EN The transactions other than the transactions recorded in cash receipts journal, cash payment special, purchase journal, sales journal, etc. are recorded in journal proper or general journal.
Traduzir "journal" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "journal" de inglês para português
Tradução de inglês para português de journal
inglês
português
PT As transações diferentes das registradas no diário de recebimentos de caixa, especial de pagamento em dinheiro, diário de compras, diário de vendas, etc. são registradas no diário próprio ou no diário geral.
| inglês | português |
|---|---|
| other | diferentes |
| recorded | registradas |
| journal | diário |
| sales | vendas |
| etc | etc |
| or | ou |
| general | geral |
| transactions | transações |
| payment | pagamento |
| are | são |
| the | as |
| cash | dinheiro |
| in | em |
| special | especial |
EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
| inglês | português |
|---|---|
| transactions | transações |
| nature | natureza |
| recorded | registradas |
| in | em |
| or | ou |
| daily | diário |
| are | são |
| the | as |
| these | o |
| special | especial |
EN Full-Text Journals: top journals from Elsevier, including Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal and Journal for Nurse Practitioners
PT Revistas científicas completas: as principais revistas da Elsevier, incluindo o Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal e Journal for Nurse Practitioners
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| full | completas |
| elsevier | elsevier |
| of | of |
| journal | journal |
| journals | revistas |
| and | e |
| top | principais |
EN For convenient keeping of accounts, maintaining more than one special journal according to the nature of transactions instead of one journal is called classification of the journal.
PT Para uma manutenção conveniente das contas, a manutenção de mais de um diário especial de acordo com a natureza das transações em vez de um diário é chamada de classificação do diário.
| inglês | português |
|---|---|
| convenient | conveniente |
| accounts | contas |
| maintaining | manutenção |
| journal | diário |
| nature | natureza |
| transactions | transações |
| called | chamada |
| classification | classificação |
| is | é |
| one | um |
| the | a |
| special | especial |
| of | do |
| more | mais |
| instead | em vez de |
EN Since purchase journal is meant for recording merchandise purchased on credit purchase of assets and other things on credit should not be recorded in the purchase journal rather a recording of these in general journal is more acceptable.
PT Como o diário de compras se destina ao registro de mercadorias compradas a crédito, a compra de ativos e outras coisas a crédito não deve ser registrada no diário de compras, mas um registro destas no diário geral é mais aceitável.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| credit | crédito |
| assets | ativos |
| acceptable | aceitável |
| is | é |
| other | outras |
| purchase | compra |
| a | um |
| general | geral |
| be | ser |
| should | deve |
| more | mais |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| things | coisas |
| not | se |
EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.
PT Portanto, o diário, onde são registradas as transações que não podem ser registradas diretamente em um determinado diário, é denominado diário propriamente dito.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| transactions | transações |
| directly | diretamente |
| recorded | registradas |
| called | denominado |
| in | em |
| a | um |
| is | é |
| are | são |
| the | o |
| therefore | portanto |
| be | ser |
EN Publishing in an Elsevier journal starts with finding the right journal for your paper
PT O primeiro passo para publicar em uma revista da Elsevier é encontrar a revista certa para o seu artigo
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| finding | encontrar |
| publishing | publicar |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| right | para |
| the | o |
| an | uma |
| your | seu |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicados |
| journal | revista |
| sources | fontes |
| publisher | editora |
| or | ou |
| other | outras |
| regular | regular |
| are | são |
| as | como |
| separate | separada |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| usually | em geral |
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| or | ou |
| cost | custo |
| will | deverá |
| publish | publicar |
| publishing | publicação |
| the | o |
| date | data |
| anyone | um |
| of | de |
| charge | taxa |
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
| inglês | português |
|---|---|
| newly | recentemente |
| mirror | espelho |
| original | original |
| sharing | compartilhando |
| aims | objetivos |
| scope | escopo |
| editorial | editorial |
| submission | submissão |
| access | acesso |
| journal | revista |
| team | equipe |
| system | sistema |
| review | revisão |
| the | os |
| a | um |
| gold | ouro |
| the same | mesmos |
| open | livre |
| and | e |
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
PT A revista espelhada de acesso livre tem algum fator de impacto da revista ou CiteScore e em quais serviços de resumo e indexação está incluída?
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| impact | impacto |
| factor | fator |
| indexing | indexação |
| services | serviços |
| included | incluída |
| access | acesso |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| is | está |
| a | algum |
| open | livre |
| does | o |
| and | e |
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
| inglês | português |
|---|---|
| strong | forte |
| assess | avaliar |
| we see | vemos |
| access | acesso |
| journal | revista |
| publication | publicação |
| the | o |
| cases | casos |
| gold | ouro |
| in | em |
| a | uma |
| model | modelo |
| of | de |
| open | livre |
| example | exemplo |
| accordingly | de acordo |
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
PT Você pode encontrar a taxa de publicação de artigos para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada na página inicial da revista na Elsevier.com.
| inglês | português |
|---|---|
| original | originais |
| research | pesquisa |
| review | revisão |
| journal | revista |
| access | acesso |
| information | informações |
| you | você |
| page | página |
| homepage | página inicial |
| elsevier | elsevier |
| can | pode |
| be | ser |
| the | os |
| articles | artigos |
| all | todos |
| find | encontrar |
| and | e |
| which | o |
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
| inglês | português |
|---|---|
| acceptance | aceitação |
| final | final |
| decision | decisão |
| journal | revista |
| original | original |
| or | ou |
| access | acesso |
| publish | publicar |
| the | a |
| you | você |
| open | livre |
| before | antes |
| of | do |
| can | poderá |
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
PT Se a revista original for uma revista híbrida, então será possível alterar o modelo de acesso do artigo da assinatura para o acesso livre antes de 31 de janeiro do ano seguinte
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| hybrid | híbrida |
| possible | possível |
| january | janeiro |
| if | se |
| original | original |
| access | acesso |
| subscription | assinatura |
| year | ano |
| change | alterar |
| model | modelo |
| the | o |
| a | uma |
| open | livre |
| is | seguinte |
| of | do |
| before | antes |
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
PT A opção Transformação de diários pega cada e-mail exportado de um arquivo do Diário e o coloca em cada remetente/destinatário no e-mail em uma parte oculta da caixa de correio do usuário
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| takes | pega |
| exported | exportado |
| places | coloca |
| hidden | oculta |
| sender | remetente |
| recipient | destinatário |
| user | usuário |
| option | opção |
| a | um |
| in | em |
| mailbox | caixa |
| the | o |
| transformation | transformação |
| and | e |
| of | do |
EN And the Virtual Journal option involves splitting the journal archive over multiple mailboxes in Office 365.
PT E a opção Diário virtual envolve dividir o arquivo de diário em várias caixas de correio no Office 365.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| journal | diário |
| option | opção |
| involves | envolve |
| mailboxes | caixas de correio |
| multiple | várias |
| office | office |
| archive | arquivo |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| over | de |
EN Publishing in an Elsevier journal starts with finding the right journal for your paper
PT O primeiro passo para publicar em uma revista da Elsevier é encontrar a revista certa para o seu artigo
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| finding | encontrar |
| publishing | publicar |
| elsevier | elsevier |
| in | em |
| right | para |
| the | o |
| an | uma |
| your | seu |
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicados |
| journal | revista |
| sources | fontes |
| publisher | editora |
| or | ou |
| other | outras |
| regular | regular |
| are | são |
| as | como |
| separate | separada |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| usually | em geral |
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| or | ou |
| cost | custo |
| will | deverá |
| publish | publicar |
| publishing | publicação |
| the | o |
| date | data |
| anyone | um |
| of | de |
| charge | taxa |
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
| inglês | português |
|---|---|
| strong | forte |
| assess | avaliar |
| we see | vemos |
| access | acesso |
| journal | revista |
| publication | publicação |
| the | o |
| cases | casos |
| gold | ouro |
| in | em |
| a | uma |
| model | modelo |
| of | de |
| open | livre |
| example | exemplo |
| accordingly | de acordo |
EN You can find the APC for all original research papers and review articles on the Journal open access information page, which can be accessed via the journal homepage on Elsevier.com.
PT Você pode encontrar a taxa de publicação de artigos para todos os artigos de pesquisa originais e artigos de revisão na página de informações de acesso livre da revista, que pode ser acessada na página inicial da revista na Elsevier.com.
| inglês | português |
|---|---|
| original | originais |
| research | pesquisa |
| review | revisão |
| journal | revista |
| access | acesso |
| information | informações |
| you | você |
| page | página |
| homepage | página inicial |
| elsevier | elsevier |
| can | pode |
| be | ser |
| the | os |
| articles | artigos |
| all | todos |
| find | encontrar |
| and | e |
| which | o |
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
| inglês | português |
|---|---|
| newly | recentemente |
| mirror | espelho |
| original | original |
| sharing | compartilhando |
| aims | objetivos |
| scope | escopo |
| editorial | editorial |
| submission | submissão |
| access | acesso |
| journal | revista |
| team | equipe |
| system | sistema |
| review | revisão |
| the | os |
| a | um |
| gold | ouro |
| the same | mesmos |
| open | livre |
| and | e |
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
PT A revista espelhada de acesso livre tem algum fator de impacto da revista ou CiteScore e em quais serviços de resumo e indexação está incluída?
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| impact | impacto |
| factor | fator |
| indexing | indexação |
| services | serviços |
| included | incluída |
| access | acesso |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| is | está |
| a | algum |
| open | livre |
| does | o |
| and | e |
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
| inglês | português |
|---|---|
| acceptance | aceitação |
| final | final |
| decision | decisão |
| journal | revista |
| original | original |
| or | ou |
| access | acesso |
| publish | publicar |
| the | a |
| you | você |
| open | livre |
| before | antes |
| of | do |
| can | poderá |
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
PT Se a revista original for uma revista híbrida, então será possível alterar o modelo de acesso do artigo da assinatura para o acesso livre antes de 31 de janeiro do ano seguinte
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| hybrid | híbrida |
| possible | possível |
| january | janeiro |
| if | se |
| original | original |
| access | acesso |
| subscription | assinatura |
| year | ano |
| change | alterar |
| model | modelo |
| the | o |
| a | uma |
| open | livre |
| is | seguinte |
| of | do |
| before | antes |
EN The Journal transformation option takes every single email exported from a journal archive and places it into every sender/recipient on the email in a hidden portion of the user?s mailbox
PT A opção Transformação de diários pega cada e-mail exportado de um arquivo do Diário e o coloca em cada remetente/destinatário no e-mail em uma parte oculta da caixa de correio do usuário
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| takes | pega |
| exported | exportado |
| places | coloca |
| hidden | oculta |
| sender | remetente |
| recipient | destinatário |
| user | usuário |
| option | opção |
| a | um |
| in | em |
| mailbox | caixa |
| the | o |
| transformation | transformação |
| and | e |
| of | do |
EN And the Virtual Journal option involves splitting the journal archive over multiple mailboxes in Office 365.
PT E a opção Diário virtual envolve dividir o arquivo de diário em várias caixas de correio no Office 365.
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| journal | diário |
| option | opção |
| involves | envolve |
| mailboxes | caixas de correio |
| multiple | várias |
| office | office |
| archive | arquivo |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| over | de |
EN International Journal on Human Rights is a biannual journal published in English, Portuguese and Spanish by Conectas Human Rights.
PT Revista Internacional de Direitos Humanos é uma revista semestral, publicada em inglês, português e espanhol pela Conectas Direitos Humanos.
| inglês | português |
|---|---|
| international | internacional |
| journal | revista |
| human | humanos |
| published | publicada |
| is | é |
| rights | direitos |
| a | uma |
| portuguese | português |
| in | em |
| spanish | espanhol |
| by | pela |
| english | inglês |
| and | e |
EN It is difficult to find out effects and information relating to the transaction if all the transactions are recorded in a single journal. Recording of all transactions in one general journal is a time consuming, laborious and troublesome task.
PT É difícil descobrir os efeitos e as informações relativas à transação se todas as transações forem registradas em um único diário. O registro de todas as transações em um diário geral é uma tarefa demorada, trabalhosa e problemática.
| inglês | português |
|---|---|
| difficult | difícil |
| recorded | registradas |
| journal | diário |
| task | tarefa |
| effects | efeitos |
| information | informações |
| if | se |
| general | geral |
| is | é |
| transaction | transação |
| a | um |
| transactions | transações |
| in | em |
| single | único |
| of | de |
| to | registro |
| and | e |
| find out | descobrir |
| the | o |
EN Most large size business concerns record particular transactions in special journal, side by side general journal.
PT A maioria das empresas de grande porte registra transações específicas em diário especial, lado a lado no diário geral.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| side | lado |
| general | geral |
| transactions | transações |
| large | grande |
| business | empresas |
| in | em |
| special | especial |
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
PT Essas organizações manter livro caixa para registrar recebimentos diários e pagamentos em dinheiro em vez de manter o diário de recebimento de caixa e o diário de pagamento em dinheiro separadamente.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| book | livro |
| recording | registrar |
| receipt | recebimento |
| separately | separadamente |
| daily | diário |
| maintain | manter |
| cash | dinheiro |
| payments | pagamentos |
| payment | pagamento |
| of | de |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN But where cash receipts journal and cash payments journal are maintained cash book is not needed.
PT Mas onde o diário de recebimentos e o diário de pagamentos são mantidos, o livro caixa não é necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| book | livro |
| needed | necessário |
| cash | caixa |
| payments | pagamentos |
| but | mas |
| is | é |
| where | onde |
| are | são |
| not | não |
| and | e |
EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.
PT No diário de compras são registradas as transações de mercadorias adquiridas a crédito para venda. Um ativo adquirido na conta não é registrado no diário de compras.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| purchased | adquirido |
| asset | ativo |
| transactions | transações |
| credit | crédito |
| sale | venda |
| an | um |
| account | conta |
| is | é |
| are | são |
| of | de |
| the | as |
EN A single-column purchase journal is used only for recording credit purchase of merchandise. In this respect, the format of the purchase journal under periodic and perpetual systems is the same.
PT Um diário de compras de coluna única é usado apenas para registrar compras a crédito de mercadorias. A este respeito, o formato do diário de compras nos sistemas periódico e perpétuo é o mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| used | usado |
| recording | registrar |
| credit | crédito |
| respect | respeito |
| format | formato |
| systems | sistemas |
| column | coluna |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| single | única |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN Some organizations use a multi-column purchase journal wherein credit purchase of merchandise, assets and other things are recorded. Organizations concerned use columns of the journal according to their needs.
PT Algumas organizações usam um diário de compras com várias colunas, onde são registradas compras a crédito de mercadorias, ativos e outras coisas. As organizações envolvidas utilizam colunas do periódico de acordo com suas necessidades.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| credit | crédito |
| assets | ativos |
| recorded | registradas |
| needs | necessidades |
| organizations | organizações |
| other | outras |
| a | um |
| columns | colunas |
| use | utilizam |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
| things | coisas |
| purchase | é |
EN So, at the time of posting in the ledger, its dual aspects are to be completed. It is not mandatory to show the journal entry which is submitted at the end of the purchase journal.
PT Então, em o momento do lançamento no razão, seus aspectos duplos devem ser concluídos. Não é obrigatório apresentar o lançamento contábil manual que é apresentado no final do diário de compras.
| inglês | português |
|---|---|
| aspects | aspectos |
| mandatory | obrigatório |
| journal | diário |
| purchase | compras |
| is | é |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| not | não |
| at | no |
| the end | final |
| of | do |
EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.
PT A venda à vista de mercadorias é registrada no diário de recebimento de caixa. Uma venda a crédito de um ativo é registrada no diário geral.
| inglês | português |
|---|---|
| cash | caixa |
| sale | venda |
| receipt | recebimento |
| journal | diário |
| credit | crédito |
| asset | ativo |
| is | é |
| general | geral |
| a | um |
| of | de |
| the | a |
EN If the perpetual inventory system is followed in recording merchandise inventory, a separate journal entry is passed along with a sale journal where the cost of goods sold is debited and merchandise inventory is credited.
PT Se o sistema de inventário perpétuo é seguido no registro do estoque de mercadorias, um lançamento contábil separado é passado junto com um diário de vendas onde o custo dos produtos vendidos é debitado e o estoque de mercadorias é creditado.
| inglês | português |
|---|---|
| followed | seguido |
| separate | separado |
| journal | diário |
| passed | passado |
| sale | vendas |
| sold | vendidos |
| credited | creditado |
| if | se |
| system | sistema |
| is | é |
| a | um |
| cost | custo |
| the | o |
| inventory | inventário |
| where | onde |
| entry | registro |
| with | junto |
| of | do |
| and | e |
EN The; special journal used for recording various transactions relating to cash payment is called a cash payment journal. Business concerns usually pay debts by cheques.
PT O; O diário especial usado para registrar várias transações relacionadas ao pagamento em dinheiro é chamado de diário de pagamento em dinheiro. As empresas geralmente pagam dívidas em cheques.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | diário |
| recording | registrar |
| relating | relacionadas |
| called | chamado |
| is | é |
| transactions | transações |
| usually | geralmente |
| used | usado |
| payment | pagamento |
| business | empresas |
| the | o |
| special | especial |
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
| inglês | português |
|---|---|
| versions | versões |
| organizations | organizações |
| accessibility | acessibilidade |
| books | livros |
| content | conteúdo |
| people | pessoas |
| other | outras |
| journal | revistas |
| alternative | alternativas |
| articles | artigos |
| a | várias |
| of | do |
| help | ajudar |
| and | e |
| our | nosso |
EN Choose where to publish with the Scopus journal analyser
PT Escolha onde publicar com o analisador de revistas da Scopus
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| journal | revistas |
| the | o |
| where | onde |
| publish | publicar |
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE
| inglês | português |
|---|---|
| submissions | submissões |
| journal | revista |
| online | on-line |
| submission | submissão |
| editorial | editorial |
| manager | gerente |
| or | ou |
| elsevier | elsevier |
| be | ser |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| one | um |
| of | de |
| to | a |
| your | sua |
| our | nossos |
| will be | serão |
| using | com |
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
| inglês | português |
|---|---|
| editor | editor |
| develop | desenvolver |
| profile | perfil |
| reputation | reputação |
| working | trabalhando |
| is | é |
| responsibilities | responsabilidades |
| other | outras |
| possible | possível |
| find out | saiba |
| wherever | que |
| the | o |
| you | você |
| role | função |
| roles | funções |
| and | e |
| more | mais |
| with | sempre |
| about | sobre |
EN Welcome to the Author Hub, where you can find all the information you need to publish in an Elsevier book or journal.
PT Bem-vindo à central para autores, um lugar onde você encontrará todas as informações que precisa para publicar em um livro ou revista da Elsevier.
| inglês | português |
|---|---|
| author | autores |
| hub | central |
| find | encontrar |
| book | livro |
| journal | revista |
| information | informações |
| an | um |
| or | ou |
| you | você |
| publish | publicar |
| in | em |
| elsevier | elsevier |
| need | precisa |
| where | onde |
| the | as |
| welcome | bem-vindo |
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
| inglês | português |
|---|---|
| role | função |
| journal | revista |
| manager | gerente |
| visit | acesse |
| assistance | assistência |
| or | ou |
| editor | editor |
| support | suporte |
| the | a |
| in | em |
| you | você |
| need | precisar |
| reach | para |
| publisher | editora |
EN Every year, we accept and publish more than 470,000 journal articles so you are in safe hands with Elsevier
PT Todos os anos, aceitamos e publicamos mais de 470.000 artigos de revistas para que você esteja em mãos seguras com a Elsevier
| inglês | português |
|---|---|
| year | anos |
| journal | revistas |
| hands | mãos |
| we accept | aceitamos |
| elsevier | elsevier |
| more | mais |
| you | você |
| articles | artigos |
| in | em |
| safe | para |
| accept | a |
| and | e |
| with | seguras |
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
| inglês | português |
|---|---|
| connections | conexões |
| choices | escolhas |
| current | atual |
| future | futuro |
| journal | revistas |
| program | programa |
| we live | vivemos |
| approach | abordagem |
| data | dados |
| we | temos |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| right | para |
| and | e |
| by | com |
| live | da |
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
PT Entendemos que um sólido retorno financeiro é importante para você e nossos acordos financeiros baseiam-se em maximizar seu retorno, minimizando seu risco e assegurando a prosperidade de longo prazo de sua(s) revista(s).
| inglês | português |
|---|---|
| strong | sólido |
| important | importante |
| agreements | acordos |
| maximizing | maximizar |
| minimizing | minimizando |
| risk | risco |
| ensuring | assegurando |
| long-term | longo prazo |
| prosperity | prosperidade |
| journal | revista |
| term | prazo |
| is | é |
| we understand | entendemos |
| long | longo |
| a | um |
| s | s |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| financial | financeiros |
| return | retorno |
| our | nossos |
EN Through green open access, an earlier version of a journal article published under the subscription model is made freely available after an embargo.
PT Por meio do acesso livre verde, uma versão anterior de um artigo publicado em uma revista científica pelo modelo de assinatura será disponibilizada gratuitamente após um período de embargo.
| inglês | português |
|---|---|
| journal | revista |
| access | acesso |
| published | publicado |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| green | verde |
| model | modelo |
| freely | gratuitamente |
| open | livre |
| through | meio |
| version | versão |
| of | do |
| under | em |
| after | após |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
journal journal manager right journal online journal original journal journal homepage journal moving journal articles wall street journal track journal journal version journal impact factor american journal uptime institute journal journal open access mirror journal journal archive journal subscription international journal journal entry year journal because journal has changed open access journal bullet journal – researcher or journal journal full major scientific journal journal’s publisher illustrated life journal journal public domain journal mobile apps elsevier journal starts ask journal authors journal websites hybrid journal journal authors scopus journal analyser journal after scientific journal detailed journal leading science journal journal website work journal bullet journal journal slideshare boston business journal digital bullet journal atlanta journal constitution institute journal does a journalTraduzir journal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe