondagem" de português para inglês
Tradução de português para inglês de sondagem
português
inglês
EN Use a variety of protocols and approaches, including PowerShell, WMI, SNMP, and REST APIs with our powerful SAM API pollers, now with 10X the metrics per poller
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | variety |
| protocolos | protocols |
| abordagens | approaches |
| incluindo | including |
| powershell | powershell |
| rest | rest |
| nossos | our |
| agora | now |
| métricas | metrics |
| sam | sam |
PT Mesmo assim, toda a comunicação HTTP era direcionada pelo cliente, o que exigia interação do usuário ou sondagem periódica para carregar novos dados do servidor.
EN Still, all HTTP communication was steered by the client, which required user interaction or periodic polling to load new data from the server.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| http | http |
| interação | interaction |
| ou | or |
| novos | new |
| dados | data |
PT Um dos problemas mais comuns para criar a ilusão de uma conexão iniciada pelo servidor é a chamada sondagem longa
EN One of the most common hacks to create the illusion of a server initiated connection is called long polling
| português | inglês |
|---|---|
| comuns | common |
| ilusão | illusion |
| conexão | connection |
| servidor | server |
| é | is |
| chamada | called |
| longa | long |
PT Com a sondagem longa, o cliente abre uma conexão HTTP com o servidor que permanece aberta até que a resposta seja enviada
EN With long polling, the client opens an HTTP connection to the server which keeps it open until sending response
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| cliente | client |
| conexão | connection |
| http | http |
PT Desenvolva cenários individuais, colocando apenas questões relevantes a cada participante, que vão sendo estruturadas em função do progresso da sondagem.
EN Develop individual scenarios by asking each participant only relevant questions at any point in the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| cenários | scenarios |
| questões | questions |
| relevantes | relevant |
| participante | participant |
| sondagem | survey |
PT A nossa dica: Comece agora de forma gratuita! A sua primeira sondagem pronta em apenas alguns minutos.
EN Our tip: Get started right away for free! Your first survey will be ready in just a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| comece | started |
| sondagem | survey |
| pronta | ready |
| minutos | minutes |
PT Graças às funções intuitivas e a um grande leque de funcionalidades, cada sondagem pode ser apresentada de modo personalizado, ao nível do conteúdo e também da forma.
EN Self-explanatory functions and a wide range of features let you tailor any survey to your needs. In terms of both content and design.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| sondagem | survey |
| personalizado | tailor |
| conteúdo | content |
| forma | design |
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| bloqueado | blocked |
| temporariamente | temporarily |
| um | a |
| michelle | michelle |
| na | at |
| convenção | convention |
| nacional | national |
| aterragem | landing |
| marte | mars |
| obama | obama |
| nasa | nasa |
PT Os monitores de argamassa da RST encontram aplicações em qualquer operação que faça uso de furos de sondagem
EN RST’s grout monitors find applications in any operation that makes use of grouted boreholes
| português | inglês |
|---|---|
| monitores | monitors |
| rst | rst |
| encontram | find |
| operação | operation |
PT A African Consulting Surveyors e a GESS usam sondagem a laser para coletar mais de 221 milhões de pontos em uma rota de transporte em túnel de 640 metros com 3,5 quilômetros subterrâneos para garantir a passagem de equipamento da subestação.
EN Using Bentley’s digital twin technology, AAEngineering Group saved 30% in design time to deliver a gold production facility that ensured interoperability with existing infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| e | digital |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| sondagem | survey |
| perfis | profiling |
| opcional | optional |
| impacto | impact |
| compra | purchase |
| serviço | service |
| solicitou | requested |
PT O Grupo Trilha abrange projetos de mineração e empresas de consultoria em geologia, geofísica, sondagem e cálculo de reservas.
EN Trilha Group encompasses mining projects and consulting companies in geology, geophysics, survey and calculation of reserves.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| abrange | encompasses |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| consultoria | consulting |
| geologia | geology |
| sondagem | survey |
| cálculo | calculation |
| reservas | reserves |
| trilha | trilha |
PT O Grupo Trilha abrange projetos de mineração e empresas de consultoria em geologia, geofísica, sondagem e cálculo de reservas.
EN Trilha Group encompasses mining projects and consulting companies in geology, geophysics, survey and calculation of reserves.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| abrange | encompasses |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| consultoria | consulting |
| geologia | geology |
| sondagem | survey |
| cálculo | calculation |
| reservas | reserves |
| trilha | trilha |
PT Localização de sensores em furo de sondagem
EN Location of sensors in borehole
| português | inglês |
|---|---|
| localização | location |
| sensores | sensors |
PT Desenvolva cenários individuais, colocando apenas questões relevantes a cada participante, que vão sendo estruturadas em função do progresso da sondagem.
EN Develop individual scenarios by asking each participant only relevant questions at any point in the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| cenários | scenarios |
| questões | questions |
| relevantes | relevant |
| participante | participant |
| sondagem | survey |
PT A nossa dica: Comece agora de forma gratuita! A sua primeira sondagem pronta em apenas alguns minutos.
EN Our tip: Get started right away for free! Your first survey will be ready in just a few minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| comece | started |
| sondagem | survey |
| pronta | ready |
| minutos | minutes |
PT Graças às funções intuitivas e a um grande leque de funcionalidades, cada sondagem pode ser apresentada de modo personalizado, ao nível do conteúdo e também da forma.
EN Self-explanatory functions and a wide range of features let you tailor any survey to your needs. In terms of both content and design.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| sondagem | survey |
| personalizado | tailor |
| conteúdo | content |
| forma | design |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| sondagem | survey |
| perfis | profiling |
| opcional | optional |
| impacto | impact |
| compra | purchase |
| serviço | service |
| solicitou | requested |
PT No entanto, fornecer dados pessoais para finalidades de sondagem, comercialização e de definição de perfis é opcional. A sua recusa não terá qualquer impacto na compra nem na prestação do serviço que solicitou.
EN Providing personal data for survey, marketing and other profiling purposes is however optional. If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| sondagem | survey |
| perfis | profiling |
| opcional | optional |
| impacto | impact |
| compra | purchase |
| serviço | service |
| solicitou | requested |
PT Sistema de sondagem do site bloqueado temporariamente um vídeo de Michelle Obama em discurso na Convenção Nacional Democrata, em setembro de 2012 e também tinha bloqueado NASA imagens da aterragem do rover Curiosity em Marte em Agosto de 2012.
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| bloqueado | blocked |
| temporariamente | temporarily |
| um | a |
| michelle | michelle |
| na | at |
| convenção | convention |
| nacional | national |
| aterragem | landing |
| marte | mars |
| obama | obama |
| nasa | nasa |
PT O Grupo Trilha abrange projetos de mineração e empresas de consultoria em geologia, geofísica, sondagem e cálculo de reservas.
EN Trilha Group encompasses mining projects and consulting companies in geology, geophysics, survey and calculation of reserves.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| abrange | encompasses |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| consultoria | consulting |
| geologia | geology |
| sondagem | survey |
| cálculo | calculation |
| reservas | reserves |
| trilha | trilha |
PT O Grupo Trilha abrange projetos de mineração e empresas de consultoria em geologia, geofísica, sondagem e cálculo de reservas.
EN Trilha Group encompasses mining projects and consulting companies in geology, geophysics, survey and calculation of reserves.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| abrange | encompasses |
| projetos | projects |
| mineração | mining |
| consultoria | consulting |
| geologia | geology |
| sondagem | survey |
| cálculo | calculation |
| reservas | reserves |
| trilha | trilha |
PT UM SISTEMA COMPLETO E INOVADOR PARA O GERENCIAMENTO DE TESTEMUNHOS DE SONDAGEM.
EN A COMPLETE AND INNOVATIVE SYSTEM FOR MANAGING CORE SAMPLES.
| português | inglês |
|---|---|
| completo | complete |
| inovador | innovative |
PT Recolhimento de dados de testemunho de sondagem de forma digital em campo.
EN Record core sample data electronically in the field.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| campo | field |
PT Inserção dos dados de sondagem em campo
EN Add sample data while in the field.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| campo | field |
PT Aplicação de dados de sondagem com QR CODE nos cases.
EN Add the sample data to the cases, using a QR Code.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| qr | qr |
| code | code |
PT A empresa tem foco na realização de pesquisas em mineração, geologia, sondagem de área, nitrato, análise de amostras e montagem de banco de dados técnicos para modelar corpos de minérios.
EN The company is focused on conducting researches in mining, geology, area survey, nitrate, sample analysis and assembling a technical database to model ore bodies.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| mineração | mining |
| geologia | geology |
| área | area |
| amostras | sample |
| técnicos | technical |
| corpos | bodies |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe