Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "replacing even" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "replacing even" de inglês para português

Traduções de replacing even

"replacing even" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

replacing a alterar processo substituindo substituir substituição
even 1 a adicionar agora ainda ainda mais algo algumas alguns alta além além disso antes ao aos apenas aqui as assim até até mesmo bem bom cada caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que depois deve dia dias diferentes disso do do que dois dos durante e ela elas ele eles em em que embora endereço enquanto entre equipe essa essas esse esses este esteja estiver está estão exemplo facilmente faz fazer ferramentas foi for forma fácil grande há inclusive isso já lo los maior mais manter mas meio melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nas nem nenhum no nos nossa nosso nossos nunca não não pode não é número o o que o seu obter onde os ou outras outro outros palavras para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas por por exemplo possa precisa produtos projeto página qualquer quando que quer rapidamente real recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter toda todas todo todos tornar trabalho tudo tão têm um uma usando usar uso vai vez vezes você você pode você tem vários à às é é um único

Tradução de inglês para português de replacing even

inglês
português

EN Some organisations are even replacing static reports with augmented, interactive dashboards

PT Algumas organizações estão até substituindo relatórios estáticos por relatórios aumentados e interativos

inglês português
organisations organizações
replacing substituindo
reports relatórios
interactive interativos
are estão
with até

EN Without replacing your press, thousands of Versant® and PrimeLink® owners can now offer print pieces that grab even more attention.

PT Sem trocar sua impressora, milhares de proprietários dos produtos Versant® e PrimeLink® agora podem oferecer peças impressas que atraem ainda mais atenção.

inglês português
owners proprietários
offer oferecer
print impressora
pieces peças
attention atenção
without sem
now agora
more mais
of de
can podem
thousands milhares
and e

EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.

PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.

inglês português
enable habilite
faster rápida
performance performance
resiliency resiliência
replacing substituição
architecture arquitetura
global global
security segurança
any da
wan wan
to a
and e
our nosso
in de
by com

EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation

PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação

inglês português
replacing substituir
accelerates acelera
market mercado
frees libera
innovation inovação
cloud nuvem
budget orçamento
based baseados
infrastructure infraestrutura
services serviços
time tempo
to be serem
be used usados
and e

EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)

PT Em seguida, você precisa alterar o nome do arquivo para MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (substituindo os x pelo código fornecido a você no processo de verificação).

inglês português
file arquivo
code código
verification verificação
process processo
replacing substituindo
you você
need precisa
change alterar
name nome
in em
of do
the o

EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.  

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

inglês português
online online
mobile móvel
quickly rapidamente
customers clientes
replacing substituindo
physical físicos
activities atividades
time tempo
banks bancos
financial financeiras
and e
of do
to ao
the os
day dia
in dos

EN Thales Tokenisation protects high value information in databases located in the cloud by replacing it with a surrogate value – a 'token' – that preserves the length and format of the data.

PT A solução de tokenização da Thales protege informações de alto valor em bancos de dados localizados na nuvem, substituindo-as por um valor substituto - um "token" - que preserva o comprimento e o formato dos dados.

inglês português
tokenisation tokenização
thales thales
protects protege
value valor
located localizados
cloud nuvem
token token
length comprimento
format formato
a um
data dados
information informações
and e
the o
in em
high alto
of de
that que
by por

EN Sensitive data such as credit card numbers and tax identifiers can be protected in PostgreSQL databases by replacing it with obfuscated values called tokens, without changing the size of the database tables

PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados

inglês português
credit crédito
tax fiscais
identifiers identificadores
postgresql postgresql
called chamados
tables tabelas
data dados
the o
databases bancos de dados
replacing substituindo
tokens tokens
database banco de dados
card cartão
numbers números
without sem
size tamanho
protected protegidos
in em
values valores
changing alterar
as como
and e
be ser
of do
can podem
by por

EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.

PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.

inglês português
free free
leading líder
taxi táxi
analytics análise
replacing substituir
existing existente
tableau tableau
premises local
app aplicativo
services serviços
now now
cloud nuvem
infrastructure infraestrutura
aws aws
platform plataforma
of de
after após

EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.

PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.

inglês português
replacing substituir
calls chamadas
threads tópicos
time tempo
real real
space espaço
work trabalho
real-time tempo real
for em
deep para
by por

EN “Our infrastructure was at least seven years old and needed replacing

PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída

inglês português
our nossa
infrastructure infraestrutura
at no
needed precisava
was tinha
seven sete
years anos
and e
old idade
least mínimo

EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key. 

PT Você pode comprá-lo e simplesmente continuar usando o Bamboo. Tudo o que você deve fazer é substituir sua chave de avaliação com uma chave de licença permanente.

inglês português
continue continuar
replacing substituir
key chave
permanent permanente
license licença
bamboo bamboo
is é
can pode
simply simplesmente
should deve
you você
a uma
and e
do fazer

EN Solar heating and cooling (SHC) systems, which take thermal heat from the sun to create hot water and air conditioning, replacing the need for electricity or natural gas.

PT Sistemas de aquecimento e resfriamento solar (SHC, na sigla em inglês), que retiram o calor do Sol para criar água quente e ar condicionado, substituindo a necessidade de eletricidade ou de gás natural.

inglês português
systems sistemas
conditioning condicionado
replacing substituindo
electricity eletricidade
natural natural
water água
solar solar
air ar
or ou
gas gás
cooling resfriamento
heat calor
hot quente
need necessidade
sun sol
heating aquecimento
the o
and e
create criar

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

PT O RoboForm oferece segurança completa em todos os níveis, substituindo os métodos inseguros de armazenamento e compartilhamento de senhas que seus funcionários usam hoje.

inglês português
roboform roboform
levels níveis
replacing substituindo
methods métodos
password senhas
sharing compartilhamento
employees funcionários
security segurança
delivers oferece
of de
on em
and e
your seus
the o
that que

EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages

PT Páginas mestres inteligentes preservam o conteúdo dos quadros mestres editados ao substituir páginas mestres

inglês português
smart inteligentes
master mestres
frame quadros
content conteúdo
replacing substituir
pages páginas

EN Five- piece from Toledo, Ohio Matt Hammitt (lead vocals), Mark Graalman (drums), Chris Rohman and Pete Prevost (guitars), and Dan Gartley replacing Steve Goodrum(bass)

PT O grupo é composto por Matt Hammitt (vocalista, guitarra), Chris Rohman (guitarra), Dan Gartley (baixo), Pete Prevost (guitarra) e Mark Graalman (bateria)

inglês português
drums bateria
chris chris
pete pete
bass baixo
mark mark
and e
dan dan
piece por

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro

inglês português
attacker atacante
initiate iniciar
mitm mitm
downgrade downgrade
attack ataque
replacing substituindo
starttls starttls
command comando
encryption encriptação
an um
tls tls
or ou
server servidor
without sem
the o
in em
gets que
sent enviado
may pode

EN By replacing the installed pumps with correctly sized pumps, we managed to reduce the customer’s lower pump energy running costs with 40%.

PT Ao substituir as bombas instaladas por bombas do tamanho correto, conseguimos reduzir os custos de energia do cliente em 40%.

inglês português
replacing substituir
installed instaladas
pumps bombas
correctly correto
sized tamanho
customers cliente
energy energia
costs custos
reduce reduzir
running em
the os

EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%

PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%

inglês português
replacing substituição
dc cc
if se
equipment equipamentos
systems sistemas
can pode
efficiency eficiência
many muitos
of de
power energia
improve melhorar
not não
by por
newer recentes
sites locais
older mais
and e

EN Replacing the resistive load with feedback load to reduce power loss. The feedback load can save more than 80% of energy compared to the resistive load.

PT Substituição da carga resistiva pela carga de feedback para reduzir a perda de energia. A carga de feedback pode poupar mais de 80% de energia em comparação com a carga resistiva.

inglês português
replacing substituição
load carga
feedback feedback
loss perda
save poupar
can pode
reduce reduzir
energy energia
the a
of de
compared comparação
more mais

EN Lighting upgrades for factory workshop. Replacing fluorescent bulbs with a more energy-efficient LEDs.

PT Atualizações de iluminação para oficinas fabris. Substituição de lâmpadas fluorescentes por LED mais eficientes em termos energéticos.

inglês português
lighting iluminação
upgrades atualizações
replacing substituição
bulbs lâmpadas
efficient eficientes
more mais

EN Replacing the Google Home with a better sounding speaker.

PT Substituindo o Google Home por um alto-falante com melhor som.

inglês português
replacing substituindo
better melhor
a um
the o
with por
google google
speaker falante

EN We value value. Replacing an employee can cost more than double the employee’s annual salary. Our RPO solutions are designed to maximize efficiency and mitigate cost.

PT Valorizamos o valor. A substituição de um funcionário pode custar mais do que o dobro do salário anual do funcionário. Nossas soluções de RPO foram projetadas para potencializar a eficiência e mitigar custos.

inglês português
replacing substituição
annual anual
salary salário
solutions soluções
mitigate mitigar
an um
efficiency eficiência
can pode
employee funcionário
value valor
cost custos
the o
more mais
and e

EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing

PT Se você não atingiu o limite de licença em seu plano multiusuário, poderá atribuir uma licença ao usuário de destino e transferir-lhe todos os itens de sua responsabilidade após a exclusão do usuário que ele está substituindo

inglês português
reached atingiu
license licença
replacing substituindo
if se
plan plano
transfer transferir
assign atribuir
user usuário
limit limite
in em
you você
a uma
can poderá
items itens
of do
the o

EN Batect then becomes the entry point for your build system, replacing the ubiquitous go script as the basis for a “check out and go” approach

PT Batect se torna então o ponto de entrada para seu sistema de compilação, substituindo o onipresente script go como base para uma abordagem “check out and go”

EN Let's make a simple edit to the file, replacing some of the text at the beginning(but not changing the file size):

PT Vamos fazer uma edição simples para o arquivo, substituindo um pouco do texto no início (mas não alterando o tamanho do arquivo):

inglês português
replacing substituindo
file arquivo
of do
at no
changing alterando
the o
simple simples
text texto
a um
size tamanho
beginning uma
edit edição
but mas

EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:

PT Uma edição mais complicada, substituindo todos os 'QQ' no arquivo com 'ZZ' farão com que muitos blobs mais novos sejam armazenados, no entanto:

inglês português
edit edição
replacing substituindo
new novos
stored armazenados
file arquivo
the os
a uma
in no
all todos
more mais
cause que

EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...

PT A EE trabalha na remoção de equipamentos Huawei de sua rede principal há algum tempo, mas agora há um atraso de dois anos no prazo. A rede principal

inglês português
huawei huawei
equipment equipamentos
the a
means tempo
said sua
in de
but mas

EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.

PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.

inglês português
paneer paneer
recipe receita
replacing substituindo
cream creme
soy soja
vegan vegan
easy fácil
the o
also também
you você
can pode
by com
this esta
for de
example exemplo

EN First, if you go to http://IPADDRESS:8880 replacing IPADDRESS with your server's IP, this will allow you to log in

PT Primeiro, se você for para http: // ipaddress: 8880 Substituir IPAddress pelo IP do seu servidor, isso permitirá que você faça login

inglês português
http http
replacing substituir
servers servidor
ip ip
if se
you você
to a
allow permitir
this isso
will allow permitirá
first primeiro

EN How and why they decided to use their current product or service (in case they are replacing a product or service)

PT Como e por que decidiram usar seu produto ou serviço atual (no caso de estarem substituindo um produto ou serviço)

inglês português
decided decidiram
replacing substituindo
or ou
service serviço
a um
current atual
product produto
use usar
why o
and e
to caso
in de

EN Forms — Create forms for everything from business process automation to replacing complex paper applications

PT Formulários — Crie formulários para tudo, seja para automatizar processos de negócio, ou para substituir processos complexos em papel

EN which results in significant improvements in the external balance and creates a sustainable industrial fabric for the future. Also, by replacing more polluting technologies,

PT o que se traduz em importantes melhorias na balança exterior, além de criar tecido industrial sustentável para o futuro. Além disso, ao substituir as tecnologias mais poluentes,

inglês português
significant importantes
improvements melhorias
sustainable sustentável
industrial industrial
fabric tecido
replacing substituir
technologies tecnologias
in em
more mais
the o
also que
future futuro

EN This makes replacing the battery a much harder feat than older models, who use connectors to attach the battery to the logic board

PT Isso torna a tarefa de substituição de uma bateria muito mais difícil do que em outros modelos iPod e iPhone, os quais usam conectores para fixar a bateria à placa lógica

inglês português
replacing substituição
models modelos
logic lógica
battery bateria
older mais
the os
a uma
harder mais difícil
connectors conectores
use usam
board de

EN Transform into a Flame Ascendant for 15 sec, replacing Chain Lightning with Lava Beam, removing the cooldown on Lava Burst, and increasing the damage of Lava Burst by an amount equal to your critical strike chance

PT Transforma-se num Ascendente das Chamas por 15 s, substituindo Cadeia de Raios por Feixe de Lava, removendo a recarga de Estouro de Lava e aumentando o dano de Estouro de Lava por um valor equivalente à sua chance de acerto crítico

inglês português
replacing substituindo
chain cadeia
lightning raios
lava lava
beam feixe
removing removendo
increasing aumentando
damage dano
critical crítico
chance chance
a um
the o
of de
and e

EN Leverage plug-ins that extend your current Sudo environment instead of replacing it. Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.

PT Utilize plug-ins que ampliam o seu ambiente atual do sudo, em vez de substituí-lo. Os usuários acessam a conta raiz do mesmo modo como faziam antes, não há necessidade de mais treinamento, o que reduz as chamadas ao Help Desk.

inglês português
leverage utilize
current atual
sudo sudo
environment ambiente
users usuários
root raiz
account conta
training treinamento
calls chamadas
access acessam
help help
it lo
your seu
instead em vez de
of do
before antes
the o
way de

EN It will do this by replacing fossil fuels in the electricity sector with renewable sources and electrifying wheeled transport, household heating and low and medium temperature industry.

PT substituição dos combustíveis fósseis no setor elétrico pelas energias renováveis e eletrificação do transporte sobre rodas, do aquecimento residencial e da indústria de baixa e média temperatura.

inglês português
replacing substituição
fuels combustíveis
renewable renováveis
transport transporte
heating aquecimento
low baixa
medium média
temperature temperatura
electricity elétrico
industry setor
the dos
in de
and e
by pelas

EN Replacing hardware devices with software functions running on white box servers in the data center offers unprecedented flexibility and agility, and is also required for 5G implementations

PT A substituição de dispositivos de hardware por funções de software em execução em servidores de caixa branca no Data Center oferece flexibilidade e agilidade incomparáveis, e também é necessária para implementações 5G

inglês português
replacing substituição
box caixa
servers servidores
center center
implementations implementações
hardware hardware
devices dispositivos
functions funções
flexibility flexibilidade
agility agilidade
is é
software software
offers oferece
data data
the a
also também
in em
and e

EN Keysight reduced security risk by replacing an existing packet broker that was found to drop packets under heavy loads with a more powerful, lossless packet processing engine.

PT A Keysight reduziu o risco de segurança substituindo um broker de pacotes existente que soltava pacotes sob cargas pesadas com um mecanismo de processamento de pacotes mais eficaz e sem perdas.

inglês português
reduced reduziu
security segurança
risk risco
replacing substituindo
existing existente
powerful eficaz
lossless sem perdas
processing processamento
engine mecanismo
broker broker
loads cargas
a um
with sem
to a
more mais
by com
under de
that que

EN In that case, you now need to consider replacing Midas with either the Datasnap solution or the most performant out-of-the-box RAD server

PT Nesse caso, agora você precisa considerar a substituição do Midas pela solução Datasnap ou pelo servidor RAD pronto para uso com melhor desempenho

inglês português
now agora
replacing substituição
solution solução
performant desempenho
rad rad
server servidor
or ou
of do
you você
the a
need precisa
with uso
in nesse

EN At the option of SYNNEX, Vendor's obligations under this product warranty include: (a) replacing the Products on cross-ship terms or (b) returning the Products for credit.

PT Por opção do SYNNEX, as obrigações do Fornecedor sob esta garantia do produto incluem: (a) substituir os Produtos em termos de remessa cruzada ou (b) devolver os Produtos para crédito.

inglês português
synnex synnex
warranty garantia
replacing substituir
credit crédito
cross cruzada
obligations obrigações
or ou
option opção
product produto
terms termos
the os
products produtos
of do
b b
this esta

EN Are you thinking about replacing SolarWinds?

PT Você está pensando em substituir o SolarWinds?

inglês português
thinking pensando
replacing substituir
you você

EN Debit Mastercard is replacing Maestro: Here’s what you need to know

PT Inovação super recente: Domino’s aperfeiçoou a agilidade operacional com o comércio unificado

inglês português
is é
to a
you o

EN One-time investment in premium quality. A pro-level device with no detachable parts that need replacing.

PT Investimento único com qualidade premium. Um aparelho de nível profissional sem peças removíveis que precisam ser repostas.

inglês português
investment investimento
device aparelho
parts peças
pro profissional
premium premium
quality qualidade
level nível
in de
a um
that que
no sem

EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions

PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições

inglês português
supplier fornecedor
general gerais
replacing substituindo
or ou
of these destes
services serviços
of do
provisions disposições
conditions condições
agreement acordo
these dessas
and e
subject com
terms termos
the o
are estão

EN It?ll not be user-friendly in replacing the battery after a year or two but makes it feather-light

PT Não será fácil substituir a bateria depois de um ou dois anos, mas a torna leve como uma pena

inglês português
replacing substituir
light leve
battery bateria
year anos
or ou
be ser
a um
makes it torna
in de
the a
two dois
but mas

EN You can also save some energy using these bulbs. Employ the energy-saving LED technology in your house by replacing the ordinary bulbs with these durable and long-lasting pieces.

PT Você também pode economizar energia usando essas lâmpadas. Empregue a tecnologia LED de economia de energia em sua casa, substituindo as lâmpadas comuns por essas peças duráveis e duradouras.

inglês português
bulbs lâmpadas
technology tecnologia
replacing substituindo
pieces peças
led led
lasting duradouras
energy energia
can pode
in em
you você
also também
by por
save economizar
house de
and e
the as

EN LED curing technology for UV printers is replacing older technology with compelling advantages of better economics, system capabilities, and environmental benefits

PT A tecnologia de cura LED para impressoras UV está substituindo a tecnologia mais antiga com vantagens atraentes de melhor economia, capacidade do sistema e benefícios ambientais

inglês português
curing cura
technology tecnologia
printers impressoras
replacing substituindo
compelling atraentes
economics economia
system sistema
capabilities capacidade
environmental ambientais
led led
uv uv
better melhor
benefits benefícios
advantages vantagens
older mais
is está
of do
and e

EN UV LED lamps offer better than 50% lower CO2 emissions. Studies have shown that in certain applications, replacing mercury lamps with UV LED lamps can lead to 67 tons of CO2 reduction per year.

PT As lâmpadas UV LED oferecem melhor do que 50% menos emissões de CO2. Estudos demonstraram que, em certas aplicações, a substituição das lâmpadas de mercúrio por lâmpadas UV LED pode levar a uma redução de 67 toneladas de CO2 por ano.

inglês português
lamps lâmpadas
offer oferecem
emissions emissões
studies estudos
applications aplicações
replacing substituição
mercury mercúrio
lead levar
tons toneladas
reduction redução
uv uv
led led
better melhor
can pode
year ano
in em
to a
of do

EN At the same time, online and mobile banking have quickly won over customers’ preferences, replacing physical banks in most of day-to-day financial activities.  

PT Ao mesmo tempo, a banca online e móvel conquistou rapidamente a preferência dos clientes, substituindo os bancos físicos na maioria das atividades financeiras do dia a dia.  

inglês português
online online
mobile móvel
quickly rapidamente
customers clientes
replacing substituindo
physical físicos
activities atividades
time tempo
banks bancos
financial financeiras
and e
of do
to ao
the os
day dia
in dos

Mostrando 50 de 50 traduções