EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
seen | vista |
reach | alcance |
candidates | candidatos |
field | setor |
personalised | personalizada |
recruiting | recrutamento |
solution | solução |
optimise | otimize |
best | melhores |
this | esta |
the | os |
of | do |
and | e |
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
seen | vista |
reach | alcance |
candidates | candidatos |
field | setor |
personalised | personalizada |
recruiting | recrutamento |
solution | solução |
optimise | otimize |
best | melhores |
this | esta |
the | os |
of | do |
and | e |
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
inglês | português |
---|---|
if | se |
campaign | campanha |
consideration | consideração |
optimise | otimizar |
clicks | cliques |
conversions | conversões |
or | ou |
a | um |
can | podes |
objective | objetivo |
running | em |
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
data | dados |
good | boa |
or | ou |
about | acerca |
our | nossos |
a | uma |
answer | resposta |
you | o |
for | para |
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
PT Não dá tempo de começar do zero, mas é provável que a gente tenha um template para isso.
inglês | português |
---|---|
template | template |
scratch | zero |
a | um |
time | tempo |
no | não |
are | é |
EN Have a question about your product, customers or competition? Chances are, social listening can help you find your answer.
PT Tem uma pergunta sobre seu produto, seus clientes ou concorrentes? As chances são de que o listening social pode ajudá-lo a encontrar sua resposta.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
competition | concorrentes |
social | social |
product | produto |
or | ou |
chances | chances |
listening | listening |
can | pode |
are | são |
about | sobre |
a | uma |
find | encontrar |
answer | resposta |
question | pergunta |
EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.
PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.
inglês | português |
---|---|
different | outras |
agency | agências |
strengthen | reforçar |
relationship | relacionamento |
chances | chances |
favor | favor |
or | ou |
you | você |
on | no |
the | o |
fit | seu |
by | com |
and | e |
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
PT Quanto mais ativo você estiver nas redes sociais, maiores serão suas chances de aumentar o reconhecimento da sua marca
inglês | português |
---|---|
active | ativo |
chances | chances |
brand | marca |
the | o |
of | de |
on | nas |
are | serão |
you | você |
social media | sociais |
EN Give them a simple Like or Favorite. Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
PT Dê a eles uma simples Curtida ou Favoritada. Provavelmente, eles visitarão sua página e verão que você oferece pizza sem glúten, e possivelmente o colocarão na lista de lugares para experimentar.
inglês | português |
---|---|
places | lugares |
try | experimentar |
gluten | glúten |
or | ou |
page | página |
simple | simples |
see | ver |
a | uma |
offer | oferece |
pizza | pizza |
list | lista |
of | de |
you | você |
to | a |
and | e |
that | provavelmente |
EN Chances are, the words and terms you want to rank for as a brand on Google are the same that you want to be associated with on social
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
inglês | português |
---|---|
terms | termos |
you | você |
are | são |
and | e |
social | sociais |
brand | marca |
the | os |
words | palavras |
on | no |
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
inglês | português |
---|---|
history | história |
happy | felizes |
locals | moradores |
in | em |
towns | cidades |
show | mostrar |
are | são |
and | e |
to | a |
around | de |
EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.
PT Com um conteúdo uniforme, 100% exclusivo e otimizado para suas palavras-chave, as chances de gerar tráfego do Google aumentam muito.
inglês | português |
---|---|
consistent | uniforme |
content | conteúdo |
optimized | otimizado |
chances | chances |
traffic | tráfego |
increase | aumentam |
the | as |
generate | gerar |
keywords | chave |
your | e |
for | de |
EN When a customer has a smooth experience, there are more chances of conversion
PT Quando um cliente tem uma boa experiência, há uma chance maior de conversão
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
chances | chance |
conversion | conversão |
when | quando |
experience | experiência |
a | um |
of | de |
are | maior |
EN If you’re using a shared, cheap, or unreliable hosting provider, the chances that your whole network will go down and become unreachable skyrocket.
PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.
inglês | português |
---|---|
cheap | barato |
hosting | hospedagem |
provider | provedor |
chances | chances |
network | rede |
if | se |
a | um |
or | ou |
whole | inteira |
using | usando |
the | as |
shared | compartilhado |
down | de |
and | e |
EN Chances are, you’re looking to improve the results from your content marketing.
PT É bem provável que você esteja tentando melhorar os resultados do seu maketing de conteúdo.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
results | resultados |
the | os |
to | que |
improve | melhorar |
are | esteja |
looking | de |
EN This increases your chances of getting more links back to your website.
PT Isso aumenta suas chances de conseguir mais links para o seu site.
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
links | links |
website | site |
of | de |
increases | aumenta |
your | seu |
more | mais |
EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.
PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
interested | interessados |
promoting | promover |
if | se |
message | mensagem |
in | em |
a | uma |
you | você |
brand | marca |
your | seus |
more | mais |
you have | tiver |
to share | compartilhar |
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
effort | esforço |
messenger | messenger |
if | se |
a | um |
using | usando |
develop | desenvolver |
bot | bot |
be | seria |
the | o |
are | são |
and | e |
to | para |
any | qualquer |
EN As of March 2017, almost two billion people are monthly active Facebook users. Chances are most of your target customers are among those billions of people.
PT Em março de 2017, quase dois bilhões de pessoas são usuários ativos mensais do Facebook. A maioria dos seus consumidores-alvo provavelmente estão entre esses bilhões de pessoas.
inglês | português |
---|---|
march | março |
almost | quase |
people | pessoas |
monthly | mensais |
active | ativos |
users | usuários |
billion | bilhões |
target | alvo |
customers | consumidores |
are | são |
your | seus |
of | do |
two | dois |
among | em |
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
inglês | português |
---|---|
especially | especialmente |
public | público |
chances | chances |
becoming | tornar |
victim | vítima |
reduce | reduzem |
significantly | significativamente |
internet | internet |
connected | conectado |
online | online |
a | uma |
secure | proteja |
connection | conexão |
to | a |
of | de |
when | quando |
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
inglês | português |
---|---|
galleries | galerias |
studios | estúdios |
afternoon | tarde |
or | ou |
gift | presente |
gorgeous | lindo |
the | os |
home | casa |
and | e |
a | um |
of | de |
take | levar |
to | para |
EN Chances are you’ll get to feed, pat or even hold some of them.
PT É bem provável que você possa alimentar, acariciar e segurar alguns dos animais.
inglês | português |
---|---|
feed | alimentar |
of | dos |
are | e |
get | possa |
hold | que |
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan
PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse
inglês | português |
---|---|
manually | manualmente |
steps | etapas |
tasks | tarefas |
EN Chances are, if you aren’t able to add a particular video to your channel, this was a conscious decision by the person that uploaded it
PT É provável que, se você não conseguir adicionar um vídeo específico ao seu canal, esta tenha sido uma decisão consciente da pessoa que o carregou
inglês | português |
---|---|
able | conseguir |
video | vídeo |
channel | canal |
conscious | consciente |
decision | decisão |
if | se |
the | o |
person | pessoa |
a | um |
this | esta |
was | sido |
you | você |
add | adicionar |
EN However, there are a few resources that can help you improve your chances of capturing a curator’s attention with your eye-catching video:
PT No entanto, existem alguns recursos que podem deixar seu vídeo atraente e ajudar a melhorar suas chances de chamar a atenção de um de nossos curadores:
inglês | português |
---|---|
curators | curadores |
attention | atenção |
video | vídeo |
chances | chances |
a | um |
improve | melhorar |
resources | recursos |
help | ajudar |
of | de |
can | podem |
are | existem |
with | nossos |
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
inglês | português |
---|---|
resident | residentes |
albuquerque | albuquerque |
week | semana |
year | ano |
in | em |
of | do |
EN Can’t make it that week? With over 300 resident ballooners in Albuquerque, there’s plenty of chances to see them throughout the year
PT Não consegue vir nessa semana? Com mais de 300 balonistas residentes em Albuquerque, há muitas oportunidades de vê-los ao longo do ano
inglês | português |
---|---|
resident | residentes |
albuquerque | albuquerque |
week | semana |
year | ano |
in | em |
of | do |
EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”
PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU is optimistic about the chances of reaching an agreement on the new Common Agricultural Policy (CAP) in May
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE está otimista quanto à possibilidade de um acordo em maio sobre a nova Política Agrícola Comum (PAC)
inglês | português |
---|---|
presidency | presidência |
council | conselho |
eu | ue |
agreement | acordo |
common | comum |
agricultural | agrícola |
policy | política |
may | maio |
an | um |
new | nova |
in | em |
is | está |
about | sobre |
of | do |
the | a |
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
PT Da loja física à loja online, você encontrará formas de aumentar sua receita em cada momento do ciclo de vida do produto. Se não aproveitar essas oportunidades, você pode perder para a concorrência.
inglês | português |
---|---|
online | online |
find | encontrar |
lifecycle | ciclo de vida |
losing | perder |
revenue | receita |
product | produto |
if | se |
grow | aumentar |
competition | concorrência |
you | você |
be | pode |
of | do |
the | a |
EN When the timing of your send aligns with your prospect’s schedule, you increase the chances it will actually get seen.
PT Quando o horário de envio dos seus e-mails coincide com a agenda dos prospects, você aumenta as chances de eles serem realmente vistos.
inglês | português |
---|---|
increase | aumenta |
chances | chances |
prospects | prospects |
of | de |
when | quando |
the | o |
you | você |
your | seus |
schedule | horário |
actually | realmente |
EN Chances are that, in placing a bet, a market participant has some knowledge that influences their decision. Unlike in regular gambling, there are external factors that will impact the likelihood of particular outcomes.
PT Ao fazer uma aposta, um participante do mercado provavelmente já possui algum conhecimento que o influenciou em sua decisão. Ao contrário das apostas regulares, existem fatores externos que afetam a probabilidade de resultados específicos.
inglês | português |
---|---|
bet | aposta |
market | mercado |
participant | participante |
decision | decisão |
regular | regulares |
gambling | apostas |
external | externos |
factors | fatores |
likelihood | probabilidade |
knowledge | conhecimento |
a | um |
outcomes | resultados |
in | em |
the | o |
are | existem |
unlike | contrário |
placing | fazer |
of | do |
that | provavelmente |
EN Of course, there are many other operating systems available with a Hostwinds VPS too. And if you're interested in using something not listed, talk to one of our friendly reps, and chances are, we can accommodate that.
PT Claro, existem muitos outros sistemas operacionais disponíveis com um vpons hostwinds também.E se você estiver interessado em usar algo não listado, fale com um de nossos representantes amigáveis, e as chances são, podemos acomodar isso.
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
interested | interessado |
listed | listado |
friendly | amigáveis |
reps | representantes |
accommodate | acomodar |
of course | claro |
other | outros |
systems | sistemas |
if | se |
chances | chances |
we can | podemos |
a | um |
available | disponíveis |
in | em |
something | algo |
with | usar |
of | de |
many | muitos |
and | e |
our | nossos |
EN If you have a technical question or a question about hosting, chances are a guided tutorial about that topic waiting for you in the Hostwinds Knowledge Base.
PT Se você tem uma pergunta técnica ou uma pergunta sobre a hospedagem, as chances são de um tutorial guiado sobre esse tópico esperando por você na base de conhecimento do Hostwinds.
inglês | português |
---|---|
technical | técnica |
chances | chances |
guided | guiado |
tutorial | tutorial |
topic | tópico |
waiting | esperando |
if | se |
or | ou |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hospedagem |
knowledge | conhecimento |
are | são |
you | você |
a | um |
about | sobre |
question | pergunta |
the | as |
base | uma |
EN If they are too low, the chances of the training taking longer than needed are high
PT Se forem muito baixos, as chances do treinamento demorar mais do que o necessário são altas
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
training | treinamento |
needed | necessário |
if | se |
of | do |
longer | mais |
high | altas |
low | baixos |
are | são |
the | o |
EN The chances of an error are high with such repetitive tasks
PT As chances de erro são altas com essas tarefas repetitivas
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
error | erro |
repetitive | repetitivas |
tasks | tarefas |
high | altas |
are | são |
the | as |
of | de |
EN If you are unsure if your IP address is static or dynamic, chances are pretty high that it is dynamic
PT Se você não sabe se o seu endereço IP é estático ou dinâmico, é muito provável que ele seja dinâmico
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
static | estático |
dynamic | dinâmico |
if | se |
is | é |
or | ou |
pretty | muito |
address | endereço |
you | você |
it | ele |
that | que |
EN The more chances the virus has to mutate in non-vaccinated populations, the higher the risk for everyone
PT Quanto mais chances de o vírus sofrer mutação em populações não vacinadas, maior o risco para todos
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
virus | vírus |
populations | populações |
risk | risco |
the | o |
in | em |
more | mais |
EN Reviews have a real impact on your business’s chances of success
PT As resenhas têm um impacto real sobre as chances de sucesso de sua empresa
inglês | português |
---|---|
reviews | resenhas |
a | um |
real | real |
impact | impacto |
chances | chances |
success | sucesso |
of | de |
on | sobre |
your | sua |
EN Today, when you think of a landmark hotel around the world, chances are it’s a Fairmont Hotel
PT Hoje, quando você pensa em um hotel histórico ao redor do mundo, as chances são de que seja um Hotel Fairmont
inglês | português |
---|---|
think | pensa |
hotel | hotel |
chances | chances |
fairmont | fairmont |
a | um |
world | mundo |
the | as |
are | são |
today | hoje |
you | você |
when | quando |
of | do |
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
PT Se estiver nesta página a ler este blogue, é provável que se tenha deparado com um dos seguintes avisos:
inglês | português |
---|---|
blog | blogue |
if | se |
page | página |
reading | ler |
across | com |
one | um |
the | a |
that | que |
following | seguintes |
this | nesta |
are | é |
of | dos |
EN If you're trying your hand at some DIY while you're at home, chances are you're already tired of screwing things in manually.
PT Se você está experimentando DIY enquanto está em casa, é provável que você já esteja cansado de complicar as coisas manualmente.
inglês | português |
---|---|
diy | diy |
tired | cansado |
manually | manualmente |
if | se |
at | as |
your | você |
in | em |
of | de |
things | coisas |
home | casa |
are | esteja |
EN Everyone needs to be online these days. Look around you on the high street, on a bus, on a plane: chances are the majority of people will have their h...
PT Todos precisam estar online hoje em dia. Olhe ao seu redor na rua alta, em um ônibus, em um avião: as chances são de a maioria das pessoas ter a cabeç...
inglês | português |
---|---|
online | online |
street | rua |
plane | avião |
chances | chances |
people | pessoas |
a | um |
bus | ônibus |
are | são |
of | de |
to | alta |
be | estar |
to be | precisam |
the | as |
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
inglês | português |
---|---|
catalog | catálogo |
website | site |
directly | diretamente |
people | pessoas |
chances | chances |
customers | clientes |
if | se |
a | um |
visitors | visitantes |
the | as |
able | poder |
can | pode |
display | exibir |
it | lo |
will | poderão |
you | você |
this | dessa |
also | também |
more | mais |
way | de |
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
inglês | português |
---|---|
secret | segredo |
engagement | engajamento |
fashion | moda |
lookbook | lookbook |
chances | chances |
readers | leitores |
customers | clientes |
is | é |
increasing | aumentar |
of | de |
the | o |
this | este |
and | e |
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
prices | preços |
seem | parecem |
chances | chances |
finding | encontrar |
discounts | descontos |
vpn | vpn |
server | servidor |
plan | planeja |
connect | conectado |
rooms | quartos |
if | se |
a | um |
country | país |
or | ou |
great | ótimos |
locals | locais |
be | ser |
you | você |
best | para |
the | os |
of | de |
located | localizado |
EN , but chances are, you’ve figured that out already when creating your
PT mas é provável que já tenha descoberto isso ao criar o seu
inglês | português |
---|---|
but | mas |
already | que |
creating | criar |
your | seu |
are | é |
EN Chances are high that if an encrypted password was leaked, your real one is safe
PT As chances de que sua senha real esteja segura são altas caso uma senha criptografada tenha sido vazada
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
encrypted | criptografada |
password | senha |
high | altas |
real | real |
are | são |
if | caso |
an | uma |
that | que |
your | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções