PT Os cronogramas são válidos para todos os produtos autogerenciados da Atlassian. O produto autogerenciado é instalado pelo cliente nos sistemas gerenciados pelo cliente e inclui aplicativos móveis, de servidor, data center e desktop da Atlassian.
Traduzir "cronogramas são válidos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cronogramas são válidos" de português para inglês
Traduções de cronogramas são válidos
"cronogramas são válidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de cronogramas são válidos
português
inglês
EN These timeframes apply to all self-managed Atlassian products. A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| autogerenciado | self-managed |
| instalado | installed |
| gerenciados | managed |
| inclui | includes |
| móveis | mobile |
| data | data |
| center | center |
| desktop | desktop |
| s | s |
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| exibidos | displayed |
| site | website |
| ou | or |
| parcialmente | partially |
| momento | time |
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| exibidos | displayed |
| site | website |
| ou | or |
| parcialmente | partially |
| momento | time |
PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| dias | day |
| mas | but |
| separar | separate |
| trigo | wheat |
PT Eles são uma maneira fácil de adquirir cursos autorizados da Palo Alto Networks que são válidos por 12 meses.
EN They are a simple way to acquire authorized courses Palo Alto Networks valid for 12 months.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| fácil | simple |
| cursos | courses |
| autorizados | authorized |
| meses | months |
| palo | palo |
| alto | alto |
PT Os relatórios são válidos para os 12 meses seguintes, momento em que as próximas auditorias são realizadas.
EN The reports are applicable for the following 12 months, when we perform the next audits.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| auditorias | audits |
PT Os valores são apresentados no Estimador como uma estimativa para o momento específico da consulta com base nas opções que você escolhe na ferramenta, e são válidos para a data de criação
EN Charges are presented in the Estimator as a point in time estimate based on selections you choose in the tool, and as of the date it is created
| português | inglês |
|---|---|
| apresentados | presented |
| estimativa | estimate |
| criação | created |
PT Muitos bugs são reportados todos os dias, mas nem todos são válidos. Fique à vontade para testar alguns deles para nos ajudar a separar o trigo do joio!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| dias | day |
| mas | but |
| separar | separate |
| trigo | wheat |
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| equipes | teams |
| jurídico | legal |
| discutir | discuss |
| rapidez | faster |
| s | s |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Arquivos de despejo e metadados são gerenciados em seus próprios cronogramas, permitindo análises de tendências de longo prazo.
EN Dump files and metadata are managed on their own schedules, allowing for long-term trend analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| metadados | metadata |
| gerenciados | managed |
| cronogramas | schedules |
| permitindo | allowing |
| análises | analysis |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Com cronogramas e proprietários definidos, comunique o plano oficial à empresa. Os itens a serem incluídos nos comunicados são:
EN With final timelines and owners in place, communicate the official plan to your organization. Things to include in your communications are:
| português | inglês |
|---|---|
| proprietários | owners |
| oficial | official |
| empresa | organization |
PT Os cronogramas são usados em todos os produtos baseados em nossa nuvem e em qualquer outro software ou sistema gerenciado por nós ou que esteja sendo executado na infraestrutura da Atlassian
EN These timeframes apply to all cloud-based Atlassian products, and any other software or system that is managed by Atlassian, or is running on Atlassian infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| gerenciado | managed |
| atlassian | atlassian |
PT É possível criar cronogramas dos projetos, agendar tarefas e facilmente priorizar quais membros da equipe e recursos são necessários e onde.
EN You can make project timelines, schedule tasks, and easily prioritize which team members and resources are required where.
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
| português | inglês |
|---|---|
| visitando | visiting |
| atrações | attractions |
| adultos | adults |
| identificação | id |
| salvo | unless |
PT Os preços abaixo são válidos para novos clientes comprando o Data Center pela primeira vez
EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| clientes | customers |
| comprando | purchasing |
| center | center |
PT Os seguintes serviços de hospedagem são válidos para vender como um revendedor de marca branca da Hostwinds:
EN The following hosting services are fair game to sell as a Hostwinds White Label Reseller:
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| são | are |
| revendedor | reseller |
| branca | white |
PT 34,70) até Ciampino. Os preços são válidos para quatro ocupantes com suas malas. Se tentarem cobrar mais, se negue a pagar.
EN 34.70). These prices are valid for up to four passengers and their suitcases. Refuse to pay if you are charged extra.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT Observação: os links no e-mail são válidos por tempo limitado.
EN Note: Links in the email are valid for a limited time.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| links | links |
| são | are |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| versões | versions |
| edições | editions |
| delphi | delphi |
| conceitos | concepts |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT Como o próprio nome sugere, esse tipo de fraude ocorre quando criminosos testam números de cartão realizando pequenas compras online ou aderindo a planos de assinaturas com o intuito de verificar se os dados são válidos
EN As the name suggests, this type of fraud occurs when criminals test a credit card number by carrying out small online purchases or signing in to subscription plans with the purpose of verifying the card’s details
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| sugere | suggests |
| tipo | type |
| fraude | fraud |
| ocorre | occurs |
| criminosos | criminals |
| pequenas | small |
| compras | purchases |
| online | online |
| ou | or |
| s | s |
PT É por esse motivo que os Fundamentos da Döhler são tão importantes para nós! Eles reúnem todos os nossos valores, válidos para nós e para você em todo o mundo
EN That is why the Döhler Fundamentals are so important to us! They cover all the values that apply for us and for you equally all over the world
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| importantes | important |
PT Apenas são válidos e praticados os preços vigentes nos estabelecimentos.
EN Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
PT O pagamento pode ser feito com cartão de crédito ou Paypal. E o período de cobrança pode ser anual (recebendo 2 meses gratuitos do plano que você escolher) ou mensal. Descontos, benefícios e cupons não são válidos para pagamentos com Paypal.
EN We support payments with credit card or Paypal. You can choose to be billed monthly or annually (with 2 months off). Note that discounts, benefits and coupons do not apply to PayPal payments.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| ou | or |
| anual | annually |
| escolher | choose |
| descontos | discounts |
| benefícios | benefits |
| cupons | coupons |
| cobrança | billed |
PT Os ingressos são válidos por 180 dias após a compra, portanto, você pode comprar com antecedência e ativar seus ingressos quando estiver pronto para viajar
EN Tickets are valid for 180 days after purchase, so you can buy in advance, then activate your tickets when you’re ready to ride
| português | inglês |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| dias | days |
| ativar | activate |
| pronto | ready |
PT Os ingressos do CityPASS podem ser adquiridos on-line e entregues via smartphone (os ingressos também podem ser impressos). Os ingressos agora são válidos por 9 dias consecutivos — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
EN CityPASS tickets may be purchased online and will be conveniently delivered to your smartphone (tickets may also be printed). Tickets are now valid for 9 consecutive days ?and come with a 365-day, no-fee return policy.
| português | inglês |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
| adquiridos | purchased |
| on-line | online |
| entregues | delivered |
| smartphone | smartphone |
| impressos | printed |
| consecutivos | consecutive |
| política | policy |
| retorno | return |
| sem | no |
| taxa | fee |
PT Os ingressos agora são válidos para 9 dias (ainda ótimo para staycations e férias) — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.
EN Tickets are now valid for 9-days (still great for staycations and vacations)?and come with a 365-day, no-fee return policy.
| português | inglês |
|---|---|
| ingressos | tickets |
| férias | vacations |
| vêm | come |
| política | policy |
| retorno | return |
| sem | no |
| taxa | fee |
PT Por quanto tempo são válidos os cartões-oferta?
EN 2. How long are Gift Cards valid for?
| português | inglês |
|---|---|
| por | for |
| quanto | how |
| são | are |
| oferta | gift |
| cartões | cards |
PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.
EN Our Gift Cards are valid for up to three years from the date of purchase. If there is any balance left on the expiry date, it will be cancelled and can't be used on future purchases.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| data | date |
| saldo | balance |
| cancelado | cancelled |
| utilizado | used |
| futuras | future |
| oferta | gift |
PT São válidos termos e condições acordados com a minha instituição de crédito.
EN The terms and conditions which I have agreed with my bank apply.
| português | inglês |
|---|---|
| acordados | agreed |
| é | have |
PT Basicamente, podemos falar em diferenciadores, como Preço baixo, Marca, Experiencial, Sem Frição, como neste gráfico. São todos pontos válidos e importantes sobre como as pessoas veem a nossa marca em relação à concorrência.
EN Quite basically, we can talk about differentiators like Low Price, Brand, Experiential, Frictionless like in this chart. It’s all valid, important points on how people see our brand against the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| falar | talk |
| preço | price |
| gráfico | chart |
| pontos | points |
| importantes | important |
| pessoas | people |
| veem | see |
| concorrência | competition |
| s | s |
PT Os templates de dados de tabela não são apenas rápidos, mas também W3C válidos, o que significa que os motores de busca irão valorizar seu site mais do que seus concorrentes
EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors
| português | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| dados | data |
| tabela | table |
| motores | engines |
| busca | search |
| valorizar | value |
| site | site |
| concorrentes | competitors |
PT • Eles são válidos por 12 meses
EN • They are valid for 12 months
| português | inglês |
|---|---|
| por | for |
| meses | months |
PT Depois de comprar um plano, o número especificado de créditos é adicionado à sua conta. Os créditos são válidos por 1 ano a partir da data da compra.
EN Once you buy a plan, the specified number of credits are added to your account. The credits are valid for 1 year from the date of purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| adicionado | added |
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
| português | inglês |
|---|---|
| visitando | visiting |
| atrações | attractions |
| adultos | adults |
| identificação | id |
| salvo | unless |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| versões | versions |
| edições | editions |
| delphi | delphi |
| conceitos | concepts |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT É por esse motivo que os Fundamentos da Döhler são tão importantes para nós! Eles reúnem todos os nossos valores, válidos para nós e para você em todo o mundo
EN That is why the Döhler Fundamentals are so important to us! They cover all the values that apply for us and for you equally all over the world
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| importantes | important |
PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| visitar | visit |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
| s | s |
PT Os preços abaixo são válidos para novos clientes comprando o Data Center pela primeira vez
EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| clientes | customers |
| comprando | purchasing |
| center | center |
PT Contratos eletrônicos, caso precise levá-los ao tribunal, são tão válidos quanto os contratos em papel, com a vantagem adicional de serem muito mais fáceis e baratos de produzir.
EN E-contracts are just as valid as paper contracts if you need to enforce them in court, but they’re far easier and less expensive to produce than contracts on paper.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | contracts |
| precise | need |
| tribunal | court |
| papel | paper |
PT Eles também são válidos para o Jira Align (tanto na versão de nuvem quanto na autogerenciada).
EN They also apply to Jira Align (both the cloud and self-managed versions).
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| nuvem | cloud |
| autogerenciada | self-managed |
PT Observação: os links no e-mail são válidos por tempo limitado.
EN Note: Links in the email are valid for a limited time.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| links | links |
| são | are |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| visitar | visit |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
| s | s |
PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| visitar | visit |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
| s | s |
PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| visitar | visit |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
| s | s |
PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| visitar | visit |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
| s | s |
PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| visitar | visit |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
| s | s |
PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| visitar | visit |
| detalhes | details |
| a menos que | unless |
| s | s |
PT Como o próprio nome sugere, esse tipo de fraude ocorre quando criminosos testam números de cartão realizando pequenas compras online ou aderindo a planos de assinaturas com o intuito de verificar se os dados são válidos
EN As the name suggests, this type of fraud occurs when criminals test a credit card number by carrying out small online purchases or signing in to subscription plans with the purpose of verifying the card’s details
PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.
EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.
PT Literal de número: os números constantes podem ser quaisquer números reais e podem incluir notação de pontos. 1005 e 1.5589 são números constantes válidos.
EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cronogramas são válidos cronogramas são usados créditos são válidos ingressos são válidos cronogramas manter cronogramas criar cronogramas mantenha cronogramas definir cronogramas roteiro com cronogramas cronogramas de lançamento cronogramas de plantão altere cronogramas cronogramas de migração reduza os cronogramas criar cronogramas simples gerencie os cronogramas cronogramas do projeto cronogramas de entrega cronogramas programados válidos sejam válidos válidos durante eram válidos uso serão válidos desde válidos para pagamentos certificados serão válidos certificados válidos endereços válidos antes válidos para senhas eles sejam válidos exemplos válidos cupons alternativos válidos números serão válidos válidos para a serão válidos desde metadados válidos válidos no passado válidos para nós serem juridicamente válidos confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através confiança são o núcleo conteúdo são botões sociais sharethis são botões leves são josé facebook são sãoTraduzir cronogramas são válidos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe