Traduzir "sites de ambos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sites de ambos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sites de ambos

português
inglês

PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites

EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

portuguêsinglês
nossosour
siteswebsites
podemmay
linkslinks
outrosother
práticaspractices
sãoare
regidosgoverned
privacidadeprivacy

PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.

EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.

portuguêsinglês
expressvpnexpressvpn
surfsharksurfshark
muitovery

PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas

EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws

portuguêsinglês
emborawhile
individualmenteindividually
eficazeseffective
conjuntoset
falhasflaws

PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

portuguêsinglês
aindaalready
metadehalf
outroother
depositardeposit
liquidezliquidity

PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.

EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.

portuguêsinglês
aindaalready
metadehalf
outroother
depositardeposit
liquidezliquidity

PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem

EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept

PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites

EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites

portuguêsinglês
sitessites
contercontain
linkslinks
outrosother
controladoscontrolled
responsáveisresponsible
privacidadeprivacy

PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.

EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.

portuguêsinglês
bloqueadosblocked
sitessites
contêmcontain
adultoadult
drogasdrugs
geralmenteusually
regimeregime
organizaçõesorganizations
políticaspolitical
humanoshuman

PT Os modelos de sites em HTML largos têm uma boa aparência com os melhores modelos de sites; é fácil trabalhar com esses designs de sites

EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs

portuguêsinglês
siteswebsite
htmlhtml
aparêncialook
fácileasy

PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários

EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups

portuguêsinglês
transformamtransform
textotext
ouor
pessoaispersonal

PT Use nosso Construtor de Sites para projetar e criar sites sem codificação. Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser. O Criador de sites adapta automaticamente seu site para dispositivos móveis para torná-lo responsivo.

EN Use our Website Builder to design and create websites without coding. Drag and drop anything you want, to any place you want it. The Website Creator automatically adapts your website for mobile to make it responsive.

portuguêsinglês
codificaçãocoding
arrastedrag
quiserwant
adaptaadapts
automaticamenteautomatically
móveismobile
responsivoresponsive

PT Os Sites podem fornecer links para outros sites ou recursos sobre os quais não temos controle (“Sites Externos”)

EN The Websites may provide links to other websites or resources over which we do not have control (“External Web Sites”)

portuguêsinglês
podemmay
linkslinks
outrosother
ouor
recursosresources
controlecontrol
externosexternal

PT Usamos cookies e tecnologias semelhantes (coletivamente "cookies") em nossos sites (coletivamente "sites") para entender quem visita nossos sites.

EN We use cookies and similar technologies (collectively ?Cookies?) on our websites (collectively ?Websites?) to understand who visits our Websites.

portuguêsinglês
cookiescookies
tecnologiastechnologies
semelhantessimilar
coletivamentecollectively
siteswebsites
quemwho
visitavisits

PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.

EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.

portuguêsinglês
outrosother
endossoendorsement
responsáveisresponsible
conteúdocontent
ouor
disponibilidadeavailability

PT O 8b é gratuito para sites comerciais e sites sem fins lucrativos, crie sites responsivos em poucos minutos! Experimente agora:

EN 8b is free for both non-profit and commercial sites, create responsive sites in few minutes! Try now:

portuguêsinglês
éis
gratuitofree
sitessites
comerciaiscommercial
criecreate
responsivosresponsive
poucosfew
minutosminutes
experimentetry
agoranow

PT Nem todos os sites têm de ser sites de comércio electrónico, mas para sites com muito tráfego, só faz sentido fazer vendas

EN Not all websites have to be eCommerce sites, but for sites with a lot of traffic, it only makes sense to make sales

PT Para todos os sites medidos no arquivo HTTP, 14,33% dos sites de desktop e 14,84% dos sites móveis usam <link rel="preload"> para scripts em suas páginas.

EN For all sites measured in HTTP Archive, 14.33% of desktop sites and 14.84% of mobile sites use <link rel="preload"> for scripts on their page.

PT Embora a proporção de sites de desktop seja ligeiramente maior no geral, algumas plataformas populares (incluindo WooCommerce, PrestaShop e Shopware) têm, na verdade, mais sites móveis do que sites de desktop.

EN Although the desktop proportion of websites was slightly higher overall, some popular platforms (including WooCommerce, PrestaShop and Shopware) actually have more mobile than desktop websites.

PT Essa é uma pequena minoria dos 4,3 milhões de sites rastreados em desktop e 5,3 milhões de sites rastreados em dispositivos móveis, mas mostra que esse ainda é um problema que afeta vários sites por aí

EN These are a small minority of the 4.3 million sites crawled on desktop and 5.3 million sites crawled on mobile, but it shows that this is still an issue affecting a number of sites out there

PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.

EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.

PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

PT Com o nosso rápido criador de sites, blogs pessoais simples ou sites de portfolio geralmente ficam prontos em minutos, enquanto grandes sites de membros ou lojas de eCommerce complexas podem levar alguns dias.

EN With our fast website builder, simple personal blogs or portfolio sites are usually ready in minutes, while large membership sites or complex eCommerce stores might take a few days.

PT Sim. Enquanto muitas ferramentas de construção de sites podem permitir que crie manualmente uma versão para desktop e móvel do seu site, todos os sites do Criador de Sites Hostinger são responsivos automaticamente.

EN Yes. With Hostinger Website Builder, all sites are mobile responsive from the get-go.

PT Nossas análises anteriores do ExpressVPN e Surfshark mostraram que ambos os provedores oferecem um aplicativo fácil de usar. No entanto, existem diferenças quanto ao processo de instalação e seus respectivos sites?

EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?

portuguêsinglês
análisesreviews
expressvpnexpressvpn
surfsharksurfshark
diferençasdifferences
instalaçãoinstallation
respectivosrespective
siteswebsites

PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.

EN As described above, both providers’ websites also include an information database that holds answers to frequently asked questions.

portuguêsinglês
descritodescribed
siteswebsites
fornecedoresproviders
inclueminclude
respostasanswers
frequentesfrequently

PT Ambos os sites, do NordVPN e do ExpressVPN, têm um centro de suporte que pode responder a muitas de suas perguntas rapidamente.

EN Both NordVPN’s and ExpressVPN’s websites have a support center that can answer many of your questions fairly quickly.

portuguêsinglês
siteswebsites
nordvpnnordvpn
expressvpnexpressvpn
suportesupport
rapidamentequickly

PT Ambos os LMSs também funcionam como sites de comércio eletrônico, permitindo que você anuncie e vender seus cursos, que é importante para empresas de educação e treinamento

EN Both LMSes also serve as e-commerce sites, allowing you to advertise and sell your courses, which is important for education and training businesses

portuguêsinglês
sitessites
eletrônicoe-commerce
permitindoallowing
vendersell
importanteimportant

PT Talvez o mais importante, ambos têm construtores de sites que permitem desenvolver e personalizar seus cursos, e o currículo pode acomodar uma ampla variedade de mídias.

EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.

portuguêsinglês
importanteimportantly
construtoresbuilders
sitessite
permitemallow
desenvolverdevelop
cursoscourses
currículocurriculum
acomodaraccommodate
amplawide
variedaderange
mídiasmedia

PT Ela lhes permite coletar todos os pontos de preços essenciais para rastrear insights em ambos os mercados em geral, bem como em sites de revendedores diretos

EN It allows them to collect all the price points essential to tracking insights across both general marketplaces, as well as direct reseller websites

portuguêsinglês
coletarcollect
pontospoints
preçosprice
essenciaisessential
rastreartracking
insightsinsights
mercadosmarketplaces
bemwell
siteswebsites
revendedoresreseller
diretosdirect

PT Sites como os abaixo podem buscar o melhor conteúdo com frequência, ou podem mantê-lo informado. Ambos são inestimáveis.

EN Sites like those below can source the best content, often – or they can keep you in the loop. Both are invaluable.

portuguêsinglês
sitessites
conteúdocontent
ouor
com frequênciaoften

PT Idealmente, os sites seriam rastreados com ambos HTTP/1.1 e HTTP/2 e a diferença medida, mas isso não é possível com as estatísticas que estamos investigando aqui

EN Ideally, sites should be crawled with both HTTP/1.1 and HTTP/2 and the difference measured, but that is not possible with the statistics we are investigating here

PT Ambos Teachable.com e Thinkific permitem que você remova a marca que eles já possuem em seus sites e adicione seus próprios logotipos e conteúdo

EN Both Teachable.com and Thinkific allow you to remove the branding that they have on their sites already and add your own logos and content

PT Ambos os sites permitem que você venda produtos recorrentes, pacotes de cursos e até mesmo crie cupons.

EN Both of these sites allow you to sell recurring products, course bundles, and even create coupons.

PT Ambos são plataformas de sites pré-construídas, feitas apenas para cursos online

EN Both of them are pre-built website platforms made just for online courses

PT Recomendamos-lhe que tenha cuidado ao sair dos nossos sites ou aplicações e que leia as políticas de privacidade de outros sites que podem recolher as suas informações pessoais

EN We encourage you to be aware when you leave our sites or applications and to read the privacy policies of other sites that may collect your personal information

portuguêsinglês
sitessites
ouor
aplicaçõesapplications
políticaspolicies
recolhercollect
informaçõesinformation

PT Recolhemos informações utilizando ferramentas de análise, incluindo quando visita os nossos sites e aplicações ou utiliza as nossas aplicações em sites ou plataformas de terceiros.

EN We collect information using analytics tools, including when you visit our sites and applications or use our applications on third-party sites or platforms.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
análiseanalytics
incluindoincluding
quandowhen
visitavisit
osyou
sitessites
ouor

PT Fornecer-lhe publicidade direcionada, de acordo com a sua atividade nos nossos sites e aplicações e em sites e aplicações de terceiros;

EN Provide you with targeted advertising based on your activity on our sites and applications and on third-party sites and applications;

portuguêsinglês
publicidadeadvertising
atividadeactivity
sitessites
aplicaçõesapplications
fornecerprovide

PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com sites ou plataformas de terceiros, como sites de redes sociais.

EN When you direct us to share your personal information with third-party sites or platforms, such as social networking sites.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
sitessites
ouor

PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

portuguêsinglês
ataquesattacks
totalmenteentirely
bloqueadosblocked
comunidadecommunity
voltaback

PT Alguns sites de torrent têm má reputação com organizações de direitos autorais porque as pessoas usam esses sites para trocar material ilegal

EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material

portuguêsinglês
sitessites
torrenttorrent
reputaçãoreputation
organizaçõesorganizations
pessoaspeople
materialmaterial
ilegalillegal
direitos autoraiscopyright

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

portuguêsinglês
governosgovernments
constantementeconstantly
tentandotrying
torrenttorrent
frequentementeoften
servidorserver
significarmean
vezessometimes
favoritofavorite

PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

portuguêsinglês
uma
efeitoeffect
bloqueioblocking
sitessites
governosgovernments
outrosother
ficarãowill be

PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis

EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis

portuguêsinglês
paíscountry
outroanother
vendemsell

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

portuguêsinglês
governosgovernments
atividadeactivity
ameaçathreat
motivoreason
paísescountries

PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN. Isso permitirá que você altere sua localização virtual. Embora o Tor possa ser útil para visitar sites bloqueados, para a liberdade geral da Internet, recomendamos uma VPN.

EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.

portuguêsinglês
formaway
acessoaccess
restritosrestricted
vpnvpn
alterechange
localizaçãolocation
virtualvirtual
tortor
útiluseful
visitarvisiting
bloqueadosblocked
liberdadefreedom
geralgeneral

PT Inscreva-se na Ferramenta Webmaster da Ahrefs para obter acesso total ao Explorador de Sites & Auditor de Sites para o seu website.

EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools to get full access to Site Explorer & Site Audit for your website.

portuguêsinglês
inscreva-sesign up
ferramentatools
webmasterwebmaster
ahrefsahrefs
totalfull
exploradorexplorer
ampamp
auditoraudit

PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

portuguêsinglês
adicionaladditional
créditoscredits
auditoraudit
limitaçõeslimitations
exploradorexplorer

PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

portuguêsinglês
outrosother
ouor
recursosresources
contercontain

PT Esses outros sites não estão sob controle do Foursquare, e você reconhece que o Foursquare não se responsabiliza pelo conteúdo, funções, exatidão, legalidade, conveniência ou qualquer outro aspecto de tais sites ou recursos

EN These other websites are not under Foursquare's control, and you acknowledge that Foursquare is not responsible or liable for the content, functions, accuracy, legality, appropriateness or any other aspect of such websites or resources

portuguêsinglês
siteswebsites
controlecontrol
foursquarefoursquare
conteúdocontent
legalidadelegality
ouor
aspectoaspect
exatidãoaccuracy

PT Um cookie HTTP ou de navegador é um pequeno dado que os sites que você visita no seu navegador usam para rastrear sua atividade no site deles. Um cookie é cookie para você acessar sites, publicar comentários e interagir com o site de destino.

EN An HTTP or browser cookie is a small piece of data that the websites that you visit place on your web browser to track your activity on their website.A cookie is necessary for you to login to websites , post comments and interact with the target website.

portuguêsinglês
cookiecookie
httphttp
ouor
pequenosmall
dadodata
visitavisit
atividadeactivity
acessarlogin
publicarpost
comentárioscomments
interagirinteract

Mostrando 50 de 50 traduções