PT Imagine um carro Tesla autônomo, comprado em grupo, capaz de se autogerenciar e alugar. Tudo isso sem uma empresa do tipo Uber atrás de 10%. Disso podemos dizer: Bem-vindo ao mundo dos contratos inteligentes.
Traduzir "disso podemos dizer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disso podemos dizer" de português para inglês
Traduções de disso podemos dizer
"disso podemos dizer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de disso podemos dizer
português
inglês
EN Imagine a self-driving Tesla car, bought in a group, capable of self-managing and renting itself. All this without an Uber-type company behind taking 10%. Of that we can say: Welcome to the world of smart contracts.
PT Muitos criadores tentam dizer demasiado com os seus websites de portfólio em linha. Um elemento vital do processo de criação é escolher exactamente o que se quer dizer e como se quer dizê-lo.
EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| tentam | try |
| websites | websites |
| portfólio | portfolio |
| elemento | element |
| vital | vital |
| processo | process |
| criação | creation |
| escolher | picking |
| exactamente | exactly |
PT A sinceridade é de grande importância para nós. As informações são sempre compartilhadas com todos, como um princípio fundamental. E acreditamos que, ao dizer o que pensa, você precisa pensar sobre, quando e como dizer algo.
EN Openness is root level for us. Information is open internally by default and sharing is a first principle. And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it’s said).
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| princípio | principle |
| pensar | mind |
| s | s |
PT O sistema de comentários incorporado no Pixpa permite aos visitantes interagir com os seus posts no blogue e dizer o que querem dizer sobre os seus posts
EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts
| português | inglês |
|---|---|
| incorporado | built-in |
| permite | lets |
| visitantes | visitors |
| interagir | interact |
| blogue | blog |
| pixpa | pixpa |
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
| português | inglês |
|---|---|
| helena | helena |
| povo | people |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
| dito | said |
| multidão | crowd |
| milhares | thousands |
| terra | land |
| empresa | company |
| governo | government |
| nome | name |
| kichwa | kichwa |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| alterações | changes |
| domínio | domain |
| registrado | registered |
| s | s |
PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.
EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| usar | use |
| informações | information |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
| mercado | market |
| telefone | phone |
| site | website |
| interesses | interests |
| fax | fax |
PT Em vez disso, você quer dizer sutilmente que eles estão no lugar certo.
EN Instead, you want to subtly tell them that they’re in the right place.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | tell |
| sutilmente | subtly |
| lugar | place |
| certo | right |
| em vez disso | instead |
PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira
EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| dizer | tell |
| motivo | reason |
| disso | to |
| tentando | trying |
| plug-ins | plugins |
| importação | import |
| maneira | way |
| muito | very |
| simples | simple |
| pior | worst |
PT Além disso, você também pode dizer às pessoas que publicará suas novas postagens todas as segundas, quartas ou duas vezes por semana
EN Further, you can also tell people that you will publish your new posts every Monday, Wednesday or twice a week
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | tell |
| pessoas | people |
| novas | new |
PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | posts |
| muito | very |
PT É também onde sua pesquisa anterior se torna útil, pois você pode dizer: “Sei que você precisa [disso] e posso fornecer [isso] para ajudar”.
EN It’s also where your previous research comes in handy, as you can say, “I know you need [this] and I can provide you with [that] to help.”
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| anterior | previous |
| útil | handy |
| dizer | say |
PT O BigCommerce é voltado principalmente para os usuários que têm pouco ou nenhum fundo em design web, embora isso não quer dizer que os usuários com o know-how não derivam nenhum valor disso
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
| português | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| principalmente | primarily |
| usuários | users |
| pouco | little |
| fundo | background |
| design | design |
| web | web |
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT É também onde sua pesquisa anterior se torna útil, pois você pode dizer: “Sei que você precisa [disso] e posso fornecer [isso] para ajudar”.
EN It’s also where your previous research comes in handy, as you can say, “I know you need [this] and I can provide you with [that] to help.”
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| anterior | previous |
| útil | handy |
| dizer | say |
PT dizer que eles são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos se identificando como "viciados". Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.
EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| completos | full |
| identificando | identifying |
| geração | gen |
| z | z |
| média | average |
| telas | screens |
PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
PT Durante a inscrição, você pode dizer SiteGround para criar um site WordPress em branco para você. Eles cuidarão disso de graça, para que você não tenha que sujar as mãos com a configuração técnica.
EN During sign-up, you can tell SiteGround to create a blank WordPress website for you. They will take care of that for free, so you won't have to get your hands dirty with the technical setup.
PT "Só quero dizer que sou um piloto da Rússia e estou orgulhoso disso. Vou continuar, não importa o que aconteça", insistiu Sidorkova.
EN "I just want to say that I am a driver from Russia and I am proud of it. I will continue, no matter what it takes," Sidorkova insisted.
PT Já podemos dizer que o modo de navegação anônima não é tão anônimo quanto você imagina. Se você realmente deseja ser anônimo online, será muito melhor usar um serviço VPN.
EN We can already tell you that the incognito mode is not as anonymous as you might think. If you really want to be anonymous online, you?ll be far better off using a VPN service.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | tell |
| modo | mode |
| anônimo | anonymous |
| deseja | want |
| online | online |
| melhor | better |
| um | a |
| vpn | vpn |
PT Também podemos dizer que usamos o Snowflake com sucesso com GCP, AWS e Azure.
EN We can also report that we've used Snowflake successfully with GCP, AWS, and Azure.
| português | inglês |
|---|---|
| gcp | gcp |
| azure | azure |
| com sucesso | successfully |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | feature |
| novo | new |
| dizer | tell |
| disse | says |
PT Temos uma plataforma onde podemos dizer ‘sim’ aos clientes que precisam de nossa ajuda…essa plataforma nos manteve caminhando e crescendo.”
EN We have a platform where we can say ‘yes’ to customers who need our help … That platform has kept us going and growing."
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| dizer | say |
| clientes | customers |
| crescendo | growing |
PT Podemos personalizar a resposta e dizer, ?Percebi que você já passou por esse problema
EN Let?s personalize it and say, ‘Oh, I see this has happened to you before
| português | inglês |
|---|---|
| personalizar | personalize |
| dizer | say |
| você | you |
PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.
EN By comparing these two platforms side by side in numerous features we can safely say that both are good marketing platforms and they both provide something unique to their customers.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| vários | numerous |
| recursos | features |
| boas | good |
| marketing | marketing |
| fornecem | provide |
| exclusivo | unique |
| clientes | customers |
PT Como podemos ter a ideia do crescimento exponencial da indústria de e-commerce ano a ano e realmente não vai a lugar nenhum e sem pensar duas vezes, eu gostaria de dizer que você deveria tentar uma vez.
EN As we can have the idea from the exponential growth of e-commerce industry year by year and it is really not going anywhere and without having any second thought i would like to say you should give it a try once.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
| indústria | industry |
| eu | i |
| tentar | try |
PT Podemos simplesmente dizer que é uma das melhores plataformas para SEO
EN We can simply say it is one of the best platforms for SEO
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | say |
| plataformas | platforms |
| seo | seo |
PT No terceiro item, podemos dizer: “A Falcon X premium permite encaminhar malware para um especialista da CrowdStrike para pesquisa por seres humanos ou para uma segunda opinião. Você pode enviar até cinco arquivos por mês para análise humana.
EN In the third bullet can we say “Falcon X premium enables you to escalate malware to a CrowdStrike expert for human research or a second opinion. You can submit up to five files per month for human analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| dizer | say |
| falcon | falcon |
| x | x |
| premium | premium |
| malware | malware |
| especialista | expert |
| crowdstrike | crowdstrike |
| ou | or |
| opinião | opinion |
| você | you |
| enviar | submit |
| arquivos | files |
PT Alexa e Google são capazes de muito, mas o que eles não podem fazer é dizer como é o Sonos One. Nós podemos, no entanto. Aqui está nossa
EN Alexa and Google are capable of plenty, but what they can't do is tell you what the Sonos One is like. We can though. Here's our Sonos One review.
| português | inglês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| sonos | sonos |
| s | s |
PT Podemos dizer que um "pipeline" no mundo dos negócios é o que faz um produto chegar ao cliente final? Não é uma boa definição, certo? É por isso que você, um especialista em marketing e negócios,...
EN Can we say that a "pipeline" in the business world is what makes a product reach the final customer? It isn't a good definition, right? That's why you, an expert in marketing and business, should download these...
| português | inglês |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| mundo | world |
| cliente | customer |
| definição | definition |
| especialista | expert |
PT Podemos dizer, com certeza, que o Facebook dominou a arte de abrir canais de comunicação no mundo todo. E isso se nota. Em suas plataformas de mensagens instantâneas, Messenger e WhatsApp, 41,6 milhões de mensagens são enviadas a cada minuto.
EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | safe |
| arte | art |
| canais | channels |
| messenger | messenger |
| enviadas | sent |
| minuto | minute |
| s | s |
PT Não temos influência sobre os dados coletados pela Amazon e não podemos dizer nada sobre a duração do armazenamento ou o escopo exato da coleta de dados
EN We have no influence on the data collected by Amazon and cannot say anything about the storage duration or the exact scope of the data collection
| português | inglês |
|---|---|
| influência | influence |
| amazon | amazon |
| dizer | say |
| duração | duration |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
| escopo | scope |
| exato | exact |
| coleta | collection |
PT Seja por mensagens de WhatsApp avisando nossos pais que chegamos bem a algum lugar, seja pelos comentários de nossos pais em nossas fotos de perfil no Facebook, não podemos dizer que deixamos de nos comunicar com nossas famílias por causa da internet
EN Whether we send messages from WhatsApp warning our parents that we?ve arrived in somewhere, or receive comments from our parents on our Facebook profile photos, we can?t say that we?ve stopped communicating with our families because of the internet
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| fotos | photos |
| perfil | profile |
| dizer | say |
| famílias | families |
| internet | internet |
| algum lugar | somewhere |
PT Você terá uma lista de e-mail muito mais limpa e engajada. Podemos dizer que as pessoas que concluem a etapa extra para confirmar estão muito mais interessadas.
EN You’ll have a much cleaner, more engaged email list. It’s safe to say that people completing the extra step to confirm are much more interested.
| português | inglês |
|---|---|
| engajada | engaged |
| pessoas | people |
| etapa | step |
| confirmar | confirm |
| interessadas | interested |
PT Podemos certamente dizer que nossos temas gratuitos são baixados mais de um milhão de vezes
EN We can surely say, that our free themes are downloaded over million times
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | surely |
| dizer | say |
| temas | themes |
| gratuitos | free |
| baixados | downloaded |
| vezes | times |
PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência
EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| observação | observation |
| hoje | today |
| podemos | could |
| dizer | say |
| perspectiva | perspective |
| direta | directly |
| algumas | certain |
| dimensões | dimensions |
| vida | life |
| humana | human |
| cosmos | cosmos |
PT Sem spoilers, podemos dizer que a cada um dos três dias foi atribuída uma palavra-chave: sexta-feira, dia 7, ?Ousar descobrir?; sábado, dia 8, ?Ousar conectar-se? e domingo, dia 9, ?Ousar ativar?
EN Without spoilers, we can tell you that each of these three days has been given a focus word: Friday 7 ?Dare to discover?, Saturday 8 ?Dare to connect? and Sunday 9 ?Dare to activate?
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dizer | tell |
| descobrir | discover |
| ativar | activate |
PT David afirma que tudo foi muito especial para ele, e acrescenta: “Podemos dizer que uma rede de ajuda foi criada
EN He claims that for him it has all been very special, and adds: ?We can say that a network of help has been created
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | we |
| especial | special |
| acrescenta | adds |
| dizer | say |
| rede | network |
| ajuda | help |
| criada | created |
PT Falácia da Causa: Cada efeito tem uma causa … e podemos dizer qual é qual. [Weinberg92]
EN Causation Fallacy: Every effect has a cause… and we can tell which is which. [Weinberg92]
| português | inglês |
|---|---|
| causa | cause |
| efeito | effect |
| uma | a |
| dizer | tell |
PT Cuidados faciais DIY são simples, agradáveis e muito divertidos, mas queremos que você tire o maior proveito possível! Por isso, criamos o FOREO Imagination™ e podemos dizer com orgulho que nada se compara...
EN DIY skincare is simple, enjoyable and a lot of fun — but we want to make sure you get the most out of it! That’s why we created FOREO Imagination™ and we’re proud to say that there’s nothing else quite like it...
| português | inglês |
|---|---|
| diy | diy |
| orgulho | proud |
| s | s |
| foreo | foreo |
PT Temos uma plataforma onde podemos dizer ‘sim’ aos clientes que precisam de nossa ajuda…essa plataforma nos manteve caminhando e crescendo.”
EN We have a platform where we can say ‘yes’ to customers who need our help … That platform has kept us going and growing."
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| dizer | say |
| clientes | customers |
| crescendo | growing |
PT Deste modo, podemos dizer que as redes sociais surgiram ainda no tempo das cavernas, quando os nossos antepassados se reuniam para contar e ouvir histórias
EN In this way, we can say that social networks arose even in the time of the caves when our ancestors met to tell and to hear stories
| português | inglês |
|---|---|
| cavernas | caves |
| histórias | stories |
PT Podemos personalizar a resposta e dizer, ?Percebi que você já passou por esse problema
EN Let?s personalize it and say, ‘Oh, I see this has happened to you before
| português | inglês |
|---|---|
| personalizar | personalize |
| dizer | say |
| você | you |
PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele
EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| recurso | feature |
| novo | new |
| dizer | tell |
| disse | says |
PT Você terá uma lista de e-mail muito mais limpa e engajada. Podemos dizer que as pessoas que concluem a etapa extra para confirmar estão muito mais interessadas.
EN You’ll have a much cleaner, more engaged email list. It’s safe to say that people completing the extra step to confirm are much more interested.
| português | inglês |
|---|---|
| engajada | engaged |
| pessoas | people |
| etapa | step |
| confirmar | confirm |
| interessadas | interested |
PT Para dar uma ideia melhor do tamanho de Mercúrio, podemos dizer que é apenas um terço maior que a Lua.
EN To give you a better understanding of Mercury’s size, let’s say that it’s only a third larger than the Moon.
| português | inglês |
|---|---|
| mercúrio | mercury |
| dizer | say |
| lua | moon |
PT Hoje, podemos dizer tranquilamente que a Visme é uma peça vital do que fazemos."
EN Visme has really become a vital part of what we do.”
| português | inglês |
|---|---|
| visme | visme |
| peça | part |
| vital | vital |
| fazemos | we do |
PT . Todos os nossos protocolos foram selecionados por suas qualidades, incluindo a segurança. No entanto, o que podemos dizer é que são muito mais seguros em relação aos que a Surfshark não suporta, como PPTP.
EN . All of our protocols have been selected for their qualities, including security. However, what we can say is that they’re a lot safer than the ones that Surfshark doesn’t support, like PPTP.
| português | inglês |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| selecionados | selected |
| qualidades | qualities |
| surfshark | surfshark |
| suporta | support |
PT Muito diferente de saber o que dizer e aí tentar desesperadamente entender a resposta! Também podemos clicar na palavra no diálogo e verificar o significado, assim como outros usos
EN So very different, from knowing what to say then trying desperately to understand the reply! Also we are able to tap the word in the dialogue and it shows the meaning along with other uses
| português | inglês |
|---|---|
| podemos | able |
| diálogo | dialogue |
| significado | meaning |
| usos | uses |
PT Muito diferente de saber o que dizer e aí tentar desesperadamente entender a resposta! Também podemos clicar na palavra no diálogo e verificar o significado, assim como outros u...
EN So very different, from knowing what to say then trying desperately to understand the reply! Also we are able to tap the word in the dialogue and it shows the meaning along with...
| português | inglês |
|---|---|
| podemos | able |
| diálogo | dialogue |
| significado | meaning |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podemos dizer podemos dizer é já podemos dizer podemos dizer qual torno disso trás disso é era disso resultado disso vez disso prova disso é e disso disso experiência disso esqueça disso gostam disso exemplo disso faça disso disso é pouco disso motivo disso é consciente disso metade disso é disso coloca cliente disso resultado disso e exemplos disso cuidar disso disso ir disso depende retorno disso disso conduzimos atividades causa disso nada disso é antes disso depois disso vantagens disso é exemplo disso seria vantagem disso é disso consiste razão disso porque disso impacto disso outro lado disso lembre se disso exemplo disso é longe disso partir disso amostra disso respondentes cientes disso esteja ciente dissoTraduzir disso podemos dizer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe