Traduzir less são equipes para inglês - Tradutor de português para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less são equipes" de português para inglês

Traduções de less são equipes

"less são equipes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

less	less
são	a about after all already an and and the any are aren as at at the available based on be because been both but by by the can data do each either example first for for example for the from from the has have here how i if in in the into is is not it it is its just know like made make may most new no not of of the on one only or other our out over part people personal place same sao so some such such as than that the their them there these they they are they’re this those through time to to be to the under us used using was we well were what when where which while who why will with you you can your
equipes	a across any are at be business companies company create customer development do each enterprise every experience features for have help in the is it make manage management many marketing of on one organization our over own people personal process processes project projects see service services software support systems team teams that the their they time to to be together tools use we work you your

Tradução de português para inglês de less são equipes

português

inglês

PT LeSS Huge é o segundo Framework do LeSS, que é adequado para a adoção do LeSS de mais de 8 times. Conceitualmente, é um LeSS ainda mais ampliado por ter múltiplas estruturas LeSS (menores) “empilhadas” uma sobre a outra.

less.works Copiar texto

EN LeSS Huge is the second LeSS Framework, which is suitable for LeSS adoptions of more than eight teams. Conceptually is it LeSS scaled up further by having multiple (smaller) LeSS frameworks stacked on top of each other.

less.works Copiar texto

português	inglês
huge	huge
framework	framework
adequado	suitable
times	teams
estruturas	frameworks

PT As regras do LeSS definem o Framework LeSS. Mas as regras são minimalistas e não respondem sobre como melhor aplicar LeSS em um contexto específico. Os princípios do LeSS fornecem a base para tomar essas decisões.

less.works Copiar texto

EN The LeSS rules define the LeSS Framework. But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context. The LeSS principles provide the basis for making those decisions.

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
definem	define
framework	framework
contexto	context
específico	specific
princípios	principles
base	basis
decisões	decisions

PT (O que mudou desde a versão anterior) As regras do LeSS são a definição do Framework LeSS. Elas são coisas que consideramos necessárias. Por que? Isso é explicado na seção Por que LeSS?.

less.works Copiar texto

EN (what changed since previous version) The LeSS Rules are the definition of the LeSS Framework. They are things we consider a must. Why? This is explained in the Why LeSS? section.

less.works Copiar texto

português	inglês
mudou	changed
anterior	previous
less	less
definição	definition
framework	framework
consideramos	we consider
explicado	explained

PT Os dez Princípios do LeSS nos guiou na criação do LeSS e eles devem orientá-lo quando você estiver implementando LeSS. Outros princípios úteis que você pode querer explorar:

less.works Copiar texto

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

less.works Copiar texto

português	inglês
princípios	principles
less	less
criação	creating
implementando	implementing
outros	other
úteis	useful
querer	want

PT Mudanças em reuniões: LeSS Huge Meeting changes: LeSS Huge é um conjunto de execuções paralelas de Sprints do LeSS(por área de requisitos)

less.works Copiar texto

EN Meeting changes: LeSS Huge is a set of parallel (per requirement area) LeSS Sprint executions

less.works Copiar texto

português	inglês
mudanças	changes
reuniões	meeting
less	less
huge	huge
é	is
conjunto	set
área	area
requisitos	requirement
execuções	executions

PT Nós nos referimos ao teste do LeSS como um teste “pré-curso”, já que ele avalia os conhecimentos básicos do LeSS que você provavelmente almeja antes de entrar em um curso completo do LeSS

less.works Copiar texto

EN We call the LeSS assessment, a pre-course test as it assess your basic LeSS knowledge that you probably want to have before joining a more thorough LeSS course

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
um	a
conhecimentos	knowledge
básicos	basic
curso	course

PT As Regras do LeSS definem o que o LeSS é (e o que não é) e proporcionam um framework concreto para a aplicação do LeSS

less.works Copiar texto

EN The LeSS Rules define what is LeSS (and what isn’t) and they provide a concrete framework for applying LeSS

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
definem	define
proporcionam	provide
framework	framework
concreto	concrete
aplicação	applying

PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:

less.works Copiar texto

EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:

less.works Copiar texto

português	inglês
essencial	essential
scrum	scrum
less	less
pesquisador	researcher
definido	defined

PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.

less.works Copiar texto

EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
iniciativa	initiative
grupo	group
gerentes	managers
experimentação	experimentation
melhoria	improvement
quo	quo

PT Então, no LeSS o desafio é como escalar e ainda manter o foco no cliente? Um tema no LeSS são os elementos que estamos lembrando — através da estrutura e da prática — de estarem conectados para entregar aos clientes pagantes

less.works Copiar texto

EN So in LeSS the challenge is how scale and still keep a customer focus? A theme in LeSS is elements that are reminding—through structure and practice—to be connected to paying customers

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
desafio	challenge
escalar	scale
foco	focus
tema	theme
elementos	elements
lembrando	reminding
estrutura	structure
prática	practice
conectados	connected

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

less.works Copiar texto

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
é	is
equipe	team
scrum	scrum
mantém	maintains
práticas	practices
ideias	ideas

PT Regras do LeSS(Abril 2017) - Large Scale Scrum (LeSS)

less.works Copiar texto

EN LeSS Rules (December 2020) - Large Scale Scrum (LeSS)

less.works Copiar texto

português	inglês
regras	rules
less	less
large	large
scrum	scrum

PT LeSS Huge se aplica a produtos com mais de 8 times. Evite aplicar LeSS huge para grupos de produtos menores, pois isso resultará em mais sobrecarga e otimizações locais.

less.works Copiar texto

EN LeSS Huge applies to products with “8+” teams. Avoid applying LeSS Huge for smaller product groups as it will result in more overhead and local optimizations.

less.works Copiar texto

português	inglês
huge	huge
evite	avoid
aplicar	applying
otimizações	optimizations
locais	local

PT Nós reconhecemos que a escala vai exigir “mais”, mas em vez de “poluir” o LeSS com elementos opcionais, adotamos um framework diferente LeSS Huge.

less.works Copiar texto

EN We acknowledge that scaling will require “more” but instead of “polluting” LeSS with optional elements, we have separated out a different framework LeSS Huge.

less.works Copiar texto

português	inglês
escala	scaling
exigir	require
less	less
elementos	elements
opcionais	optional
framework	framework
huge	huge

PT Esta também é a base do terceiro livro sobre LeSS, simplesmente chamado Large-Scale Scrum. Neste livro, o LeSS é definido da seguinte forma:

less.works Copiar texto

EN This is also the basis of the third LeSS book, simply called Large-Scale Scrum. In this book, LeSS is defined as:

less.works Copiar texto

português	inglês
base	basis
do	of
terceiro	third
livro	book
less	less
simplesmente	simply
chamado	called
scrum	scrum
definido	defined

PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.

less.works Copiar texto

EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.

less.works Copiar texto

português	inglês
forma	way
less	less
natureza	nature
scrum	scrum
fornece	provides
práticas	practices
flexibilidade	flexibility
poder	power
escalar	scale
no entanto	yet

PT Mas estamos envolvidos com a adoção de LeSS há muito tempo e ainda aprendemos mais sobre o LeSS

less.works Copiar texto

EN But we have been involved with LeSS adoption for a long time and we still learn more about Scrum and LeSS

less.works Copiar texto

português	inglês
envolvidos	involved
adoção	adoption
less	less

PT LeSS é uma versão escalada de uma única equipe Scrum, e mantém muitas das práticas e ideias de uma única equipe Scrum. Em LeSS, você vai encontrar:

less.works Copiar texto

EN LeSS is a scaled up version of one-team Scrum, and it maintains many of the practices and ideas of one-team Scrum. In LeSS, you will find:

less.works Copiar texto

PT Organizações tradicionais têm um coordenador (gerente de projeto) que coordena o trabalho entre as equipes. No LeSS, a coordenação multiequipe é da responsabilidade das equipes.

less.works Copiar texto

EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.

less.works Copiar texto

português	inglês
organizações	organizations
tradicionais	traditional
coordenador	coordinator
gerente	manager
less	less
coordenação	coordination
responsabilidade	responsibility

PT Essas organizações tradicionais de controle deixam de existir em uma organização LeSS, uma vez que suas responsabilidades são distribuídas entre as equipes de funcionalidades e o Product Owner

less.works Copiar texto

EN These traditional control organizations cease to exist in a LeSS organization as their responsibilities are distributed between the feature teams and the Product Owner

less.works Copiar texto

português	inglês
tradicionais	traditional
existir	exist
less	less
responsabilidades	responsibilities
equipes	teams
funcionalidades	feature
product	product
owner	owner

PT LeSS: Para até oito equipes (de oito pessoas cada).

less.works Copiar texto

EN LeSS: Up to eight teams (of eight people each).

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
oito	eight
equipes	teams
pessoas	people

PT Em LeSS todas as equipes estão trabalhando em uma mesma Sprint para entregarem produtos lançáveis em cada Sprint.

Sprint para entregarem

less.works Copiar texto

EN In LeSS all Teams are in a common Sprint to deliver a common shippable product, every Sprint.

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
equipes	teams
sprint	sprint

PT No LeSS, a Primeira Parte do Planejamento da Sprint é uma reunião com todas as equipes juntas

less.works Copiar texto

EN In LeSS, Sprint Planning One is a meeting of all of the Teams together

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
planejamento	planning
sprint	sprint
é	is
reunião	meeting
equipes	teams

PT No LeSS, a Primeira Parte do Planejamento de Sprint é uma reunião para todas as equipes juntas decidirem qual equipe irá trabalhar sobre quais itens

less.works Copiar texto

EN In LeSS, Sprint Planning One is a meeting for all of the Teams together where they decide which team will work on which items

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
planejamento	planning
sprint	sprint
é	is
trabalhar	work

PT No LeSS, o Scrum Master é um papel de dedicação de tempo integral, da mesma forma que os outros membros das Equipes Scrum

less.works Copiar texto

EN In LeSS the Scrum Master is a dedicated, full-time role in the same way that being a Scrum Team member is a dedicated, full-time role

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
scrum	scrum
master	master
papel	role
tempo	time
integral	full
membros	member
equipes	team

PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.

less.works Copiar texto

EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.

less.works Copiar texto

português	inglês
framework	framework
less	less
focadas	focused
áreas	areas
clientes	customer
subsistemas	subsystems

PT Um Product Owner LeSS é um conector de clientes/usuários e equipes, ao invés de um intermediário.

less.works Copiar texto

EN The LeSS Product Owner is a connector of customers/users and teams, rather than an intermediary.

less.works Copiar texto

português	inglês
product	product
owner	owner
less	less
é	is
conector	connector
equipes	teams
intermediário	intermediary

PT Uma organização LeSS baseada em equipes possui a seguinte estrutura:

organização LeSS baseada

less.works Copiar texto

EN Team-based—LeSS—organization has the following structure:

following

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
baseada	based
equipes	team
possui	has

PT LeSS: Para até oito equipes (de oito pessoas cada).

less.works Copiar texto

EN LeSS: Up to eight teams (of eight people each).

less.works Copiar texto

PT Em LeSS todas as equipes estão trabalhando em uma mesma Sprint para entregarem produtos lançáveis em cada Sprint.

Sprint para entregarem

less.works Copiar texto

EN In LeSS all Teams are in a common Sprint to deliver a common shippable product, every Sprint.

less.works Copiar texto

PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.

kornferry.com Copiar texto

EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.

kornferry.com Copiar texto

português	inglês
nossas	our
equipes	teams
gama	range
talentos	talents
estratégicos	strategic
habilidades	abilities

PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes

zendesk.com.br Copiar texto

EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests

zendesk.co.uk Copiar texto

português	inglês
equipes	teams
clientes	customer

PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.

less.works Copiar texto

EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.

less.works Copiar texto

português	inglês
evite	avoid
equipes	teams
normais	normal
geralmente	commonly
organizações	organizations
criam	create

PT As questões que devem ser levada em consideração ao adoptar LeSS são:

less.works Copiar texto

EN The issues to take into account when adopting LeSS are:

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less

PT Um conceito importante para a compreensão da gestão em LeSS são os dois estilos de gestão extremos também chamados de Teoria X e Teoria Y (abordado pela primeira vez por Douglas McGregor em The Human Side of Enterprise.

less.works Copiar texto

EN One important concept for understanding management in LeSS is the two extreme management styles also called Theory X and Theory Y (first coined by Douglas McGregor in The Human Side of Enterprise.

less.works Copiar texto

português	inglês
conceito	concept
importante	important
compreensão	understanding
gestão	management
less	less
estilos	styles
chamados	called
teoria	theory
x	x
y	y
human	human
side	side
enterprise	enterprise
douglas	douglas

PT Estes testes são fornecidos para que você possa testar os seus conhecimentos em Scrum e LeSS

less.works Copiar texto

EN These assessments are provided so you can assess your knowledge of Scrum and LeSS

less.works Copiar texto

português	inglês
conhecimentos	knowledge
scrum	scrum
less	less

PT No LeSS, gerentes são opcionais, mas se estes gerentes de fato existirem, o seu papel provavelmente mudará

less.works Copiar texto

EN In LeSS, managers are optional, but if managers do exist their role is likely to change

less.works Copiar texto

português	inglês
less	less
gerentes	managers
opcionais	optional
mas	but
se	if
papel	role
provavelmente	likely
mudar	change

PT Adoções do LeSS Huge, incluindo as mudanças estruturais, são realizadas com uma abordagem incremental e evolutiva.

less.works Copiar texto

EN Each Requirement Area has between “4-8” teams. Avoid violating this range.

less.works Copiar texto

português	inglês
são	has
do	between

PT Os termos Potencialmente Lançável e Definição de Pronto muitas vezes não são utilizados de forma consistente, mas no LeSS eles tem um significado muito preciso. Para esclarecer os termos:

less.works Copiar texto

EN The terms Potentially Shippable and Definition of Done are often not used consistently, but in LeSS they have very precise meaning. To clarify the terms:

less.works Copiar texto

português	inglês
potencialmente	potentially
definição	definition
pronto	done
utilizados	used
less	less
esclarecer	clarify
muitas vezes	often

PT Mas em um grupo maior de produto (por exemplo, 500 pessoas) que adotam LeSS, fraquezas sistêmicas no estrutura organizacional são expostas em itens como estrutura, processos, recompensas, pessoas e tarefas

less.works Copiar texto

EN But in a larger product group (say, 500 people) adopting LeSS, systemic weaknesses in the organizational design are exposed in such things as structure, processes, rewards, people, and tasks

less.works Copiar texto

português	inglês
pessoas	people
less	less
organizacional	organizational
recompensas	rewards

PT Ken Schwaber —o cocriador do Scrum— uma vez resumiu os “quatro obstáculos à adoção de Scrum”, que também aponta para as implicações políticas dessa dolorosa transparência quando Scrum ou LeSS são introduzidos em uma organização

less.works Copiar texto

EN Ken Schwaber—the co-creator of Scrum—once summarized the “four obstacles to adopting Scrum”, which also points to the political implications of this painful transparency when Scrum or LeSS is introduced to an organization

less.works Copiar texto

português	inglês
scrum	scrum
obstáculos	obstacles
adoção	adopting
aponta	points
implicações	implications
transparência	transparency
less	less
introduzidos	introduced
ken	ken

PT Os diagramas de loop causais são usados regularmente nas introduções ao LeSS, para ajudar a ver a dinâmica do que está acontecendo no desenvolvimento em grande escala

less.works Copiar texto

EN Causal loop diagrams are used regularly in introductions to LeSS, to help see the dynamics of what is going on in large-scale development

less.works Copiar texto

português	inglês
diagramas	diagrams
loop	loop
usados	used
regularmente	regularly
less	less
dinâmica	dynamics
desenvolvimento	development
grande	large
escala	scale

PT Compartilhar o SlideShare Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016.

pt.slideshare.net Copiar texto

EN Share Amazon - More Echo, Less Encryption: Tech News Today 3/3/2016 SlideShare.

slideshare.net Copiar texto

português	inglês
compartilhar	share
slideshare	slideshare
amazon	amazon
more	more
echo	echo
less	less
encryption	encryption
news	news
today	today

PT Gostar do SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.

pt.slideshare.net Copiar texto

EN Like Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

slideshare.net Copiar texto

português	inglês
gostar	like
slideshare	slideshare
inbound	inbound
pr	pr
building	building
links	links
less	less

PT Compartilhar o SlideShare Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach.

pt.slideshare.net Copiar texto

EN Share Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.

slideshare.net Copiar texto

português	inglês
compartilhar	share
slideshare	slideshare
inbound	inbound
pr	pr
building	building
links	links
less	less

PT A estrutura Scrum em larga escala (LeSS)

escala
LeSS

atlassian.com Copiar texto

EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework

atlassian.com Copiar texto

português	inglês
a	the
estrutura	framework
scrum	scrum
larga	large
escala	scale
less	less

PT Modelos sem ventoinhas ou fan-less

al-enterprise.com Copiar texto

EN Convection cooled fan-less models

Convection cooled fan-less

al-enterprise.com Copiar texto

português	inglês
modelos	models

PT Carregado por less-is-more em 2 Mar 2007

last.fm Copiar texto

EN Uploaded by less-is-more on 2 Mar 2007

last.fm Copiar texto

português	inglês
carregado	uploaded

PT Preprocessador: o editor CSS tem suporte para preprocessadores CSS dos tipos LESS e Sass (Sintaxe SCSS)

br.jetpack.com Copiar texto

EN Preprocessor: the CSS editor has support for CSS preprocessors LESS and Sass (SCSS Syntax)

jetpack.com Copiar texto

português	inglês
editor	editor
css	css
suporte	support
less	less
sintaxe	syntax

PT Acesse os sites do LESS e do Sass para obter mais informações.

br.jetpack.com Copiar texto

EN See the LESS and Sass websites for more information.

LESS

jetpack.com Copiar texto

português	inglês
sites	websites
less	less
informações	information
obter	see

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduzir "less são equipes" para inglês

Traduções de less são equipes

Tradução de português para inglês de less são equipes

Traduções semelhantes

Traduzir less são equipes para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós