PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico
Traduzir "onde autocuidado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde autocuidado" de português para inglês
Traduções de onde autocuidado
"onde autocuidado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de onde autocuidado
português
inglês
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| corpos | bodies |
| ambiente | environment |
| vida | living |
| priorizando | prioritizing |
| físico | physical |
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | self |
| você | you |
| aproveite | enjoy |
| spa | spa |
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| básico | basic |
| tomar | taking |
| refeições | meals |
| paciência | patience |
| deu | gave |
PT É uma profissão que promove fortemente o autocuidado, mas não recebe os mesmos rendimentos de um enfermeiro ou médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
| português | inglês |
|---|---|
| profissão | profession |
| promove | promotes |
| fortemente | strongly |
| ou | or |
| médico | doctor |
| de | make |
PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.
EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| oferta | offer |
| dedicação | dedication |
| atividades | activities |
| viagens | travel |
| relaxamento | relaxation |
| sono | sleep |
| beleza | beauty |
PT Os produtos de beleza são mais populares do que nunca porque as pessoas gostam de se concentrar no autocuidado, de se sentir bem e de ter boa aparência
EN Beauty products are more popular than ever because people like to focus on self-care, feeling good, and looking good
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| populares | popular |
| pessoas | people |
| concentrar | focus |
| sentir | feeling |
PT "Portanto, qualquer coisa que os Leões possam fazer para manter contato com outras pessoas, usando uma variedade de métodos e sugerindo ideias de autocuidado, ajudará."
EN “So, anything Lions can do by keeping in contact with others using a variety of methods and suggesting ideas for self-care is going to help.”
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| manter | keeping |
| contato | contact |
| outras | others |
| variedade | variety |
| métodos | methods |
| sugerindo | suggesting |
| ideias | ideas |
| ajudar | help |
PT É uma profissão que promove fortemente o autocuidado, mas não recebe os mesmos rendimentos de um enfermeiro ou médico
EN It is a profession that strongly promotes self care, but does not make the same income as a nurse or doctor
| português | inglês |
|---|---|
| profissão | profession |
| promove | promotes |
| fortemente | strongly |
| ou | or |
| médico | doctor |
| de | make |
PT Considere uma oferta para conselheiros que reconheça sua dedicação e incentive atividades de autocuidado, como viagens, relaxamento, sono, beleza e muito mais.
EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| oferta | offer |
| dedicação | dedication |
| atividades | activities |
| viagens | travel |
| relaxamento | relaxation |
| sono | sleep |
| beleza | beauty |
PT Uma cultura de autocuidado e cuidado coletivo
EN A culture of self and collective care
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| cuidado | care |
| coletivo | collective |
PT A LELO é mais do que só uma marca líder de produtos luxuosos para o prazer; é um movimento de autocuidado que transcende os conceitos de gênero, orientação, raça e idade
EN LELO is more than a leading luxury pleasure brand; it’s a self-care movement that transcends gender, orientation, race, and age
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| líder | leading |
| luxuosos | luxury |
| prazer | pleasure |
| movimento | movement |
| raça | race |
| idade | age |
| s | s |
PT Ela é uma grande defensora do autocuidado e de ter um equilíbrio, para além do seu activismo, pode encontrar Maria correndo pela sua cidade ou aprendendo a cozinhar receitas mexicanas
EN She is a huge advocate for self care and having a balance, beyond her activism, you can find María running across her city or learning how to cook Mexican recipes
| português | inglês |
|---|---|
| grande | huge |
| equilíbrio | balance |
| encontrar | find |
| cidade | city |
| ou | or |
| cozinhar | cook |
| receitas | recipes |
PT Elegante, bonito e esculpido com o silicone mais suave ou ouro 24 quilates, a coleção de vibradores de luxo da LELO é embalada com várias obras-primas do prazer que transformarão a sua rotina de autocuidado em uma cerimônia excitante.
EN Elegant, beautiful, and sculpted from the smoothest silicone or 24-karat gold, LELO’s collection of luxury dildos is packed with various pleasure masterpieces that will transform your self-care routine into a naughty ceremony.
| português | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| bonito | beautiful |
| silicone | silicone |
| coleção | collection |
| luxo | luxury |
| prazer | pleasure |
| rotina | routine |
| cerimônia | ceremony |
| transformar | transform |
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| básico | basic |
| tomar | taking |
| refeições | meals |
| paciência | patience |
| deu | gave |
PT Ana María Hernández Cárdenas e Nallely Guadalupe Tello Méndez, “O autocuidado como estratégia política”, SUR 26 (2017), acesso
EN Ana María Hernández Cárdenas and Nallely Guadalupe Tello Méndez, “Self-care as a political strategy”, SUR 26 (2017), accessed
PT foi decidido fortalecer a estratégia de autocuidado como elemento indivisível da proteção integral para defensoras com uma abordagem feminista.
EN The committee decided to strengthen the self-care strategy as an indispensable element for providing full protection to women human rights defenders from a feminist perspective.
PT O que, sem dúvida, possibilita a sustentabilidade dos movimentos sociais dos quais fazemos parte, uma vez que falar de autocuidado significa ter um compromisso ético e uma posição política, cujos princípios para nós são:
EN This undoubtedly ensures the sustainability of the social movements we belong to, as speaking about self-care means assuming an ethical commitment and a political stance based on the following principles:
PT Por tal razão, questionar em nós mesmas os mandatos patriarcais ou capitalistas, como, por exemplo, “ser para os outros” ou “trabalhar um pouco mais, sempre mais”, são cruciais sob a perspectiva do autocuidado.
EN Thus, questioning the patriarchal or capitalist commands within ourselves, such as “live for others” or “work a bit more, but always more”, is fundamental from the self-care perspective.
PT O autocuidado é pessoal e coletivo
EN Self-care is personal and collective
PT Esse princípio do autocuidado está ligado à ideia de que as emoções são sentidas por nós não apenas pelo fato de sermos humanas, mas pelo fato de vivermos coletivamente, de estarmos em constante relação com as pessoas.
EN The principle of self-care is linked to the idea that we feel emotions, not only because we are human, but also because we live in a community and are constantly relating to other people.
PT Casa La Serena: um espaço de autocuidado, cuidado e bem-estar das defensoras
EN Casa La Serena: a space for self-care, care and well-being for women human rights defenders
PT É Coordenadora geral da Casa La Serena e responsável pela estratégia de autocuidado da Iniciativa Mesoamericana de Mulheres Defensoras de Direitos Humanos.
EN She is the general coordinator of Casa La Serena and is responsible for the self-care strategy of the Mesoamerican Initiative of Women Human Rights Defenders (IM-Defensoras).
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| sustentabilidade | sustainability |
| exige | requires |
| saber | know |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro
EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| sociedade | society |
| integradas | integrated |
| opiniões | opinions |
| conta | account |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| futuro | future |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).
EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| berlim | berlin |
| fundada | founded |
| hoje | today |
| desenvolvido | developed |
| grandes | big |
| eventos | events |
| equipe | team |
| esperamos | we hope |
| voltar | back |
| onboarding | onboarding |
PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.
EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | staff |
| recomendações | advice |
| comer | eat |
| eventos | events |
| informações | information |
| segurança | safety |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pessoas | people |
PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.
EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| sites | sites |
| tráfego | traffic |
| dado | information |
| concentrar | focus |
| esforço | efforts |
PT Novidades do alinhamento Sprout Social + Simply Measured: onde estamos e para onde vamos
EN Sprout Social + Simply Measured Alignment Update: Where We Are & Where We’re Going
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| sprout | sprout |
| social | social |
| vamos | going |
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| baixos | low |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| territórios | territories |
| discriminação | discrimination |
| ou | or |
PT É uma opção relativamente barata para países onde a Twilio não tem números de telefone ou onde não é possível fazer portabilidade.
EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.
| português | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| países | countries |
| twilio | twilio |
| telefone | phone |
| ou | or |
PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
| português | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| um | a |
| você | you |
| experimentar | experience |
| antigo | old |
| cultura | culture |
| única | unique |
| lugar | place |
| espírito | spirit |
| hospitalidade | hospitality |
| vivo | alive |
| bem | well |
PT - Descubra onde seus esforços são menos eficazes em alguns segundos com Funnelytics e veja onde você pode melhorá-los.
EN ? Find out where your efforts are least effective in a few seconds with Funnelytics, and see where you can improve them.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| eficazes | effective |
| segundos | seconds |
| funnelytics | funnelytics |
| veja | see |
| melhor | improve |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| português | inglês |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| mailchimp | mailchimp |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| português | inglês |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| hubspot | hubspot |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onde autocuidado autocuidado entender onde onde varejo onde onde posso saber onde quer dinheiro onde lugar onde locais onde marca onde crm onde onde eles data centers onde local onde onde posso encontrar países onde onde vem e onde mostrando onde internet onde identificar onde usuários onde importa onde esteja definir onde loja online onde decidir onde comunidades onde comunidades onde vivemos web onde importando onde país onde locais onde muitas on line onde onde encontrar onde apontar título é onde onde eles passam cozinha e onde clientes onde quer identificar áreas onde onde ficam armazenados descubra onde página e onde área onde páginas onde importa onde erro onde territórios onde inclusivo ondeTraduzir onde autocuidado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe