PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!
Traduzir "alugar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alugar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de alugar
português
inglês
EN Discover our hassle-free booking solution, designed to make your business travel easier and cost effective. Enjoy our Best Price Guarantee and collect Nectar points on your car and van rentals.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solution |
PT Precisa de alugar um carro para uma viagem de negócios? Presente em 130 paises, a Europcar oferece-lhe soluções adequadas às suas necessidades de mobilidade. Registe a sua empresa e comece já alugar!
EN Keep up to date with the latest news in business and technology. Find solutions to meet your company’s needs and become an expert business travel globetrotter!
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| s | s |
PT Se você não estiver viajando com um saco de dormir, é possível também alugar roupas de cama. A lavanderia está disponível para que você possa pôr em dia a lavagem das roupas.
EN With everything being so close no matter which hostel you stay at you’ll find an amazing experience near by.
| português | inglês |
|---|---|
| em | near |
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
EN If you rent a title and like it so much that you want to buy it, that’s great! Just
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | rent |
| agora | great |
| deseja | want |
PT Opções de venda do VOD: alugar, comprar, assinar
EN VOD selling options: rent, buy, subscribe
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| vod | vod |
| alugar | rent |
| assinar | subscribe |
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.
| português | inglês |
|---|---|
| vender | sell |
| licenciar | license |
| alugar | rent |
| conteúdo | content |
| comerciais | commercial |
| forma | way |
| direito | right |
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copy |
| distribuir | distribute |
| direitos | rights |
| você | you |
PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos
EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| banco | bank |
| paga | pays |
| alugar | rent |
| espaço | space |
| element | element |
| normalmente | typically |
| controlado | controlled |
| operadora | operator |
| rede | network |
| móvel | mobile |
| ou | or |
| fabricante | manufacturer |
PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.
EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | if |
| independentes | independent |
| possível | can |
| alugar | rent |
| cabanas | huts |
| ou | or |
| parque | park |
PT Certifique-se de alugar seu caiaque antes de entrar no Abel Tasman National Park
EN Be sure to hire your sea kayak before you go into Abel Tasman National Park
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | hire |
| caiaque | kayak |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
| certifique-se de | sure |
PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| café | cafe |
| ou | or |
| alugar | hire |
| bicicleta | bike |
| montanha | mountain |
| colinas | hills |
PT Dependendo da empresa de aluguel de que você escolher é possível alugar o carro sem ter de devolvê-lo no local de origem.
EN One-way hire may be available, depending on the rental company you choose.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| empresa | company |
| você | you |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| esquema | scheme |
| metade | half |
| preço | price |
| boas | good |
PT Uma ótima maneira de visitar Marlborough Sounds é alugar um caiaque e sair pelas águas
EN A good way to see the Marlborough Sounds is to hire a kayak and get out on the water
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | see |
| é | is |
| alugar | hire |
| caiaque | kayak |
| águas | water |
| marlborough | marlborough |
PT Casas e apartamentos para alugar em Portugal
EN Houses and apartments for rent in Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| casas | houses |
| apartamentos | apartments |
| alugar | rent |
| portugal | portugal |
PT Casas e apartamentos de luxo para alugar em Portugal
EN Luxury houses and apartments for rent in Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| casas | houses |
| apartamentos | apartments |
| luxo | luxury |
| alugar | rent |
| portugal | portugal |
PT Opções de venda do VOD: alugar, comprar, assinar
EN VOD selling options: rent, buy, subscribe
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| vod | vod |
| alugar | rent |
| assinar | subscribe |
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| séries | series |
| alugar | rent |
| comprar | buy |
PT Na guia de Preços das Configurações do VOD, você pode definir os preços das opções Alugar Todos/Comprar Todos ou Assinatura, além dos preços padrão por episódio
EN On the Pricing tab of your VOD Settings, you can set your Rent All / Buy All or Subscription prices, as well as your default per-episode prices
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| vod | vod |
| definir | set |
| alugar | rent |
| comprar | buy |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| padrão | default |
| episódio | episode |
PT Se você alugar um título e gostar tanto dele que agora você deseja comprá-lo, maravilha!
EN If you rent a title and like it so much that you want to buy it, that’s great! Just
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | rent |
| agora | great |
| deseja | want |
PT formulario para quem pretende alugar livros
EN Here is a simple pre-order form for booksellers to receive online orders by asking their customers their personal and contact details with their book preferences and quantity.
| português | inglês |
|---|---|
| quem | their |
| livros | book |
PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.
EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.
| português | inglês |
|---|---|
| explorar | exploring |
| alugar | rental |
| paris | paris |
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Barcelona for you.
| português | inglês |
|---|---|
| recentes | new |
| baixos | low |
| preços | prices |
| parte | part |
| oferta | offer |
| dias | day |
| alugar | hire |
| lazer | pleasure |
| precise | need |
| certa | right |
| europcar | europcar |
PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.
EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.
| português | inglês |
|---|---|
| atração | attraction |
| coleção | collection |
| esculturas | sculptures |
| industriais | industrial |
| órgão | organ |
| alugar | hire |
| cidade | town |
PT O que é classificação e aluguel? Como classificar e alugar um site?
EN How To Find And Validate Someone’s Email (Tips And Tools)
| português | inglês |
|---|---|
| um | someone |
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
EN Car rental: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| planeja | planning |
PT Acomodação para alugar em Bilbau | HousingAnywhere
EN Accommodation for rent in Bilbao | HousingAnywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| alugar | rent |
| bilbau | bilbao |
PT 189 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Bilbau, Espanha
EN 189 rooms, studios and apartments for rent in Bilbao, Spain
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| bilbau | bilbao |
| espanha | spain |
PT Acomodação para alugar em Copenhaga | HousingAnywhere
EN Accommodation for rent in Copenhagen | HousingAnywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| alugar | rent |
PT 63 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Copenhaga, Dinamarca
EN 63 rooms, studios and apartments for rent in Copenhagen, Denmark
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| dinamarca | denmark |
PT Acomodação para alugar em Dublin | HousingAnywhere
EN Accommodation for rent in Dublin | HousingAnywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| alugar | rent |
| dublin | dublin |
PT 127 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Dublin, Irlanda
EN 127 rooms, studios and apartments for rent in Dublin, Ireland
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| dublin | dublin |
| irlanda | ireland |
PT Acomodação para alugar em Granada | HousingAnywhere
EN Accommodation for rent in Granada | HousingAnywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| alugar | rent |
| granada | granada |
PT 206 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Granada, Espanha
EN 206 rooms, studios and apartments for rent in Granada, Spain
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| espanha | spain |
| granada | granada |
PT Acomodação para alugar em Lisboa | HousingAnywhere
EN Accommodation for rent in Lisbon | HousingAnywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| alugar | rent |
| lisboa | lisbon |
PT 518 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Lisboa, Portugal
EN 518 rooms, studios and apartments for rent in Lisbon, Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| lisboa | lisbon |
| portugal | portugal |
PT Acomodação para alugar em Londres | HousingAnywhere
EN Accommodation for rent in London | HousingAnywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| alugar | rent |
| londres | london |
PT 198 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Londres, Reino Unido
EN 198 rooms, studios and apartments for rent in London, United Kingdom
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| londres | london |
| reino | kingdom |
| unido | united |
PT Acomodação para alugar em Madrid | HousingAnywhere
EN Accommodation for rent in Madrid | HousingAnywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| alugar | rent |
| madrid | madrid |
PT 2231 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Madrid, Espanha
EN 2231 rooms, studios and apartments for rent in Madrid, Spain
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| madrid | madrid |
| espanha | spain |
PT Acomodação para alugar em Porto | HousingAnywhere
EN Accommodation for rent in Porto | HousingAnywhere
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| alugar | rent |
| porto | porto |
PT 262 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Porto, Portugal
EN 262 rooms, studios and apartments for rent in Porto, Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| estúdios | studios |
| alugar | rent |
| portugal | portugal |
| porto | porto |
PT Interessado em alugar um espaço? Contate LaDarrien Gillette em ladarrien.gillette@care.org.
EN Interested in renting space? Contact LaDarrien Gillette at ladarrien.gillette@care.org.
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| em | in |
| alugar | renting |
| espaço | space |
| contate | contact |
| care | care |
| org | org |
PT Veja nossa lista dos melhores sites de streaming de filmes e TV no Reino Unido: As melhores maneiras de alugar ou transmitir TV online.
EN See our list of the best movie and TV streaming sites in the UK: The best ways to rent or stream TV online.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| nossa | our |
| lista | list |
| filmes | movie |
| tv | tv |
| maneiras | ways |
| alugar | rent |
| ou | or |
| reino unido | uk |
PT Europcar: O prazer de alugar um carro!
EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!
| português | inglês |
|---|---|
| prazer | pleasure |
| alugar | rental |
| carro | car |
| europcar | europcar |
PT Além disso, existe a possibilidade de alugar um dos cinco práticos apartamentos de férias nas dependências da Villa Margaritha ou uma casa em estilo art nouveau no lago
EN In addition, 5 practical holiday apartments in the Dependance der Villa Margaritha, Art-nouveau style building by the lake are available for rent
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | rent |
| apartamentos | apartments |
| férias | holiday |
| estilo | style |
| art | art |
| lago | lake |
PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| planeja | plan |
| alugar | renting |
| vpn | vpn |
| sobretaxas | surcharges |
| aluguéis | rentals |
| variar | vary |
PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | renting |
| quando | when |
| ip | ip |
| americano | american |
PT Observe que, se você alugar de um local e retornar a outro, pode haver uma taxa de devolução
EN Please note that if you rent from one location and return to another, there may be a drop-off fee
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| se | if |
| você | you |
| alugar | rent |
| local | location |
| retornar | return |
| taxa | fee |
PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem
EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | rent |
| voltar | return |
| bairro | neighborhood |
| taxa | fee |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alugar alugar casa planeja alugar caso pretenda alugar fácil alugar e possível alugar alugar vídeos alugar filmes alugar caiaques alugar quarto quartos para alugar alugar em berlim alugar em hamburgo alugar em munique alugar em estugarda alugar em porto acomodação para alugar alugar em bona apartamentos para alugar quarto para alugar studio para alugar studios para alugar alugar em darmstadt alugar em dormagen alugar em esslingen alugar em garbsen alugar em hagen alugar em herne alugar em leverkusen alugar em norderstedt alugar em neuss alugar em offenbach alugar em velbert alugar em ratingen alugar em wiesbaden alugar em troisdorf alugar em witten alugar em bilbau alugar livros extra para alugar alugar em apartamento alugar um carro alugar a curto duplo para alugar consiste em alugar alugar para estadia alugar em portugal estúdios para alugar alugar uma bicicleta eu decidi alugarTraduzir alugar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe