Traduzir "self described" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "self described" de inglês para português

Tradução de inglês para português de self described

inglês
português

EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.

PT O principal objetivo da Callisto é pesquisar e desenvolver uma implementação de referência de um ecossistema e ambiente de desenvolvimento de blockchain auto-sustentável, autogovernado e auto-financiado.

inglêsportuguês
goalobjetivo
researchpesquisar
referencereferência
blockchainblockchain
ecosystemecossistema
environmentambiente
developdesenvolver
implementationimplementação
developmentdesenvolvimento
theo
isé
aum
mainprincipal
ofde
ande

EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website

PT Aderimos aos Princípios de auto-regulação da DAA, conforme descrito no site da DAA

inglêsportuguês
principlesprincípios
describeddescrito
websitesite
onno
theaos
asconforme

EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer

PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer

EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona

PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona

inglêsportuguês
locallocal
multilingualmultilíngue
livesvidas
mothersmães
inem
theo
ande
ascomo
theirsuas

EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona

PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona

inglêsportuguês
locallocal
multilingualmultilíngue
livesvidas
mothersmães
inem
theo
ande
ascomo
theirsuas

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qua… leia mais

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais

EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads

PT O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome

inglêsportuguês
theo
toem
apor
soundseu
withgrupo

EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently

PT A OVH, que se apresenta como o número 1 europeu dos fornecedores de cloud hyperscale, realizou recentemente o seu 6.º evento anual de clientes em Paris

inglêsportuguês
providerfornecedores
annualanual
customerclientes
conferenceevento
parisparis
cloudcloud
ovhovh
inem
recentlyrecentemente

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach … leia mais

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação inic… leia mais

EN Francisco Afonso Lopes is a self-described ?cultural contractor? who has worked as an actor, a screenwriter, a producer, a creative director, a band manager and in almost every other art-related-odd-job available in the Azores

PT Francisco Afonso Lopes é um autodenominado ?empreiteiro cultural? que trabalhou como ator, argumentista, produtor, realizador, empresário de bandas e em quase todos os outros biscates relacionados com arte disponíveis nos Açores

inglêsportuguês
franciscofrancisco
actorator
producerprodutor
bandbandas
otheroutros
relatedrelacionados
culturalcultural
availabledisponíveis
artarte
theos
isé
aum
workedtrabalhou
inem
ascomo
almostquase
ande

EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently

PT A OVH, que se apresenta como o número 1 europeu dos fornecedores de cloud hyperscale, realizou recentemente o seu 6.º evento anual de clientes em Paris

inglêsportuguês
providerfornecedores
annualanual
customerclientes
conferenceevento
parisparis
cloudcloud
ovhovh
inem
recentlyrecentemente

EN “What should be common knowledge?” the self-described patient advocate begins to explain. What smoking is to cancer, the abuse of antibiotics should be to drug resistance, she continues.

PT Agora, faz parte da luta para promover o conhecimento comum.

inglêsportuguês
knowledgeconhecimento
commoncomum
theo
beagora
ofparte

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qua… leia mais

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais

EN The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softer sound, generating several hit ballads

PT O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome

inglêsportuguês
theo
toem
apor
soundseu
withgrupo

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach … leia mais

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação inic… leia mais

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

inglêsportuguês
upgradeupgrade
keychave
addedadicionada
technicaltécnico
atlassianatlassian
orou
billingfaturamento
accountconta
mymy
licenselicença
isé
youvocê
newnova
theà
auma
whenquando
purchaseadquire
toa

EN We also support the development of community-based self-isolation facilities because many cannot properly self-isolate at home

PT Também apoiamos o desenvolvimento de instalações de auto-isolamento baseadas na comunidade, porque muitos não conseguem se auto-isolar adequadamente em casa

inglêsportuguês
developmentdesenvolvimento
self-isolationisolamento
facilitiesinstalações
properlyadequadamente
basedbaseadas
manymuitos
atna
theo
communitycomunidade
alsotambém
ofde
becauseporque
homecasa
wenão

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

inglêsportuguês
importantimportante
factorfator
sportsesporte
goalsobjetivos
isé
verymuito
realreais
lifevida
aum
littlepouco
inem
generalgeral
ande
ournossa

EN They are now an essential part of the rise in photovoltaic self-consumption, which is the most widespread type of electricity generation for self-consumption.

PT Atualmente, são uma peça fundamental no apogeu do autoconsumo fotovoltaico, a forma mais generalizada de autoconsumo elétrico.

inglêsportuguês
photovoltaicfotovoltaico
typeforma
electricityelétrico
isé
aresão
thea
essentialuma
nowatualmente
ofdo
whicho

EN People will use self-direction and self-control for goals that he is committed to

PT As pessoas usarão auto direção e auto controle para os objetivos com os quais elas se comprometeram

inglêsportuguês
peoplepessoas
goalsobjetivos
controlcontrole
selfauto
useusar
ande
directiondireção
thatelas
topara

EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.

PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.

inglêsportuguês
strongforte
focusfoco
booklivro
rolepapel
teamequipe
byby
workwork
teamsteams
changemudança
leaderlíder
aum
whenquando
selfauto
thiseste
ofde
theuma

EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:

PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:

inglêsportuguês
scrumscrum
researcherpesquisador
defineddefinido
lessless
teamsequipes
theo
isé
termtermo
essentialessencial
ascomo
ofdo
ande

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!

inglêsportuguês
enjoyaproveite
spaspa
aum
youvocê
alltudo
whereonde
daydia
everycada
loveamor
turntransformar

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada

inglêsportuguês
onlineonline
physicalfísico
instrumentinstrumento
automateautomatize
arrivalchegada
systemsistema
orou
processprocesso
in personpessoalmente
theo
beser
inde
thatque

EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:

PT A auto-hospedagem de scripts de terceiros é uma opção que oferece mais controle sobre o processo de carregamento de um script. Ao hospedar por conta própria, você pode:

inglêsportuguês
scriptsscripts
loadingcarregamento
hostinghospedar
isé
controlcontrole
processprocesso
givesoferece
optionopção
youvocê
moremais
aum
thirdterceiros
overde
bypor
canpode
third-partya

EN When her regular self enters emotional turmoil amid self-isolation, her seifuku-wearing magical witch alter ego is keeping the fighting spirit ablaze

PT Quando o seu eu habitual entra numa crise emocional em auto-isolamento, o seu alter ego, que é uma bruxa que usa uniforme escolar, mantém o espírito de luta aceso

inglêsportuguês
emotionalemocional
self-isolationisolamento
witchbruxa
fightingluta
spiritespírito
isé
theo
whenquando
selfde
entersentra
amidem

EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party

PT Se Você criar arquivos Zip autoextraíveis usando uma versão de avaliação do Software WinZip Self Extractor, Você não poderá transmitir Seus arquivos Zip para terceiros

inglêsportuguês
zipzip
filesarquivos
evaluationavaliação
extractorextractor
ifse
createcriar
softwaresoftware
usingusando
selfself
thirdterceiros
maypoderá
youvocê
auma
versionversão
ofdo
yourseus

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

inglêsportuguês
upgradeupgrade
keychave
addedadicionada
technicaltécnico
atlassianatlassian
orou
billingfaturamento
accountconta
mymy
licenselicença
isé
youvocê
newnova
theà
auma
whenquando
purchaseadquire
toa

EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.

PT Proteja, inspecione e adapte sua rede proativamente com a plataforma Meraki com autoconfiguração e automanutenção.

inglêsportuguês
proactivelyproativamente
protectproteja
merakimeraki
networkrede
platformplataforma
thea
ande

EN These timeframes apply to all self-managed Atlassian products. A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.

PT Os cronogramas são válidos para todos os produtos autogerenciados da Atlassian. O produto autogerenciado é instalado pelo cliente nos sistemas gerenciados pelo cliente e inclui aplicativos móveis, de servidor, data center e desktop da Atlassian.

inglêsportuguês
self-managedautogerenciado
atlassianatlassian
includesinclui
centercenter
desktopdesktop
mobilemóveis
managedgerenciados
installedinstalado
systemssistemas
serverservidor
applicationsaplicativos
customercliente
isé
datadata
productsprodutos
productproduto
alltodos
onnos
ande

EN DaaS can help support self-service data access, simplifying business user data access with an intuitive, self-service directory

PT O DaaS pode ajudar a oferecer suporte ao acesso de autoatendimento aos dados, simplificando o acesso aos dados do usuário de negócios com um diretório de autoatendimento intuitivo

inglêsportuguês
daasdaas
canpode
self-serviceautoatendimento
accessacesso
simplifyingsimplificando
anum
intuitiveintuitivo
withaos
helpajudar
datadados
userusuário
directorydiretório
supportsuporte
businessnegócios

EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!

PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!

inglêsportuguês
multilingualmultilíngue
coursecurso
coveringcobertura
crisiscrise
studentsalunos
countriespaíses
aum
recentrecente
nowagora
orou
todayhoje
inem
englishinglês
spanishespanhol
ascomo
availabledisponível
checkconfira
ournosso
thea
outde

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico

inglêsportuguês
physicalfísico
yearsanos
bodiescorpos
livingvida
environmentambiente
prioritizingpriorizando
ofde
ande

EN We also support the development of community-based self-isolation facilities because many cannot properly self-isolate at home

PT Também apoiamos o desenvolvimento de instalações de auto-isolamento baseadas na comunidade, porque muitos não conseguem se auto-isolar adequadamente em casa

inglêsportuguês
developmentdesenvolvimento
self-isolationisolamento
facilitiesinstalações
properlyadequadamente
basedbaseadas
manymuitos
atna
theo
communitycomunidade
alsotambém
ofde
becauseporque
homecasa
wenão

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

inglêsportuguês
importantimportante
factorfator
sportsesporte
goalsobjetivos
isé
verymuito
realreais
lifevida
aum
littlepouco
inem
generalgeral
ande
ournossa

EN Imagine a self-driving Tesla car, bought in a group, capable of self-managing and renting itself. All this without an Uber-type company behind taking 10%. Of that we can say: Welcome to the world of smart contracts.

PT Imagine um carro Tesla autônomo, comprado em grupo, capaz de se autogerenciar e alugar. Tudo isso sem uma empresa do tipo Uber atrás de 10%. Disso podemos dizer: Bem-vindo ao mundo dos contratos inteligentes.

inglêsportuguês
imagineimagine
teslatesla
boughtcomprado
withoutsem
smartinteligentes
contractscontratos
rentingalugar
groupgrupo
companyempresa
worldmundo
we canpodemos
typetipo
aum
inem
saydizer
ofdo
ande
welcomebem-vindo

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

PT Comentários negativos ou humor insensível relacionado com comportamentos de automutilação

inglêsportuguês
andde
negativenegativos

EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.

PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.

inglêsportuguês
networkrede
anycastanycast
serversservidores
edgeborda
worldmundo
describeddescrito
servesserve
foundationbase
rapidlyrapidamente
customersclientes
isé
developdesenvolver
deployimplantar
ande
hereaqui
theo
canpodemos
moremais
ournossos
whichqual
productsprodutos
asconforme

EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.

PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.

inglêsportuguês
updatedatualizado
dpadpa
incorporatesincorpora
safeguardssalvaguardas
describeddescritas
additionaladicionais
alsotambém
theas
ournosso
aboveacima

EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above

PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima

inglêsportuguês
updatedatualizado
dpadpa
incorporatesincorpora
safeguardssalvaguardas
describeddescritas
additionaladicionais
alsotambém
theas
ournosso
aboveacima

EN If you do not agree with the data practices described in this Privacy Policy, check out the "Opting Out and Unsubscribing" paragraph hereinafter. 

PT Se não concorda com as práticas de dados descritas na presente Política de Privacidade, consulte o parágrafo "Opção de exclusão e Cancelamento da subscrição" incluído neste documento. 

inglêsportuguês
practicespráticas
describeddescritas
privacyprivacidade
policypolítica
checkconsulte
paragraphparágrafo
ifse
datadados
agreeconcorda
theo
thisneste
inde
ande

EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.

PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.

inglêsportuguês
describeddescrito
providersfornecedores
websitessites
frequentlyfrequentes
informationinformações
anum
databasebanco de dados
questionsperguntas
aboveacima
alsotambém
answersrespostas
asconforme
bothde

EN Google will block certain sites if they think it could be described as justifiable censorship

PT O Google bloqueará certos sites se acharem que isso pode ser descrito como censura justificável

inglêsportuguês
blockbloquear
sitessites
describeddescrito
censorshipcensura
ifse
theyo
ascomo
googlegoogle
beser
itisso
certainque

EN Connect to an American VPN server as described in the next section.

PT Conecte-se a um servidor VPN americano conforme descrito na próxima seção.

inglêsportuguês
americanamericano
vpnvpn
serverservidor
describeddescrito
anum
connectconecte
thea
sectionseção
asconforme

EN You consent to receiving electronic messages and information sent by us [or on our behalf] for any purposes described in our privacy policy

PT Você consente em receber mensagens eletrônicas e informações enviadas por nós [ou em nosso nome] para quaisquer fins descritos em nossa política de privacidade

inglêsportuguês
sentenviadas
behalfnome
privacyprivacidade
policypolítica
informationinformações
orou
youvocê
receivingreceber
messagesmensagens
inem
usnós
electronice

EN The content described herein is intended to outline our general product direction for informational purposes only

PT O conteúdo descrito aqui tem como objetivo descrever a orientação geral dos produtos apenas para fins informativos

inglêsportuguês
describeddescrito
generalgeral
informationalinformativos
contentconteúdo
hereinaqui
theo

Mostrando 50 de 50 traduções