EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!
Traduzir "since most businesses" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since most businesses" de inglês para português
Traduções de since most businesses
"since most businesses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de since most businesses
inglês
português
PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| technology | tecnologia |
| sector | setor |
| processors | processadores |
| potential | potencial |
| liability | responsabilidade |
| gdpr | gdpr |
| now | agora |
| will | terão |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
| many | muitas |
| this | isso |
| in | de |
| previously | anteriormente |
| are | elas |
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| strategy | estratégia |
| august | agosto |
| joined | ingressou |
| consultant | consultor |
| reaching | alcançando |
| innovation | inovação |
| development | desenvolvimento |
| manager | gerente |
| at | na |
| the | o |
| officer | diretor |
| in | em |
| business | negócios |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| august | agosto |
| joined | ingressou |
| consultant | consultor |
| reaching | alcançando |
| development | desenvolvimento |
| manager | gerente |
| at | na |
| the | o |
| officer | diretor |
| in | em |
| business | negócios |
| of | de |
| as | como |
EN Since many businesses in the technology sector are likely to be processors this means that under GDPR those businesses will now have a potential liability which they didn't previously have!
PT Uma vez que muitas empresas no setor de tecnologia tendem a ser processadores, isso significa que, sob o GDPR, essas empresas terão agora uma responsabilidade potencial que elas não possuíam anteriormente!
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| technology | tecnologia |
| sector | setor |
| processors | processadores |
| potential | potencial |
| liability | responsabilidade |
| gdpr | gdpr |
| now | agora |
| will | terão |
| be | ser |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
| many | muitas |
| this | isso |
| in | de |
| previously | anteriormente |
| are | elas |
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| businesses | empresas |
| storage | armazenamento |
| a | um |
| network | rede |
| security | segurança |
| data | dados |
| networks | redes |
| term | termo |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| businesses | empresas |
| storage | armazenamento |
| a | um |
| network | rede |
| security | segurança |
| data | dados |
| networks | redes |
| term | termo |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
| inglês | português |
|---|---|
| strategy | estratégias |
| mentioned | mencionadas |
| considered | consideradas |
| businesses | empresas |
| ways | maneiras |
| smaller | menores |
| small | pequenas |
| use | usar |
| listening | listening |
| every | as |
| and | e |
| but | mas |
| below | abaixo |
| grow | crescer |
| should | devem |
| be | ser |
| by | pelas |
| can | podem |
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
| inglês | português |
|---|---|
| worse | pior |
| businesses | empresas |
| if | se |
| people | pessoas |
| ever | nunca |
| is | é |
| are | estão |
| more | mais |
| the | o |
| problem | problema |
| means | significa |
| anything | que |
| before | do |
| that | mudança |
EN So what do small businesses have in common, that big businesses do not when it comes to Facebook advertising?
PT E então, o que as pequenas empresas têm em comum, e as grandes empresas não têm, quando se trata da publicidadde no Facebook?
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenas |
| businesses | empresas |
| big | grandes |
| common | comum |
| in | em |
| have | e |
| when | quando |
| not | se |
EN SaaS businesses are built upon the simplicity of computing, storage, and networking they provide to their users. Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
PT Nosso mundo digital está evoluindo e avançando em um ritmo inimaginável ? assim como as expectativas dos usuários finais. Momentum é tudo no mundo unido de hoje, e ter um
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| web | digital |
| the | as |
| of | de |
| and | e |
| to | assim |
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
| inglês | português |
|---|---|
| think | acho |
| new | nova |
| trend | tendência |
| power | poder |
| people | pessoas |
| small | pequenas |
| businesses | empresas |
| influencers | influenciadores |
| i | eu |
| is | é |
| and | e |
| because | porque |
| this | esta |
| always | sempre |
| social | sociais |
| has | tem |
| that | que |
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| free | free |
| scans | busca |
| reviews | resenhas |
| someone | alguém |
| grow | crescer |
| protect | proteger |
| profile | perfil |
| rankingcoach | rankingcoach |
| internet | internet |
| online | online |
| businesses | negócios |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | empresas |
| evolving | evolução |
| needs | necessidades |
| global | globais |
| platform | plataforma |
| helping | ajudar |
| aim | objetivo |
| grow | crescer |
| of | de |
| growing | crescimento |
| a | uma |
| the | o |
| fast | rápida |
EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons.
PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| crisis | crise |
| businesses | empresas |
| ways | maneiras |
| reasons | razões |
| small | pequenas |
| global | global |
| variety | variedade |
| globe | mundo |
| different | diferentes |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN The RICOH Ri 1000 is an ideal solution for new businesses, print shops looking to expand their offerings, and e-commerce businesses with mid-volume production
PT A RICOH Ri 1000 é uma solução ideal para novas empresas, lojas de impressão procurando expandir suas ofertas e as empresas de comércio eletrônico com volume médio de produção
| inglês | português |
|---|---|
| ricoh | ricoh |
| ri | ri |
| ideal | ideal |
| solution | solução |
| new | novas |
| impressão | |
| expand | expandir |
| offerings | ofertas |
| volume | volume |
| mid | médio |
| is | é |
| businesses | empresas |
| shops | lojas |
| production | produção |
| commerce | comércio |
| and | e |
| e-commerce | comércio eletrônico |
| the | as |
EN There is also WhatsApp Business, an exclusive version for businesses. In this way, businesses can create an authenticated account and communicate with their customers.
PT Também já existe o WhatsApp Business, uma versão exclusiva para as empresas. Desta forma, os negócios podem criar uma conta autenticada e comunicar com os seus clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| customers | clientes |
| way | forma |
| is | é |
| businesses | empresas |
| this | desta |
| can | podem |
| also | também |
| for | para |
| business | negócios |
| version | versão |
| create | criar |
| and | e |
| communicate | com |
| exclusive | uma |
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
| inglês | português |
|---|---|
| think | acho |
| new | nova |
| trend | tendência |
| power | poder |
| people | pessoas |
| small | pequenas |
| businesses | empresas |
| influencers | influenciadores |
| i | eu |
| is | é |
| and | e |
| because | porque |
| this | esta |
| always | sempre |
| social | sociais |
| has | tem |
| that | que |
EN Businesses have reported a reduction of costs of 59 percent, which allows businesses to create more income, reinvest in the business, or grow
PT Algumas empresas relataram uma redução de custos de 59%, permitindo criar mais receita, reinvestir nos negócios ou crescer
| inglês | português |
|---|---|
| reported | relataram |
| reduction | redução |
| costs | custos |
| income | receita |
| allows | permitindo |
| or | ou |
| business | negócios |
| grow | crescer |
| businesses | empresas |
| create | criar |
| a | uma |
| which | o |
| of | de |
| more | mais |
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
PT rankingCoach FREE escaneia a internet em busca de resenhas de seus negócios e lhe diz o momento em que alguém revisa seus negócios para que você possa crescer e proteger o perfil de resenhas online de sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| free | free |
| scans | busca |
| reviews | resenhas |
| someone | alguém |
| grow | crescer |
| protect | proteger |
| profile | perfil |
| rankingcoach | rankingcoach |
| internet | internet |
| online | online |
| businesses | negócios |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN Callbox offers lead generation, appointment setting, and data services to businesses that market and sell to other businesses. Callbox is committed to the privacy and security of its website visitors.
PT A Callbox oferece serviços de geração de leads, agendamento de reuniões e serviços de dados para empresas que comercializam e vendem para outras empresas. A Callbox está comprometida com a privacidade e segurança dos visitantes de seu site.
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| year | ano |
| factors | fatores |
| involved | envolvidos |
| people | pessoas |
| understand | entendem |
| risk | risco |
| is | é |
| businesses | empresas |
| start | início |
| business | negócio |
| in | em |
| successful | sucesso |
| because | porque |
| around | de |
| the | o |
| this | isso |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
| inglês | português |
|---|---|
| founders | fundadores |
| carolyn | carolyn |
| veterans | veteranos |
| businesses | negócios |
| public | pública |
| golden | golden |
| ron | ron |
| internet | internet |
| web | web |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| since | o |
| before | antes |
EN Both the Consumer and Institutional businesses are highly profitable with $1T+ transacted and ⅓ of all BTC transactions through our retail platform since inception.
PT Os negócios de consumo e institucionais são altamente lucrativos, com $ 1T + transacionados e ⅓ de todas as transações BTC por meio de nossa plataforma de varejo desde o início.
EN The measure is one of the actions taken by the company to help prevent coronavirus, since it avoids the physical presence of our technicians in homes and businesses that have their meter inside.
PT A medida é uma das ações adotadas pela companhia para contribuir com a prevenção ao coronavírus, já que evita a presença física dos funcionários em residências e comércios que possuem o medidor na área interna.
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | prevenção |
| coronavirus | coronavírus |
| avoids | evita |
| physical | física |
| homes | residências |
| meter | medidor |
| is | é |
| actions | ações |
| presence | presença |
| in | em |
| the | o |
| of | dos |
| and | e |
EN Facebook Live joined the streaming scene back in 2016, and it's only gained popularity since. Not only do Facebook users stream live video for their friends and family, but businesses have also adopted it as...
PT O Facebook Live juntou-se à cena do streaming em 2016, e só ganhou popularidade desde então. Não só os utilizadores do Facebook transmitem vídeo ao vivo para os seus amigos e família, como as empresas também o adoptaram como...
| inglês | português |
|---|---|
| scene | cena |
| gained | ganhou |
| popularity | popularidade |
| users | utilizadores |
| video | vídeo |
| family | família |
| businesses | empresas |
| live | live |
| streaming | streaming |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
| also | também |
| back | para |
| friends | amigos |
| the | o |
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
PT Não há melhor momento para expandir sua agência ou começar a vender aplicativos.Com downloads recordes constantes desde 2020, as empresas entendem que o digital agora é móvel
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| selling | vender |
| apps | aplicativos |
| constant | constantes |
| downloads | downloads |
| digital | digital |
| mobile | móvel |
| is | é |
| agency | agência |
| or | ou |
| businesses | empresas |
| now | agora |
| grow | expandir |
| to | a |
| your | sua |
| start | começar |
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
PT Não há melhor momento para expandir sua agência ou começar a vender aplicativos.Com downloads recordes constantes desde 2020, as empresas entendem que o digital agora é móvel
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| selling | vender |
| apps | aplicativos |
| constant | constantes |
| downloads | downloads |
| digital | digital |
| mobile | móvel |
| is | é |
| agency | agência |
| or | ou |
| businesses | empresas |
| now | agora |
| grow | expandir |
| to | a |
| your | sua |
| start | começar |
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
PT Não há melhor momento para expandir sua agência ou começar a vender aplicativos.Com downloads recordes constantes desde 2020, as empresas entendem que o digital agora é móvel
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| selling | vender |
| apps | aplicativos |
| constant | constantes |
| downloads | downloads |
| digital | digital |
| mobile | móvel |
| is | é |
| agency | agência |
| or | ou |
| businesses | empresas |
| now | agora |
| grow | expandir |
| to | a |
| your | sua |
| start | começar |
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
PT Não há melhor momento para expandir sua agência ou começar a vender aplicativos.Com downloads recordes constantes desde 2020, as empresas entendem que o digital agora é móvel
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| selling | vender |
| apps | aplicativos |
| constant | constantes |
| downloads | downloads |
| digital | digital |
| mobile | móvel |
| is | é |
| agency | agência |
| or | ou |
| businesses | empresas |
| now | agora |
| grow | expandir |
| to | a |
| your | sua |
| start | começar |
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
PT Não há melhor momento para expandir sua agência ou começar a vender aplicativos.Com downloads recordes constantes desde 2020, as empresas entendem que o digital agora é móvel
| inglês | português |
|---|---|
| better | melhor |
| selling | vender |
| apps | aplicativos |
| constant | constantes |
| downloads | downloads |
| digital | digital |
| mobile | móvel |
| is | é |
| agency | agência |
| or | ou |
| businesses | empresas |
| now | agora |
| grow | expandir |
| to | a |
| your | sua |
| start | começar |
EN The measure is one of the actions taken by the company to help prevent coronavirus, since it avoids the physical presence of our technicians in homes and businesses that have their meter inside.
PT A medida é uma das ações adotadas pela companhia para contribuir com a prevenção ao coronavírus, já que evita a presença física dos funcionários em residências e comércios que possuem o medidor na área interna.
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | prevenção |
| coronavirus | coronavírus |
| avoids | evita |
| physical | física |
| homes | residências |
| meter | medidor |
| is | é |
| actions | ações |
| presence | presença |
| in | em |
| the | o |
| of | dos |
| and | e |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
| inglês | português |
|---|---|
| founders | fundadores |
| carolyn | carolyn |
| veterans | veteranos |
| businesses | negócios |
| public | pública |
| golden | golden |
| ron | ron |
| internet | internet |
| web | web |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| since | o |
| before | antes |
EN Since data is in many different places and in many different languages, answering simple business questions such as “What services did our customers use the most last quarter?” or “Who is our most profitable customer?” becomes difficult.
PT Como os dados estão em muitos lugares e idiomas diferentes, respondendo a perguntas de negócios simples, como "Quais serviços nossos clientes mais usaram no último trimestre?" ou “Quem é nosso cliente mais lucrativo?” torna-se difícil.
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006
| inglês | português |
|---|---|
| portland | portland |
| shop | loja |
| prominent | destaque |
| member | membro |
| jon | jon |
| ad | ad |
| discogs | discogs |
| records | records |
| record | discos |
| a | um |
| and | e |
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
| inglês | português |
|---|---|
| central | central |
| repository | repositório |
| updated | atualizado |
| john | john |
| conflicts | conflito |
| expected | esperado |
| the | o |
| will | vai |
| and | e |
| as | como |
| it | não |
EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.
PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| federal | federal |
| government | governo |
| force | vigor |
| was | estava |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| not | não |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000
PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| originally | originalmente |
| indonesia | indonésia |
| office | escritório |
| an | um |
| country | país |
| in | em |
| and | e |
| as | como |
EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.
PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| company | empresa |
| generations | gerações |
| family | familiar |
| in | em |
| was | foi |
| and | e |
| a | uma |
| six | seis |
| since | o |
| it | seu |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PT Como elas são frequentemente não seguras, não há como saber quem está monitorando ou interceptando tráfego da internet, pois qualquer pessoa pode acessá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| often | frequentemente |
| web | internet |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| can | pode |
| know | saber |
| who | quem |
| since | o |
| is | está |
| anyone | pessoa |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| countries | países |
| data | dados |
| related | relacionadas |
| available | disponíveis |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| nine | nove |
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
| inglês | português |
|---|---|
| tests | testes |
| inspection | inspeção |
| procedures | processo |
| factory | fábrica |
| equipment | equipamentos |
| areas | áreas |
| is | é |
| visual | visual |
| in | em |
| the | o |
EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.
PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.
| inglês | português |
|---|---|
| silvia | silvia |
| handball | handebol |
| managed | conseguiu |
| profession | profissão |
| living | vive |
| years | anos |
| are | são |
| something | algo |
| seven | sete |
| to | também |
EN Our agency has been working with Prestashop since 2010, more specifically, since version 0.8
PT A nossa agência trabalha com a Prestashop desde 2010, especificamente desde a versão 0.8
| inglês | português |
|---|---|
| agency | agência |
| working | trabalha |
| prestashop | prestashop |
| specifically | especificamente |
| our | nossa |
| since | o |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| secretary | secretário |
| u | u |
| de | de |
| s | s |
| of | do |
| since | o |
EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...
PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviços |
| premium | premium |
| extends | estende |
| impact | impacto |
| becoming | tornando-se |
| europe | europa |
| region | região |
| a | um |
| emea | emea |
| provider | provedor |
| in | de |
| since | o |
| and | e |
| by | com |
| the | desde |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| wiser | wiser |
| critical | fundamentais |
| million | milhões |
| tools | ferramentas |
| a | um |
| year | ano |
| when | quando |
| in | em |
| business | negócio |
| has | sido |
| times | vezes |
| of | de |
| our | nosso |
EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.
PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.
| inglês | português |
|---|---|
| growth | crescimento |
| wiser | wiser |
| critical | fundamentais |
| million | milhões |
| tools | ferramentas |
| year | ano |
| when | quando |
| a | um |
| in | em |
| business | empresa |
| times | vezes |
| of | de |
| has | sido |
| our | nosso |
EN Vice-secretary of the Board of Directors of CARTERA MAPFRE S.L.U. (since 2021). Secretary of the Board of Directors and Audit Committee of MAPFRE INVERSIÓN Sociedad de Valores, S.A. (since 2011).
PT Vice-secretário do Conselho de Administração da CARTEIRA MAPFRE S.L.U. (desde 2021).
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| secretary | secretário |
| u | u |
| de | de |
| s | s |
| of | do |
| since | o |
EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.
PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| countries | países |
| data | dados |
| related | relacionadas |
| available | disponíveis |
| workers | trabalhadores |
| work | trabalho |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| the | dos |
| nine | nove |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
since most businesses while most businesses businesses since since many businesses most—you most filmed cities and—most importantly—compliance checks most sought most popular attractions most most photographed mountain most spoken the most digital insurer most visited places most elegant matter most – the most valuable pages want most country’s most widespread most delicious love most – most visited products popular most popular those most concerned data most important perhaps most importantly matters most covers most topics matter most aquarium's most fearsome love most million people — most world's most loved most—touch charlotte's most upscale his most famous study most likely brings most value switzerland's most beautiful world’s most used mitigates most attacks most feedback most vulnerable most visited and—most it’s needed most what's most important most operating systems it's most convenient explore mostTraduzir since most businesses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe