Traduzir "grupo por trás" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grupo por trás" de português para inglês

Traduções de grupo por trás

"grupo por trás" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grupo a a group about all also an and any are around as at at the band based be been before both business but by by the can com community companies company create different do each first for for the free from from the get group groups group’s has have how i if in in the individual into is it just like list ll make management may meet more most need network no not of of the on on the one online only open or other our out over page people popular privacy private project re read same see service set single so social specific such system team teams than that the the band the group their them then there these they this three through time to to be to the together two up us use user using view we what when where which who will with within work you your
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
trás a about after all also an and any are around as at at the back be behind but by during each every first for from from the has have how if in in the is know ll make more no not number of of the on on the one other out re second see set so some take that the them there these this through to to be to the up us use used we what when where which while who will with without you

Tradução de português para inglês de grupo por trás

português
inglês

PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

portuguêsinglês
helenahelena
povopeople
amazôniaamazon
equatorianaecuadorian
ditosaid
multidãocrowd
milharesthousands
terraland
empresacompany
governogovernment
nomename
kichwakichwa

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

portuguêsinglês
destinatáriorecipient
enviarsending
anexosattachments
ouor
contaaccount
adicionadoadded

PT Se quiser definir um Grupo como destinatário ao enviar anexos, será preciso ser membro desse grupo. Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.

EN If you want to set a Group as the recipient when sending attachments, you must be a member of that group. If you are not a Group Admin, please reach out to your System Admin or a Group Admin in your account to be added to the group.

PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade

EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab

portuguêsinglês
certezasure
usuáriouser
configuraçõessettings
guiatab

PT Adicionar membros ao grupo: Clique no botão Adicionar ao grupo para selecionar contatos da sua Lista de contatos do Smartsheet a serem incluídos no grupo. Esta ação também irá adicioná-los a todas as planilhas compartilhadas com aquele grupo.

EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.

portuguêsinglês
membrosmembers
botãobutton
smartsheetsmartsheet
planilhassheets

PT Os grupos de campos podem ser aninhados. Um grupo de campos que contenha outro grupo de campos será exibido como um botão. Clicar no botão para ver o grupo mostrará o conteúdo desse grupo.

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

portuguêsinglês
efeitoeffect
tecnologiatechnology
inovadorainnovative
revestimentocoating
únicounique
permiteenables
luzlight
vidroglass
suaits
funçãofunction

PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

portuguêsinglês
efeitoeffect
tecnologiatechnology
inovadorainnovative
revestimentocoating
únicounique
permiteenables
luzlight
vidroglass
suaits
funçãofunction

PT Caso opte por tornar seu grupo privado, as pessoas que não são membros do grupo ao tentarem acessá-lo receberão uma mensagem dizendo que se trata de um grupo privado e que elas não têm permissão para vê-lo

EN If you opt to make your Group private, anyone who's not a member of the Group who navigates to it will see a message stating that this is a Private Group and they do not have permission to view it

portuguêsinglês
membrosmember
mensagemmessage
ss

PT Quando o acesso ao seu Programa do Control Center é controlado por meio de um Grupo do Smartsheet, um dos Líderes de Programa poderá simplesmente adicionar usuários ao grupo ou remover usuários do grupo para conceder/revogar o acesso.

EN When access to your Control Center Program is controlled using a Smartsheet group, one of the Program Leads can simply add and remove users to the group to grant access.

portuguêsinglês
acessoaccess
controlcontrol
centercenter
éis
controladocontrolled
smartsheetsmartsheet
adicionaradd
usuáriosusers
removerremove
concedergrant

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

portuguêsinglês
maneirasways
métodomethod
nomename
suspensodropdown

PT Você pode alterar o nome dos grupos que criou ou que modera. Na página do seu grupo, clique em "Configurações" e edite o nome do grupo como desejar. Clique em "Salvar Alterações" e o grupo será renomeado.

EN You can change the name of Groups that you created or moderate. From your Group page, click "Settings" then edit the Group Name to your liking. Click "Save Changes" to do just that.

portuguêsinglês
crioucreated
ouor
páginapage
salvarsave

PT Em “Configurações de Privacidade do Grupo” você pode escolher se seu grupo será visível para qualquer pessoa ou apenas para os membros do Grupo

EN UnderGroup Privacy Settings” you can choose to make your Group visible to anyone or just limit it to members of the Group

portuguêsinglês
configuraçõessettings
privacidadeprivacy
escolherchoose
visívelvisible
ouor
apenasjust
membrosmembers

PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.

EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.

portuguêsinglês
uma
vídeovideo
grupogroup
adicioná-loadd it
botãobutton
coleçõescollections
apareceappears
playerplayer

PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo

EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group

portuguêsinglês
removendoremoving
vídeovideo
dein
adicionadoadded
uma

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

EN Group MembersYou can invite people to your Group by clicking "Invite" on your Group's homepage. Then add people by Vimeo screen name or email address.

portuguêsinglês
grupogroup
convidarinvite
pessoaspeople
clicandoclicking
páginahomepage
adicioneadd
nomename
telascreen
vimeovimeo
ouor
endereçoaddress

PT . Se você já não quer mais participar de um determinado grupo, basta clicar em "Deixar o Grupo" na página inicial do grupo.

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

portuguêsinglês
uma
clicarclick
deixarleave

PT Se você está absolutamente certo de que deseja excluir o seu grupo, vá para a aba "Configurações" e clique em "Excluir este grupo." Lembre-se, uma vez que você excluir um grupo, ele desaparecerá para sempre!

EN If youre absolutely certain that you want to delete your Group, go to the “Settings” tab and click "Delete this group." Remember, once you delete a Group, it's gone forever!

portuguêsinglês
seif
absolutamenteabsolutely
certocertain
abatab
configuraçõessettings
lembreremember

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

portuguêsinglês
descriçãodescription
opcionaloptional
distinguirdistinguish

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

portuguêsinglês
selecioneselect
desejawant
novonew
dropdowndropdown
além dissoadditionally

PT O Gerenciamento de Grupo permite que um Admin de Grupo organize os contatos em grupos para que qualquer pessoa com um plano Executivo ou Empresa do Smartsheet possa compartilhar e enviar informações rapidamente a todos os participantes do grupo.

EN Group Management enables a Group Admin to organize contacts into groups so that anyone using a Business or Enterprise plan can quickly share and send information to all of the people in the group.

portuguêsinglês
contatoscontacts
ouor
informaçõesinformation
rapidamentequickly

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

EN Remove members from the group: click on the name(sof the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

portuguêsinglês
nomesname
planilhassheets
ss

PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.

EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.

portuguêsinglês
propriedadeownership
adminadmin
contaaccount
ouor

PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.

EN Once a group is set up in Smartsheet, anyone on the the Business or Enterprise plan can use the group name to send information to or share items with that group.

portuguêsinglês
smartsheetsmartsheet
planoplan
ouor
informaçõesinformation

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

portuguêsinglês
ouor
membrosmembers
adicionaradd
projetoproject
acessoaccess

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

portuguêsinglês
indicadoresindicators
nívellevel
contribuiçõescontributions
grupogroup
resultadosresults
desenvolvimentodevelopment
magnitudemagnitude
estratégiastrategy

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

portuguêsinglês
visualizeview
azureazure
adad
ativadoenabled
sincronizadosynced
desativadodisabled

PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo

EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy. 

portuguêsinglês
indicadoresindicators
nívellevel
contribuiçõescontributions
grupogroup
resultadosresults
desenvolvimentodevelopment
magnitudemagnitude
estratégiastrategy

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

EN View a cloud-only group, an on-premises group that synced to Azure AD (enabled) and an on-premises group that isn’t synced (disabled).

portuguêsinglês
visualizeview
azureazure
adad
ativadoenabled
sincronizadosynced
desativadodisabled

PT Os administradores de grupo podem remover um membro do grupo e de todos os itens que estão compartilhados com esse grupo

EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group

portuguêsinglês
administradoresadmins
removerremove
membromember

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

portuguêsinglês
descriçãodescription
opcionaloptional
distinguirdistinguish

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

EN To move forward, select the group that you want to add the products and services to from the Group dropdown. Additionally, you can press the + button and create a new product group.

portuguêsinglês
selecioneselect
desejawant
novonew
dropdowndropdown
além dissoadditionally

PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.

EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.

portuguêsinglês
ouor
membrosmembers
adicionaradd
projetoproject
acessoaccess

PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer

EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer

portuguêsinglês
empreendimentoventure
transformaçãochange
socialsocial
criadocreated
fundadorfounder
ebayebay
novanew
iteraçãoiteration
chamadacalled
explorerexplorer
osos
pierrepierre

PT Um dos seus investidores de longa data destacou a resiliência do grupo como uma das 'superpotências' por trás do sucesso da Splashtop

EN One of their long-time investors pointed to the groups grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

portuguêsinglês
investidoresinvestors
longalong
datatime
resiliênciaresilience
sucessosuccess
splashtopsplashtop
ss

PT Um dos seus investidores de longa data destacou a resiliência do grupo como uma das 'superpotências' por trás do sucesso da Splashtop

EN One of their long-time investors pointed to the groups grit and resilience as one of the ‘superpowers’ behind Splashtop’s success

portuguêsinglês
investidoresinvestors
longalong
datatime
resiliênciaresilience
sucessosuccess
splashtopsplashtop
ss

PT Descrição: Veja Belezas juvenis fodidas em grupo por velhos peidos hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Belezas juvenis fodidas em grupo por velhos peidos vídeo.

EN Description: View Juvenile beauties group-fucked by old farts hd as completely free. BDSM porn xxx Juvenile beauties group-fucked by old farts video.

portuguêsinglês
descriçãodescription
vejaview
belezasbeauties
grupogroup
velhosold
hdhd
completamentecompletely
grátisfree
vídeovideo
bdsmbdsm

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

portuguêsinglês
equipeteam
máquinasmachines
ouor
serviçosservices
awsaws
firewallfirewall
mantémmaintains
segurançasecurity
muitas vezesoften

PT Sua paixão por computadores e programação estava por trás de sua busca por obter um diploma superior de primeira classe em engenharia de Software.

EN Her passion for computers and programming was behind her pursuit to earn a first-class higher diploma in Software Engineering.

portuguêsinglês
computadorescomputers
estavawas
obterearn
diplomadiploma
superiorhigher
classeclass
primeira classefirst-class

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

portuguêsinglês
equipeteam
máquinasmachines
ouor
serviçosservices
awsaws
firewallfirewall
mantémmaintains
segurançasecurity
muitas vezesoften

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

portuguêsinglês
revisereview
vejasee
funçõesroles
discutadiscuss
ouor
caberfit
específicasspecific

PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.

EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.

portuguêsinglês
máximomax
participantesattendees
limitarlimit
tipotype
ingressoticket
éhave

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more

portuguêsinglês
chicagochicago
rockrock
americanasamerican

PT The Monkees foi um grupo de rock dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra). O grupo foi criado em 1965 pela rede american… leia mais

EN The Monkees assembled to be the stars of an American television series of the same name, which ran on NBC from 1966 to 1968. The original lineup was: Micky Dolenz (drums, vocals), Michael Nesmith (guitar, vocals), Davy Jones (percussion,… read more

portuguêsinglês
jonesjones
bateriadrums
guitarraguitar

PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação inic… leia mais

EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more

portuguêsinglês
chicagochicago
rockrock
americanasamerican

PT Little Big Town é um grupo vocal americano de música country . Fundada em 1998, o grupo composto por quatro membros da mesma desde a sua criação: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi W… leia mais

EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more

portuguêsinglês
littlelittle
bigbig
éis
americanoamerican
músicamusic
countrycountry
membrosmembers
karenkaren
maismore

PT Little Big Town é um grupo vocal americano de música country . Fundada em 1998, o grupo composto por quatro membros da mesma desde a sua criação: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook, e Phillip Sweet. O estilo musical do… leia mais

EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more

portuguêsinglês
littlelittle
bigbig
éis
americanoamerican
countrycountry
membrosmembers
karenkaren

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais

EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more

portuguêsinglês
irmãosbrothers
vocaisvocals
mikemike
maismore
tomtom
rachelrachel

PT o @usetwist me fez perceber por que os chats em grupo são um problema. O Twist é um salva-vidas para reduzir o estresse digital e o medo de perder alguma coisa quando não é possível ler tudo em um chat em grupo.

EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

portuguêsinglês
meme
fezmade
twisttwist
estressestress
medofear
possívelcan
chatchat
chatschats

PT Restrinja os tipos de usuário que podem ser adicionados a um grupo pelos Admins de Grupo. Por exemplo, você poderá limitar para apenas usuários da conta em questão, ou para todos os usuários e contatos externos aos grupos.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

portuguêsinglês
tipostype
adicionadosadded
adminsadmins
limitarlimit
contaaccount
ouor
contatoscontacts
externosexternal

Mostrando 50 de 50 traduções