Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seen it being" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seen it being" de inglês para português

Traduções de seen it being

"seen it being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

seen alguns antes aos até cada com como criar de disso do do que dois e em em que então este está mais no no topo não o o que onde os para para o pela pelo por qualquer quando que quem seja sem sempre ser também tela tem ter todo todos uma ver vimos vista vistas visto viu é
being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande há isso já lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de seen it being

inglês
português

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

inglês português
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?

inglês português
doubt dúvida
seen viu
interesting interessantes
laptops laptops
device dispositivo
flexible flexível
no sem
in em
you você
a um
two dois
but mas

EN Signals on products that are "seen-but-not clicked" and "not seen-and-not clicked" funnel back to Raman as it sharpens its reinforced learning capability to improve behavioral predictions by 20%

PT Sinais em produtos que são "vistos-mas não clicados" e "não vistos-e-não clicados" funil de volta para o Raman, enquanto aguça sua capacidade de aprendizagem reforçada para melhorar as previsões comportamentais em 20%.

inglês português
signals sinais
funnel funil
raman raman
capability capacidade
predictions previsões
improve melhorar
products produtos
are são
and e
to a
on em
back para
that que

EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?

PT Como uma homenagem ao laptop que serviu de forma útil a bordo da estação espacial MIR, a Asus elaborou um Zenbook de aparência maravilhosa com

inglês português
a um
this maravilhosa
of de

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

inglês português
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN Sometimes this example cannot be seen at home or at school, but it can be seen on TV, in a movie or on the Internet.

PT Às vezes este exemplo não pode ser visto em casa ou na escola, mas pode ser visto na televisão, em um filme ou na Internet.

inglês português
sometimes vezes
example exemplo
seen visto
school escola
tv televisão
movie filme
be ser
at na
or ou
can pode
cannot não
internet internet
but mas
a um
home casa
in em

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

inglês português
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

inglês português
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.

inglês português
chances chances
seen vista
reach alcance
candidates candidatos
field setor
personalised personalizada
recruiting recrutamento
solution solução
optimise otimize
best melhores
this esta
the os
of do
and e

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.

inglês português
chance chances
banner banner
journal revistas
websites sites
one um
with use
of de
increase aumentar
your sua
our nossos
the as

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

inglês português
icloud icloud
last último
ios ios
users usuário
seen visto
august agosto
despite apesar
the o
site site
there haver
here aqui
a um
only apenas
backups backups
in no
as como

EN You may have seen Baccarat being played by James Bond himself and you too can feel like a secret agent when playing this classic casino game

PT Você pode ter visto o Bacará sendo jogado pelo próprio James Bond e também pode se sentir como um agente secreto ao jogar este clássico jogo de cassino

inglês português
seen visto
james james
feel sentir
secret secreto
agent agente
classic clássico
casino cassino
a um
game jogo
played jogado
this este
playing jogar
you você
by pelo
can pode
and e

EN Galaxy Buds 2 review: It's all about being seen, not heard

PT Apple atualiza AirPods Pro & Max para ajudar quem costuma perder os fones

inglês português
about pro

EN Our strong belief in people?s potential to grow is seen in most of our leaders being promoted from within

PT Nossa forte crença no potencial de crescimento das pessoas é vista na maioria dos nossos líderes sendo promovidos a partir de dentro

inglês português
strong forte
belief crença
people pessoas
potential potencial
leaders líderes
grow crescimento
is é
being sendo
from partir
our nossos
of de

EN I’ve seen critiques regarding the use of red and green together in the same visualisation, but the colours weren’t being used in a way that required someone to tell the difference between them

PT Já vi críticas ao uso de vermelho e verde juntos na mesma visualização, mas as cores não estavam sendo usadas de uma forma em que era necessário poder distingui-las para interpretar corretamente as informações

inglês português
visualisation visualização
required necessário
but mas
green verde
in em
the as
red vermelho
a uma
use uso
and e
being sendo
tell para

EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”

PT “Tenho visto muitas mulheres jovens com boa educação, de confiança e experientes sendo impedidas porque os membros do clã e as comunidades são contra a participação de mulheres nos processos de tomada de decisão.”

EN As global supply and market participation grow, the uptick in spot trading liquidity has seen the Platts JKM™ being increasingly used as the basis for trades both in and outside Asia

PT À medida que a oferta global e a participação de mercado crescem, o aumento da liquidez nas transações spot faz com que a Platts JKM ™ seja cada vez mais usada como base para operações dentro e fora da Ásia

EN Working with your Channel Management provider, grow the list of distribution channels you work with and maximise your chances of being seen.

PT Em parceria com o seu fornecedor de Channel Manager, amplie a lista de canais de distribuição com que trabalha e maximize as suas possibilidades de ser visto.

inglês português
provider fornecedor
distribution distribuição
maximise maximize
seen visto
management manager
channels canais
being em
list lista
of de
the o
working trabalha
and e

EN Learning and education are no longer seen as being solely in the realm of educational...

PT A aprendizagem e a educação não são mais vistas como sendo apenas no âmbito da educação...

inglês português
longer mais
education educação
the a
in no
are são
and e
as como
being sendo
solely não

EN Learning and education are no longer seen as being solely in the realm of educational institutions.   The rapid rise of digital technologies, changes in...

PT A aprendizagem e a educação não são mais vistas como algo exclusivo das instituições educacionais. A rápida ascensão das tecnologias digitais, as mudanças na...

inglês português
seen vistas
institutions instituições
rapid rápida
changes mudanças
longer mais
technologies tecnologias
education educação
educational educacionais
digital e
are são
as como
the as
solely não

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.

inglês português
chances chances
seen vista
reach alcance
candidates candidatos
field setor
personalised personalizada
recruiting recrutamento
solution solução
optimise otimize
best melhores
this esta
the os
of do
and e

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.

inglês português
chance chances
banner banner
journal revistas
websites sites
one um
with use
of de
increase aumentar
your sua
our nossos
the as

EN You may have seen Baccarat being played by James Bond himself and you too can feel like a secret agent when playing this classic casino game

PT Você pode ter visto o Bacará sendo jogado pelo próprio James Bond e também pode se sentir como um agente secreto ao jogar este clássico jogo de cassino

inglês português
seen visto
james james
feel sentir
secret secreto
agent agente
classic clássico
casino cassino
a um
game jogo
played jogado
this este
playing jogar
you você
by pelo
can pode
and e

EN We have also seen it being used after the fact, not as a futurespective, but as an activity to help the team tell a story about a journey they have just gone through.

PT Também já a vimos ser usada posteriormente, não como futurospectiva, mas como uma atividade para ajudar o time a contar a história de uma jornada pela qual acabaram de passar.

inglês português
seen vimos
used usada
activity atividade
team time
the o
a uma
but mas
also também
journey jornada
being é
help ajudar
tell para
story história

EN We?ve seen centuries of violence, spilled blood, rape and enslavement ? and now all of this is being officially professed by the government.

PT Vimos séculos de violência, sangue derramado, estupro e escravidão - e agora tudo isso está sendo oficialmente professado pelo governo.

inglês português
seen vimos
centuries séculos
violence violência
blood sangue
officially oficialmente
government governo
now agora
is é
of de
and e
the pelo
this isso

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

inglês português
icloud icloud
last último
ios ios
users usuário
seen visto
august agosto
despite apesar
the o
site site
there haver
here aqui
a um
only apenas
backups backups
in no
as como

EN Our strong belief in people?s potential to grow is seen in most of our leaders being promoted from within

PT Nossa forte crença no potencial de crescimento das pessoas é vista na maioria dos nossos líderes sendo promovidos a partir de dentro

inglês português
strong forte
belief crença
people pessoas
potential potencial
leaders líderes
grow crescimento
is é
being sendo
from partir
our nossos
of de

EN Thursday 18 August 2022 – At least 18 governorates across Yemen have seen the highest rainfall since July this year, with widespread destructive flash floods resulting in infrastructure, homes, food stock, and livestock being washed away.

PT Quinta-feira, 18 de agosto de 2022 - Pelo menos 18 províncias do Iêmen tiveram as maiores chuvas desde julho deste ano, com inundações destrutivas generalizadas que resultaram na destruição de infraestrutura, casas, estoque de alimentos e gado.

inglês português
thursday quinta-feira
august agosto
yemen iêmen
july julho
year ano
floods inundações
infrastructure infraestrutura
stock estoque
food alimentos
homes casas
and e
the as
in de
this deste
since desde
at na
least menos
with pelo

EN You run the risk of being seen as the company that lost money to an email scam and losing the trust of your customers whose sensitive personal information you store.

PT Corre o risco de ser visto como a empresa que perdeu dinheiro com um esquema de correio electrónico e de perder a confiança dos seus clientes cujas informações pessoais sensíveis armazena.

inglês português
seen visto
email correio
trust confiança
customers clientes
information informações
risk risco
an um
lost perdeu
losing perder
money dinheiro
store armazena
of de
the o
personal pessoais
run corre
and e
your seus

EN Whether it’s via social media, email, or our website, LWL is creating powerful Biblical content that is being seen and shared all around the world.

PT Quer seja através dos meios de comunicação social, e-mail, ou do nosso website, a LWL está a criar conteúdos bíblicos poderosos que estão a ser vistos e partilhados em todo o mundo.

inglês português
website website
powerful poderosos
content conteúdos
or ou
world mundo
is é
shared partilhados
the o
media meios
our nosso
and e
around de
all em

EN “I have seen many well-educated, trusted and experienced young women being held back because clan members and communities are against women participating in decision-making processes.”

PT “Tenho visto muitas mulheres jovens com boa educação, de confiança e experientes sendo impedidas porque os membros do clã e as comunidades são contra a participação de mulheres nos processos de tomada de decisão.”

EN This kind of bottom-up innovation is seen in the most fascinating, futuristic projects emerging today, and it starts, he says, with being open and alert to what's going on around you right now

PT Vemos este tipo de inovação, de baixo para cima, nos projetos mais fascinantes e futuristas que surgem hoje em dia, e começa, segundo ele, por estarmos abertos e alerta para o que se passa à nossa volta agora mesmo

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

inglês português
hostwinds hostwinds
cloud cloud
if se
backup backup
storage armazenamento
size tamanho
used usado
data dados
you você
service serviço
be ser
a um
is é
more mais
days dias
see ver
object objeto
you have tiver
being sendo
before antes
different diferente
the o
than de

EN CARE is one of the world?s leading international humanitarian agencies working to help people achieve social and economic well being while being among the best in their fields

PT A CARE é uma das agências humanitárias internacionais líderes do mundo, trabalhando para ajudar as pessoas a alcançar o bem-estar social e econômico, estando entre as melhores em suas áreas

inglês português
agencies agências
people pessoas
social social
economic econômico
fields áreas
care care
is é
of do
world mundo
working trabalhando
well bem
in em
international internacionais
and e
the o
best melhores
leading líderes
help ajudar

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

inglês português
underlying subjacente
technology tecnologia
helpful útil
i eu
think acho
good bom
and e
a um
you você
passion paixão
while tempo
behind trás
that nisso
but mas
very muito

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone

inglês português
social sociais
situations situações
fully totalmente
present presentes
nir nir
recommends recomenda
blocking bloquear
behaviors comportamentos
checking verificar
spread propagação
can pode
phone telefone
keep ficar
in em
the o
us nos
as como
and e
of do

EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.

PT Ser capaz de extrair tendências e oportunidades das enormes quantidades de dados que estão sendo inseridos em um negócio fornece à organização uma vantagem competitiva.

inglês português
trends tendências
competitive competitiva
opportunities oportunidades
data dados
business negócio
organization organização
advantage vantagem
a um
the à
able capaz
extract extrair
in em
of de
being sendo
and e
amounts quantidades

EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.

PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.

inglês português
negatively negativamente
adolescent adolescentes
girls meninas
new novo
health saúde
report relatório
coronavirus coronavírus
pandemic pandemia
a um
world mundo
well-being bem
well bem-estar
in em
the o
safety segurança
and e
of do
are estão
often frequentemente

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta

inglês português
security segurança
icloud icloud
account conta
used usada
subject sujeita
abuse abuso
if se
systems sistemas
or ou
can pode
the os
a uma
is sendo
way de

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?

inglês português
workouts treinos
work esforço
you você
the à
into a
early manhã
in pela
for por

EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question

PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE

inglês português
business negócio
the o
was foi
market mercado
in em
value valor

EN In addition, being a Bit2Me client and having a business at street level, we give you the option of being part of the Tikebit network for free

PT Além disso, sendo um cliente Bit2Me e tendo um negócio de rua, oferecemos a opção de fazer parte da rede Tikebit gratuitamente

inglês português
client cliente
business negócio
street rua
tikebit tikebit
network rede
a um
option opção
we give oferecemos
the a
for free gratuitamente
give da
and e
of de

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada

inglês português
imagine imagine
mention menção
typing digitando
box caixa
exact exato
interest interesse
or ou
video vídeo
the o
file arquivo
search pesquisa
clicking clicando
was foi
able poder
a um
audio áudio
immediately imediatamente
in em
link link
phrase frase
of de
being sendo
find encontrar
and e

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas

inglês português
commitment compromisso
work trabalhamos
lifetime vida
dealing lidar com
a um
we nós
big grande
the a
hours horas
of de
instead em vez de

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

inglês português
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

PT Na Adyen do Japão, há uma forte sensação de se inovar o mercado local e, ao mesmo tempo, contar com o suporte dos escritórios de Cingapura, Sidney e Amsterdã.

inglês português
adyen adyen
strong forte
feeling sensação
supported suporte
offices escritórios
singapore cingapura
amsterdam amsterdã
japan japão
local local
time tempo
the o
at na
a uma
to mesmo
of do
and e
as contar

EN "It’s hard to describe good customer service, but when you don’t get it, you know. Always being there for the client and being their champion internally drives me. Helping them keeps me engaged."

PT "É difícil descrever um bom atendimento ao cliente, mas quando você não tem você logo reconhece. Estar sempre por perto para o cliente e ser campeão internamente é o que me move. Ajudá-los me deixa entusiasmado."

inglês português
hard difícil
champion campeão
internally internamente
me me
good bom
the o
customer cliente
you você
always sempre
and e
customer service atendimento
describe descrever
when quando
but mas

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna

inglês português
reasons motivos
column coluna
configuration configuração
changed alterado
filtering filtragem
criteria critérios
longer mais
or ou
available disponíveis
can pode
type tipo
a uma
happen acontecer
as como
of de
being é
the o
this isso

Mostrando 50 de 50 traduções