Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "since most businesses" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since most businesses" de inglês para polonês

Traduções de since most businesses

"since most businesses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

since a aby ale bardziej bardzo bez by być będzie ciebie co czasu czy dalej danych dla dlatego do dzięki gdy i ich jak jako je jednak jednym jego jej jest jeśli już każdy która które który lat lub ma miesięcy między może możesz na naszej naszych naszym nie niż o od odkąd oraz pierwszego pierwszy po pod ponad ponieważ produktów przez roku również się sposób strony swój szybko są tak takich takie także tego tej temu ten teraz the to tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zawsze że
most a aby ale bardziej bardzo bez być ci ciebie co czasu czy dla dlaczego do dzięki i ich innych jak jakie jako jeden jeden z jedna jedno jednym jedną jego jej jest jeśli już każdego kluczowe która które który których lat lub ma mają maksymalnie mogą może możesz na nad najbardziej najlepiej najlepsze najważniejsze najwięcej nas nasza nasze naszych naszym nawet nich nie niż o od oraz po pod podczas ponad poprzez produktów przez przy przypadku roku również się stron strony są tak także tego to twojej tych tylko tym uzyskać w w pełni w tym wiele więcej większości większość wszystkich wszystkie wszystkim z za zawsze ze że
businesses danych działalności firm firma firmami firmom firmy marketingu narzędzia narzędzie pracy przedsiębiorstwa sprzedaży z zarządzania

Tradução de inglês para polonês de since most businesses

inglês
polonês

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

inglês polonês
free free
scans skanuje
someone kto
can możesz
protect chroni
profile profil
online online
internet internet
businesses firm

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach

inglês polonês
sell sprzedaż
to do
traffic ruchu
other innych
or lub
has ma
directly bezpośrednio
of z
businesses firmami

EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

inglês polonês
provides oferuje
businesses firm
stations stacji
or lub
create utwórz
millions milionów
of z
your swoje

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

inglês polonês
free free
scans skanuje
someone kto
can możesz
protect chroni
profile profil
online online
internet internet
businesses firm

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN GetResponse Free plan is a solution for all starting businesses who want to get their businesses online.

PL Plan GetResponse Free to rozwiązanie dla wszystkich początkujących firm, które chcą zacząć działać w Internecie.

inglês polonês
free free
plan plan
solution rozwiązanie
businesses firm
want chcą
a a
their to
for dla

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

inglês polonês
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglês polonês
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

inglês polonês
into w
has i

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

inglês polonês
into w
because na

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

inglês polonês
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

inglês polonês
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

inglês polonês
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

inglês polonês
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

inglês polonês
european europejskich
ceo ceo
other innych
in w
and i
of oraz
been został

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

inglês polonês
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

inglês polonês
experts ekspertów
tech tech
major duże
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
at w
by przez
of z
and i
yet jeszcze
companies firmy

EN It doesn’t come as a surprise that Facebook rose to be one of the most important businesses in the world

PL Nie jest więc niespodzianką, że serwis Facebook stał się jedną z najważniejszych firm na świecie

inglês polonês
facebook facebook
businesses firm
of z
be jest

EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

inglês polonês
users użytkownicy
touch kontaktu
software oprogramowanie
to do
or lub
place miejsce
in w
systems systemy
on na
chat czatu
where gdzie
is jest
because ponieważ
website stronie
the najbardziej

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.

EN As powerful and beneficial as the internet is, it’s also home to some of the most dangerous threats businesses face in modern society.

PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.

inglês polonês
internet internet
businesses firm
modern nowoczesnym
threats zagrożeń
in w
the i
is jest
also też
to dla

EN Cisco AnyConnect Security Mobility Client is one of the most powerful VPN clients. The program has been developed for businesses to ensure seamless remote work and increased productivity. With this VP

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

inglês polonês
vpn vpn
ensure bezpieczny
remote zdalny
is jest
to do
of z
and i
been w

EN Pinterest: A Unique Marketing Channel Most businesses already have a social media profile on one...

PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...

inglês polonês
marketing marketingu
businesses firm
a jest
most do

EN DMARC offers several advantages and it is especially useful in today’s world where remote-working environments are being adopted and electronic communication has become the most commonly used method of interaction for businesses

PL DMARC oferuje kilka korzyści i jest szczególnie przydatny w dzisiejszym świecie, gdzie przyjmuje się środowiska pracy zdalnej, a komunikacja elektroniczna stała się najczęściej używaną metodą interakcji w biznesie

inglês polonês
dmarc dmarc
advantages korzyści
useful przydatny
electronic elektroniczna
communication komunikacja
interaction interakcji
businesses pracy
offers oferuje
is jest
in w
several kilka
and i

EN It has several features that make it one of the most advanced email authentication standards in the world, and an absolute necessity for businesses.

PL Posiada on kilka cech, które czynią go jednym z najbardziej zaawansowanych standardów uwierzytelniania emaili na świecie i absolutną koniecznością dla firm.

inglês polonês
advanced zaawansowanych
authentication uwierzytelniania
standards standardów
businesses firm
email emaili
in w
of z
the i
for na
that które
world świecie

EN Most businesses today recognize their responsibility to help protect our shared planetary home

PL Większość współczesnych firm zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności, jak spoczywa na nich w zakresie dbania o nasz wspólny ziemski dom

inglês polonês
businesses firm
responsibility odpowiedzialności
today na
our w
most z

EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of

PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów

inglês polonês
we my
success sukcesu
small małych
local lokalnych
enabling umożliwiając
big dużymi
players graczami
latest najnowszych
aspects aspektów
by poprzez
to do
of z
can możemy
and i

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.

EN As powerful and beneficial as the internet is, it’s also home to some of the most dangerous threats businesses face in modern society.

PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.

inglês polonês
internet internet
businesses firm
modern nowoczesnym
threats zagrożeń
in w
the i
is jest
also też
to dla

EN Darren Guccione is the CEO and co-founder of Keeper Security, Inc., the creator of Keeper, the world’s most popular password manager and secure digital vault. Keeper software is used globally by millions of people and thousands of businesses.

PL Darren Guccione to dyrektor naczelny firmy Keeper Security, Inc. i twórca Keeper, najpopularniejszego menedżera haseł i bezpiecznego sejfu cyfrowego. Z oprogramowania Keeper korzystają na całym świecie miliony osób i tysiące firm.

inglês polonês
inc inc
digital cyfrowego
people osób
keeper keeper
password haseł
security security
software oprogramowania
of z
globally na całym świecie
businesses firm
the i
millions miliony
thousands tysiące
secure na

EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.

PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.

inglês polonês
hard trudne
businesses firm
to aby
and i
most z

EN is proud to help the most innovative businesses grow their organic traffic.

PL ma zaszczyt pomagać najbardziej innowacyjnym firmom w rozwoju ich organicznego ruchu.

inglês polonês
innovative innowacyjnym
businesses firmom
grow rozwoju
organic organicznego
traffic ruchu
help pomagać
the najbardziej
their ich

EN Keep in mind that various businesses may have different priorities when conducting an SEO audit, but most of the following features will be universally desirable.

PL Należy pamiętać, że różne firmy mogą mieć różne priorytety podczas przeprowadzania audytu SEO, ale większość z poniższych cech będzie powszechnie pożądana.

inglês polonês
businesses firmy
priorities priorytety
seo seo
audit audytu
but ale
of z
various różne

EN We hand-make our products in four small factories, most of which are small family businesses

PL Aktualnie szyjemy nasze produkty ręczniew czterech zakładach rzemieślniczych, z czego większość to małe firmy rodzinne

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

inglês polonês
reports raporty
based w zależności
music muzyce
profile profilu
december grudnia
on na
or lub
date daty
since od

EN LPP is one of the most dynamically developing clothing companies listed on the Warsaw Stock Exchange since 2001.

PL LPP to jedna z najdynamiczniej rozwijających się spółek odzieżowych, notowana na GPW od 2001.

inglês polonês
lpp lpp
clothing odzież
of z
on na
since od

EN Victor Wooten redefines the word musician. Regaled as the most influential bassist since Jaco Pastorius, Victor is known for his solo recor… read more

PL Victor Lemonte Wooten (ur. 11 września 1964) – amerykański basista. Grę na gitarze rozpoczął (według jego wypowiedzi) w wieku trze… dowiedz się więcej

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS

PL Nasz system zarządzania ochroną środowiska jest od roku 1998 certyfikowany zgodnie z najbardziej surowymi na świecie standardami EMAS

inglês polonês
management zarządzania
system system
certified certyfikowany
environmental środowiska
the najbardziej
to zgodnie

EN We firmly believe that cryptocurrencies are the best, and most relevant, that has happened to the internet since its inception.

PL Jesteśmy głęboko przekonani, że kryptowaluty to najlepsze i najbardziej istotne, co przydarzyło się internetowi od jego powstania.

inglês polonês
we my
cryptocurrencies kryptowaluty
best najlepsze
most najbardziej
and i
since od
relevant istotne

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglês polonês
train pociąg
in w
a a
the i
of przez

EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.

PL Z wieży Irchel roztacza się wspaniały widok na porośnięte winnymi krzewami region, aż do Säntis i ponad niziną aż po Niemcy. Na wieżę Irchel prowadzi około 50 stopni.

inglês polonês
a a
across na
and i

EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks. Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

inglês polonês
town miasta
church kościół
old roku
of z
the i
in jednym
is jest
was był
this tego

EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.

PL Od 2013 roku, Pociąg serowy pozwala zgłębiać sekrety najbardziej popularnego produktu mlecznego Szwajcarii. Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d’Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

inglês polonês
train pociąg
product produktu
railway kolei
lake jeziora
geneva genewskiego
region regionie
in w
since od
most najbardziej

EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.

PL Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel (zwany również Hamburg-Airport) jest międzynarodowym lotniskiem Hamburga i jest piątym najważniejszym lotniskiem w Niemczech jeżeli chodzi o liczbę pasażerów.

inglês polonês
hamburg hamburg
germany niemczech
is jest
in w

EN Since then, most search results have been based on mobile versions of websites.

PL Od tego momentu większość rankingów wyników wyszukiwania preferuje strony dobrze przystosowane do urządzeń mobilnych.

inglês polonês
search wyszukiwania
results wyników
mobile mobilnych
websites strony
since od

EN Since the beginning of the epidemic, we have been providing both financial and in-kind support to those most affected by the coronavirus epidemic.

PL Od początku trwania epidemii, wspieramy zarówno w formie finansowej, jak i rzeczowej najbardziej dotkniętych skutkami epidemii koronawirusa.

inglês polonês
beginning początku
financial finansowej
most najbardziej
coronavirus koronawirusa
and i
since od

EN This is the most obvious benefit of DMARC, since it was created with the intention of securing email senders and receivers from the dangers of phishing

PL Jest to najbardziej oczywista korzyść z DMARC, ponieważ został on stworzony z myślą o zabezpieczeniu nadawców i odbiorców poczty elektronicznej przed zagrożeniami związanymi z phishingiem

inglês polonês
dmarc dmarc
created stworzony
phishing phishingiem
benefit korzyść
was został
email poczty
the i
is jest
this to

EN It has been 75 years since the world’s most complicated book was published. Finnegans Wake is an esoteric construction, an? Read more ?

PL Już jutro (26 czerwca) odbędzie się wyjątkowa premiera 45. numeru postdyscyplinarnego magazynu o kulturze współczesnej „Ha!art”. Nowy numer powstał w oparciu o?Czytaj więcej

inglês polonês
read czytaj

Mostrando 50 de 50 traduções