Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "browsers both belong" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "browsers both belong" de inglês para português

Traduções de browsers both belong

"browsers both belong" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

browsers do internet navegador navegadores navegação por site sites web
both 1 2 a a mesma agora ainda alguns além além disso ambas ambos anos ao ao mesmo tempo aos apenas aplicativo aplicativos as bem cada casa com com a como conta conteúdo criar da das data de dentro devem diferentes disponíveis disponível disso do dois dos duas durante e ele eles em embora empresa empresas enquanto entre equipe essa esse esta este está estão fazer ferramentas foi foram forma fácil grande há incluindo internet isso já locais local maior mais mais de mas meio melhor mesma mesmo modelos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nível o o que o seu online os ou outras outros para para a para o para os para que parte partes partir pela pelo pessoas plataforma pode podem por precisa produtos próprio página página de qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem ser serviço serviços seu seus site sites sobre software sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho têm um uma usando usar uso usuários vez você você pode vários à às área é é um é uma
belong pertence

Tradução de inglês para português de browsers both belong

inglês
português

EN If your site only supports WebP compatible browsers, you can stop reading. Otherwise, serve WebP to newer browsers and a fallback image to older browsers:

PT Se o seu site oferece suporte apenas a navegadores compatíveis com WebP, você pode parar de ler. Caso contrário, forneça WebP para navegadores mais recentes e uma imagem substituta para navegadores mais antigos:

inglês português
webp webp
compatible compatíveis
browsers navegadores
site site
image imagem
if se
supports suporte
can pode
a uma
older mais
you você
and e

EN In the same way, Alex's browser calculates its cohort ID. Alex's browsing history is different from Yoshi's, but similar enough that their browsers both belong to cohort 1354.

PT Da mesma forma, o navegador de Alex calcula seu ID de coorte. O histórico de navegação de Alex é diferente do de Yoshi, mas semelhante o suficiente para que seus navegadores pertençam à coorte 1354.

inglês português
calculates calcula
cohort coorte
history histórico
different diferente
id id
browser navegador
is é
similar semelhante
browsing navegação
browsers navegadores
but mas
the o
the same mesma
way de

EN Show ads to people whose browsers belong to a cohort that has been observed to frequently visit an advertiser's site or shows interest in relevant topics.

PT Mostre anúncios para pessoas cujos navegadores pertencem a um grupo que costuma visitar o site de um anunciante ou mostra interesse em tópicos relevantes.

inglês português
browsers navegadores
topics tópicos
ads anúncios
people pessoas
site site
or ou
shows mostra
interest interesse
show mostre
a um
in em
relevant relevantes
to a
that que

EN With FLoC, a user's browser will belong to one of thousands of cohorts, along with thousands of other users' browsers

PT Com o FLoC, o navegador de um usuário pertencerá a uma das milhares de coortes, junto com milhares de navegadores de outros usuários

inglês português
users usuários
browser navegador
other outros
browsers navegadores
a um
to a
of de
with junto
thousands milhares

EN Google controlled one of the most popular browsers (Chrome) and some of the most popular websites (Google, YouTube, Gmail…etc.) - so both ends of the connection when both were used together

PT A Google controlava um dos navegadores mais populares (Chrome) e alguns dos sites mais polulares (Google, YouTube, Gmail, etc) — logo, ambas as extremidades da conexão quando usados juntos

EN Web: all browsers, including Chrome, Firefox, Safari, Opera, Chromium-based browsers, Edge, and IE

PT Web: todos os navegadores, incluindo Chrome, Firefox, Safari, Opera, navegadores baseados em Chromium, Edge e IE

inglês português
including incluindo
opera opera
edge edge
and e
chrome chrome
firefox firefox
safari safari
based baseados
browsers navegadores
web web

EN Gzip is effectively supported in all browsers and Brotli, which provides even better compression results, can be used in almost all newer browsers.

PT Gzip é efetivamente suportado em todos os navegadores e Brotli, que garante resultados de compressão ainda melhores, pode ser usado em quase todos os navegadores mais recentes.

inglês português
effectively efetivamente
supported suportado
browsers navegadores
compression compressão
results resultados
used usado
is é
better melhores
can pode
in em
be ser
almost quase
provides garante
which o
and e

EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people

PT Estamos conscientes de que as nossas propriedades e sua gestão podem ter um grande impacto sobre a comunidade a que pertencem, afetando tanto o ambiente quanto as pessoas

inglês português
management gestão
impact impacto
affecting afetando
properties propriedades
a um
community comunidade
environment ambiente
people pessoas
can podem
the o
and e

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

inglês português
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

PT Autoridade: 1. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 2. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 3. Execução do contrato assinado por ambas as partes. 4. Autorização do utilizador. Mais informações

inglês português
authority autoridade
execution execução
signed assinado
info informações
contract contrato
the as
the user utilizador
of do
consent autorização
more mais
parties partes
by por

EN Vertiv, with decades of experience in both telecom and data center infrastructure support, has solutions for both AC and DC environments and is equally adept with both architectures.

PT A Vertiv, com décadas de experiência no suporte de infraestruturas de telecomunicações e de centros de dados, tem soluções para ambientes de CA e CC e é igualmente competente com ambas as arquiteturas.

inglês português
decades décadas
telecom telecomunicações
infrastructure infraestruturas
support suporte
solutions soluções
dc cc
environments ambientes
architectures arquiteturas
vertiv vertiv
center centros
experience experiência
data dados
is é
of de
and e

EN Select the collection page you want to filter, then select a category, tag, or both from the corresponding drop-down menus. If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

PT Selecione a página de coleção que você deseja filtrar; depois, escolha uma categoria, uma tag ou ambos no menu suspenso correspondente. Ao selecionar tanto categoria quanto tag, somente itens com ambas aparecerão quando o visitante clicar no link.

inglês português
filter filtrar
category categoria
corresponding correspondente
drop-down suspenso
visitors visitante
or ou
appear aparecer
collection coleção
page página
you você
link link
the o
a uma
items itens
and de
when quando

EN HubSpot automatically and intelligently caches pages and files on both our CDN and in browsers to ensure the speediest delivery of all page assets to your website visitors

PT De maneira automática e inteligente, a HubSpot armazena em cache as páginas e os arquivos tanto em nossa CDN quanto em navegadores para garantir uma alta velocidade de entrega de todos os artigos da página para todos os visitantes

inglês português
hubspot hubspot
intelligently inteligente
cdn cdn
visitors visitantes
files arquivos
browsers navegadores
page página
pages páginas
delivery entrega
in em
ensure garantir
to alta
of de
the os
and e

EN Today, favicons are used not only in browsers (both web and mobile), but also in search engines, apps, and platforms.

PT Hoje, os favicons são usados não apenas em navegadores (tanto na web quanto no celular), mas também em mecanismos de busca, aplicativos e plataformas.

inglês português
mobile celular
favicons favicons
today hoje
used usados
apps aplicativos
platforms plataformas
browsers navegadores
web web
but mas
search busca
in em
are são
also também
and e

EN All web browsers and both Android or iOS devices are supported. There is no installation or plugins required. Benefit from the highest security standards & data encryption.

PT Todos os navegadores e dispositivos iOS e Android são suportados. Não são precisos plugins ou instalações. Beneficie-se dos mais elevados padrões de segurança e criptografia de dados.

inglês português
android android
ios ios
supported suportados
plugins plugins
benefit beneficie
standards padrões
data dados
or ou
devices dispositivos
security segurança
encryption criptografia
browsers navegadores
the os
highest mais
are são
all todos
installation instalações
and e

EN Both of these changes are backwards-compatible with browsers that have correctly implemented the previous version of the SameSite attribute, or just do not support it at all

PT Ambas as alterações são compatíveis com os navegadores que implementaram corretamente a versão anterior do atributo SameSite ou simplesmente não o suportam

inglês português
changes alterações
browsers navegadores
correctly corretamente
attribute atributo
compatible compatíveis
samesite samesite
or ou
are são
of do
previous anterior
the o
that que

EN WebM videos are much smaller than MP4 videos, but not all browsers support WebM so it makes sense to generate both.

PT Os vídeos WebM são muito menores do que os vídeos MP4, mas nem todos os navegadores são compatíveis com o WebM, portanto, faz sentido gerar os dois.

inglês português
webm webm
videos vídeos
smaller menores
browsers navegadores
sense sentido
makes faz
are são
but mas
generate gerar
all todos
than o
support do
so portanto

EN Today, favicons are used not only in browsers (both web and mobile), but also in search engines, apps, and platforms.

PT Hoje, os favicons são usados não apenas em navegadores (tanto na web quanto no celular), mas também em mecanismos de busca, aplicativos e plataformas.

inglês português
mobile celular
favicons favicons
today hoje
used usados
apps aplicativos
platforms plataformas
browsers navegadores
web web
but mas
search busca
in em
are são
also também
and e

EN All web browsers and both Android or iOS devices are supported. There is no installation or plugins required. Benefit from the highest security standards & data encryption.

PT Todos os navegadores e dispositivos iOS e Android são suportados. Não são precisos plugins ou instalações. Beneficie-se dos mais elevados padrões de segurança e criptografia de dados.

inglês português
android android
ios ios
supported suportados
plugins plugins
benefit beneficie
standards padrões
data dados
or ou
devices dispositivos
security segurança
encryption criptografia
browsers navegadores
the os
highest mais
are são
all todos
installation instalações
and e

EN Real-world usage may have slightly different stats with some older usage of browsers on both, but even then support is widespread, so we would not expect a large variation between desktop and mobile.

PT O uso no mundo real pode ter estatísticas ligeiramente diferentes com alguns usos mais antigos de navegadores em ambos, mas mesmo assim o suporte é generalizado, logo, não esperamos uma grande variação entre desktop e mobile.

inglês português
stats estatísticas
browsers navegadores
variation variação
desktop desktop
mobile mobile
real real
support suporte
world mundo
is é
different diferentes
older mais
but mas
slightly ligeiramente
a uma
even mesmo
may pode
large grande
with uso
of de
and e
so assim

EN Select the Group that the profile will belong to from the

PT Selecione o grupo ao qual o perfil pertencerá no menu suspenso

inglês português
select selecione
profile perfil
group grupo
the o

EN You’re local. You belong, and they should trust you.

PT Você é local. Você pertence a este local, e eles deviam confiar em você.

inglês português
local local
belong pertence
trust confiar
you você
and e

EN I belong to the Kambeba ethnic group, which played a very important role in the history of the Amazon and which came to be considered extinct in the 20th century

PT Pertenço ao grupo étnico Kambeba, que teve um papel muito importante na história da Amazônia e que veio a ser considerado extinto no século XX

inglês português
group grupo
important importante
role papel
history história
amazon amazônia
came veio
considered considerado
a um
century século
in no
be ser
and e
the a
which o
very muito

EN This pack’s versatility will have you creating beautiful natural scenes in no time, no matter which artistic field you belong to.

PT Com a versatilidade deste pacote, você vai criar com facilidade belas cenas naturais vívidas, qualquer que seja sua área artística.

inglês português
packs pacote
versatility versatilidade
natural naturais
scenes cenas
artistic artística
field área
you você
creating criar
to a
this deste
will vai
in que

EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.

PT Vale notar que ele pertence ao Paysafe Group com plataformas como Neteller ou Paysafecard.

inglês português
platforms plataformas
neteller neteller
worth vale
or ou
belong pertence
the ele

EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.

PT Solicite um endereço de IP estático pessoal em um local de sua preferência que pertencerá a apenas uma conta: a sua. Dessa forma, você não terá que compartilhar a sua identidade online com outros usuários.

inglês português
ip ip
static estático
preferred preferência
account conta
identity identidade
online online
users usuários
address endereço
way forma
other outros
location local
personal pessoal
a um
share compartilhar
only apenas
in em
you você
will terá
this dessa

EN Also, ID4me does not belong to an enterprise

PT Além disso, ID4me não pertence a uma empresa

inglês português
enterprise empresa
not não
belong pertence
does o
also é

EN For example, if a theme uses a list element (ol, ul) to display posts, the wrapper should be disabled so that div elements don?t appear where they don?t belong.

PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.

inglês português
theme tema
uses usar
posts posts
disabled desativado
if se
element elemento
a um
be ser
should deve
list lista
elements elementos
example exemplo
appear para
the o
to display exibir

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

PT O uso deste recurso torna muito difícil para os não-correntistas fazer backup de dados que não pertencem a eles, pois eles não podem passar o sistema de autenticação em duas etapas sem acesso ao dispositivo relacionado.

inglês português
difficult difícil
data dados
related relacionado
makes it torna
backup backup
authentication autenticação
system sistema
access acesso
device dispositivo
without sem
use uso
two duas
pass passar
step etapas
of de
very muito
the o
this deste

EN Fairmont Heritage Place is truly a place where you belong

PT O Fairmont Heritage Place é verdadeiramente um lugar onde você pertence

inglês português
fairmont fairmont
a um
belong pertence
is é
truly verdadeiramente
where onde
place lugar
you você

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

inglês português
welcomed recebido
preferences preferências
known conhecidas
owner proprietário
services serviços
community comunidade
team equipe
is é
where onde
a uma
name nome
are são
you você
and e
dedicated de
to a

EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.

inglês português
place place
community comunidade
comprised composta
luxury luxo
generation geração
is é
service serviço
a uma
be ser
of de
will será
you you
and e
to a
that que

EN Linkin Park released singles from Meteora for over a year, including "Somewhere I Belong", "Faint", "Lying from You", "From the Inside", "Breaking the Habit" and "Numb"

PT A música em Meteora representa mudanças significativas desde o lançamento de Hybrid Theory

inglês português
released lançamento
the o

EN By default, all members of a workspace can create workflows. Any member or guest can use workflows added to channels that they belong to.

PT Por padrão, todos os membros de um workspace podem criar fluxos de trabalho. Qualquer membro ou convidado pode usar os fluxos de trabalho adicionados aos canais aos quais pertence.

inglês português
workflows fluxos de trabalho
guest convidado
added adicionados
channels canais
workspace workspace
a um
or ou
members membros
use usar
of de
create criar
member membro
belong pertence
can pode
all todos

EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland

PT Hoje, o hotel, o lago e o parque natural pertencem /á mesma área e oferecem ao hóspede uma experiência que nenhum outro localna Suíça pode oferecer

inglês português
hotel hotel
lake lago
park parque
guests hóspede
experience experiência
switzerland suíça
the o
today hoje
no nenhum
other outro
and e
an uma
all a
offer oferecer

EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.

PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.

inglês português
washington washington
representations representações
countries países
system sistema
organizations organização
information informação
in em
of de
also também
and e
located localizado
the o

EN Highlighting that respect for the Rule of Law is a necessary condition for Member States to belong to the European Union, António Costa also promised to “continue to work on the processes already underway in this area”.

PT Realçando que o respeito pelo Estado de direito por parte dos Estados-Membros é condição sine qua non para pertencer à União Europeia, António Costa prometeu ainda “prosseguir com os processos em curso neste domínio”.

EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate

PT Todas elas pertencem às chamadas "Ilhas Internas", que junto com as "Ilhas Externas" se estendem por seis latitudes na África e oferecem o melhor Clima e um clima de primeira classe

inglês português
islands ilhas
offer oferecem
first-class primeira classe
called chamadas
africa África
class classe
a um
best melhor
climate clima
six seis
the o
first primeira
of de
and e
with junto

EN Your details belong to you. You can ask us to stop processing them at any time. Our priority is to guarantee your security and treat your data in accordance with European regulations.

PT Os seus dados pertencem-lhe. Você pode nos pedir para parar de processá-los a qualquer momento. A nossa prioridade é garantir a sua segurança e tratar os seus dados em conformidade com os regulamentos europeus.

inglês português
ask pedir
priority prioridade
treat tratar
european europeus
regulations regulamentos
data dados
is é
security segurança
can pode
in em
us nos
you você
accordance com
your seus
to a
and e
any qualquer

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

inglês português
copy cópia
organization organização
install instalar
software software
or ou
computer computador
computers computadores
use usar
of do
and e
an um
three três
the a

EN An all-in-one solution for tracking time on projects, productivity, and effectiveness, no matter which industry you belong to.

PT Uma solução tudo-em-um para acompanhar o tempo nos projectos, a produtividade e a eficácia, independentemente da indústria a que pertence.

inglês português
solution solução
tracking acompanhar
projects projectos
productivity produtividade
effectiveness eficácia
industry indústria
no matter independentemente
an um
and e
belong pertence
one da
time tempo
on em
in nos
which o

EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network

PT Um chamado "cookie" é armazenado no navegador do visitante do site, o que torna possível reconhecer o visitante quando ele visita sites que pertencem à rede de publicidade do Google

inglês português
stored armazenado
visitor visitante
recognise reconhecer
visit visita
advertising publicidade
called chamado
cookie cookie
a um
is é
browser navegador
network rede
makes it torna
possible possível
website site
makes o que
google google
the o
it ele
websites sites
when quando
of do

EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer

PT Há algum programa estranho? Nesse caso, você pode executar o caminho do programa usando o antivírus ou apagá-lo completamente do computador

inglês português
antivirus antivírus
program programa
or ou
completely completamente
computer computador
the o
pathway caminho
can pode
run executar
it lo
you você
delete do
if caso

EN I want to make content that does not belong to my age range, what do I do?

PT Quero fazer conteúdo que não pertença à minha faixa etária O que eu faço?

inglês português
content conteúdo
range faixa
i eu
i want quero
my minha
not não
to a
does o
that que

EN To implement the project in the field, we collaborate with three local organisations: Teach for Liberia, Teach for Nigeria and Teach for Tanzania, entities that, like Empieza por Educar, belong to the Teach for All global network

PT Para implementar o projeto no território, colaboramos com três organizações locais: Teach for Liberia, Teach for Nigeria e Teach for Tanzania, entidades que, como a Empieza por Educar, pertencem à rede internacional Teach For All

inglês português
local locais
global internacional
network rede
project projeto
organisations organizações
entities entidades
implement implementar
in no
the o
three três
and e
like com

EN As of October 2021, there are six rovers on the Red Planet. Five of them (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity, and Perseverance) belong to NASA and one (Zhurong) – to China National Space Administration.

PT Em outubro de 2021, havia seis rovers no Planeta Vermelho. Cinco deles (Sojourner, Spirit, Opportunity, Curiosity e Perseverance) pertencem à NASA e um (Zhurong) à Agência Espacial Nacional da China.

inglês português
october outubro
planet planeta
space espacial
national nacional
china china
and e
red vermelho
of de
to em
six seis
the à
five cinco
on no

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.

inglês português
copyrighted direitos autorais
forums fóruns
content conteúdo
a um
might poderá
name nome
link link
where onde
source fonte
post publicar
not se
of do
and e
with sempre
the o

EN Nowadays, most of these vehicles belong to different companies that offer

PT Hoje em dia, a maioria desses veículos pertence a diferentes empresas que oferecem serviços de

inglês português
companies empresas
nowadays hoje em dia
different diferentes
offer oferecem
of de
belong pertence
these desses
vehicles veículos
to a

EN The companies that belong to this institution have agreed to draw up a three-year diversity and inclusion plan that includes initiatives and metrics to improve the general results in this area.

PT As empresas que fazem parte dessa instituição se comprometeram a desenvolver um plano de diversidade e inclusão de três anos com iniciativas e métricas que visam melhorar os resultados gerais em tal área.

inglês português
institution instituição
diversity diversidade
inclusion inclusão
initiatives iniciativas
metrics métricas
general gerais
results resultados
year anos
area área
a um
plan plano
improve melhorar
in em
the os
this dessa
three três
companies com
and e

EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it

PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo

inglês português
campus campus
conviction convicção
is é
the o
our de
but mas
this este
who quem
not não
future futuro

Mostrando 50 de 50 traduções